Sonako Light Novel Wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Soạn thảo trực quan apiedit
(Sửa hiển thị ^-^)
 
Dòng 1: Dòng 1:
  +
==Chương 6 - Scarlet Valkyrie==
====<nowiki/>====
 
  +
'''Phần 1:'''
 
  +
==='''Phần 1:'''===
   
 
Trong bóng tối vô tận, đen hơn cả màn đêm—
 
Trong bóng tối vô tận, đen hơn cả màn đêm—
Dòng 6: Dòng 7:
 
Hắc Ám Ma Kiếm dần dần tỉnh lại.
 
Hắc Ám Ma Kiếm dần dần tỉnh lại.
   
Nơi đây là một vương quốc tâm thức hoàn toàn cô lập với
+
Nơi đây là một vương quốc tâm thức hoàn toàn cô lập với thế giới bên ngoài.
thế giới bên ngoài.
 
   
Ngăn chặn chuyển động, nơi này chỉ cho phép sự tồn tại
+
Ngăn chặn chuyển động, nơi này chỉ cho phép sự tồn tại của ý thức.
của ý thức.
 
   
Hiện tại, Ma Kiếm vẫn được xem là trạng thái tạm thời
+
Hiện tại, Ma Kiếm vẫn được xem là trạng thái tạm thời của cô ta đang được mang đi bởi Hoả Miêu tiểu thư.
của cô ta đang được mang đi bởi Hoả Miêu tiểu thư.
 
   
-“—Mỉa mai làm sao. Để nghĩ rằng bản thân sẽ được cứu
+
-“—Mỉa mai làm sao. Để nghĩ rằng bản thân sẽ được cứu giúp bởi một đối thủ mà mình đã cố giết.”
giúp bởi một đối thủ mà mình đã cố giết.”
 
   
 
Trong bóng tối, Restia khẽ thở dài.
 
Trong bóng tối, Restia khẽ thở dài.
   
Tổn thương gây ra bởi Thần Khí sẽ không thể phục hồi
+
Tổn thương gây ra bởi Thần Khí sẽ không thể phục hồi ngay được. Do ảnh hưởng nặng, nên không có cách nào để trở về cơ thể chính của cô.
ngay được. Do ảnh hưởng nặng, nên không có cách nào để trở về cơ thể chính của
 
cô.
 
   
Dù ghét cay ghét đắng việc này, vào thời gian hiện giờ
+
Dù ghét cay ghét đắng việc này, vào thời gian hiện giờ cô không còn lựa chọn nào ngoài tiếp tục trong dạng ma kiếm.
cô không còn lựa chọn nào ngoài tiếp tục trong dạng ma kiếm.
 
   
Lôi đầu gối ép vào ngực, Restia quan sát bóng tối phú
+
Lôi đầu gối ép vào ngực, Restia quan sát bóng tối phú kín xung quanh.
kín xung quanh.
 
   
 
Một vùng tối đen đặc tăng lên, không ngừng nghỉ.
 
Một vùng tối đen đặc tăng lên, không ngừng nghỉ.
Dòng 34: Dòng 27:
 
Đây không phải bóng đên của đêm tối làm tim cô dịu lại.
 
Đây không phải bóng đên của đêm tối làm tim cô dịu lại.
   
Thay vào đó, đây là thứ chất thế giới khác sở hữu ý
+
Thay vào đó, đây là thứ chất thế giới khác sở hữu ý chí mạnh mẽ.
chí mạnh mẽ.
 
   
Hơn nữa, đã được ba năm, chỉ vừa khi anh ấy sắp sửa nhận
+
Hơn nữa, đã được ba năm, chỉ vừa khi anh ấy sắp sửa nhận ra Điều Ước – Bóng tối đó ngấu nghiến cô.
ra Điều Ước – Bóng tối đó ngấu nghiến cô.
 
   
Mọi người không biết, nhưng cái gọi là phép màu của
+
Mọi người không biết, nhưng cái gọi là phép màu của Tinh Linh Vương có thể ban cho mọi Điều Ước, hình dạng thật sự của nó là thứ bóng tối đáng kinh ngạc này—
Tinh Linh Vương có thể ban cho mọi Điều Ước, hình dạng thật sự của nó là thứ
 
bóng tối đáng kinh ngạc này—
 
   
-“ Trong những ngày qua, tỉ lệ ăn mòn đã tăng lên rất
+
-“ Trong những ngày qua, tỉ lệ ăn mòn đã tăng lên rất nhiều— Không còn nhiều thời gian nữa rồi.”
nhiều— Không còn nhiều thời gian nữa rồi.”
 
   
 
Restia lộ vẻ lo âu trên khuôn mặt.
 
Restia lộ vẻ lo âu trên khuôn mặt.
   
-“ Tiếp theo,
+
-“ Tiếp theo, ta sẽ trở thành Kẻ Thù của Thế Giới.”
ta sẽ trở thành Kẻ Thù của Thế Giới.”
 
   
Ánh sáng tối tăm ánh lên trong đôi mắt màu hoàng hôn của
+
Ánh sáng tối tăm ánh lên trong đôi mắt màu hoàng hôn của cô.
cô.
 
   
(...Kamito, kể cả nếu nó sẽ làm anh tức giận với em,
+
(...Kamito, kể cả nếu nó sẽ làm anh tức giận với em, ghét bỏ em.)
ghét bỏ em.)
 
   
 
Kể cả thế.
 
Kể cả thế.
   
Thứ Restia nhớ lại trong đầu là lời ước hẹn anh đã hứa
+
Thứ Restia nhớ lại trong đầu là lời ước hẹn anh đã hứa lúc nhỏ.
lúc nhỏ.
 
   
Nếu có bao giờ đến một lúc nào đó trong tương lai khi
+
Nếu có bao giờ đến một lúc nào đó trong tương lai khi em thay đổi nhiều đến mức em không còn là chính em nữa—
em thay đổi nhiều đến mức em không còn là chính em nữa—
 
   
 
—Hãy giết em.
 
—Hãy giết em.
   
'''Phần 2:'''
+
==='''Phần 2:'''===
   
 
-“...?”
 
-“...?”
   
Ẩn mình trong đống đổ nát, Claire quay đầu về phía Hắc
+
Ẩn mình trong đống đổ nát, Claire quay đầu về phía Hắc Ám Ma Kiếm đang tựa vào tường.
Ám Ma Kiếm đang tựa vào tường.
 
   
Ma Kiếm, vẫn giữ im lặng suốt từ nãy giờ, dường như
+
Ma Kiếm, vẫn giữ im lặng suốt từ nãy giờ, dường như đang thì thầm điều gì.
đang thì thầm điều gì.
 
   
 
(...Đó có phải là ảo giác không nhỉ?)
 
(...Đó có phải là ảo giác không nhỉ?)
Dòng 82: Dòng 63:
 
... Tuy nhiên, Ma Kiếm vẫn tiếp tục im lặng.
 
... Tuy nhiên, Ma Kiếm vẫn tiếp tục im lặng.
   
Lưỡi kiếm sắc bén của bóng tối toả ra ánh sáng rực
+
Lưỡi kiếm sắc bén của bóng tối toả ra ánh sáng rực mang điềm báo khi nó phản chiếu ánh trăng.
mang điềm báo khi nó phản chiếu ánh trăng.
 
   
Trước đó, Restia đã bị trọng thương bời Thánh Khí
+
Trước đó, Restia đã bị trọng thương bời Thánh Khí xuyên qua ngực cô. Kể cả một Tinh Linh cấp cao như cô, việc phục hồi sẽ mất một khoảng thời gian kha khá.
xuyên qua ngực cô. Kể cả một Tinh Linh cấp cao như cô, việc phục hồi sẽ mất một
 
khoảng thời gian kha khá.
 
   
 
(—Ả kỵ sĩ đó vẫn chưa đuổi kịp.)
 
(—Ả kỵ sĩ đó vẫn chưa đuổi kịp.)
   
Dựa vào một bờ tường của phế tích, Claire tìm các sự
+
Dựa vào một bờ tường của phế tích, Claire tìm các sự hiện diện trong khu vực .
hiện diện trong khu vực .
 
   
 
Khó có thể tin rằng Luminaris sẽ bỏ cuộc dễ dàng—
 
Khó có thể tin rằng Luminaris sẽ bỏ cuộc dễ dàng—
   
Tại lúc đó, Claire cảm thấy một sự hiện hữu mạnh mẽ
+
Tại lúc đó, Claire cảm thấy một sự hiện hữu mạnh mẽ trong không khí, khiến cô rét run.
trong không khí, khiến cô rét run.
 
   
 
-“ Đó là...!”
 
-“ Đó là...!”
   
Giữa bầu trời đêm, một Tinh Linh khổng lồ trông như một
+
Giữa bầu trời đêm, một Tinh Linh khổng lồ trông như một con rồng nhiều đầu đang bay.
con rồng nhiều đầu đang bay.
 
   
 
( Ác Ma Tinh Linh...)
 
( Ác Ma Tinh Linh...)
   
Vào ban ngày, không tinh linh nào có thể cảm nhận được
+
Vào ban ngày, không tinh linh nào có thể cảm nhận được ngoài những bóng ma trong phế đô.
ngoài những bóng ma trong phế đô.
 
   
Nhưng khi mặt trời lặn xuống, nó giống như là thành phố
+
Nhưng khi mặt trời lặn xuống, nó giống như là thành phố này hoàn toàn thay đổi.
này hoàn toàn thay đổi.
 
   
Nó trở thành một Thành phố của Ác ma đúng nghĩa với những
+
Nó trở thành một Thành phố của Ác ma đúng nghĩa với những Ác Ma Tinh Linh hung tợn và tàn bạo gầm rú trên bầu trời.
Ác Ma Tinh Linh hung tợn và tàn bạo gầm rú trên bầu trời.
 
   
Hơn nữa, tinh linh bay lượn trên cao thuộc vào cấp cao
+
Hơn nữa, tinh linh bay lượn trên cao thuộc vào cấp cao nhất, được phân loại vào Lớp Ma Vương bởi Tinh Linh Kỵ Sĩ Đế Quốc. Một sự tồn tại mà không ai trong số những người tham gia Kiếm Vũ Tế ưu tú từ nhiều quốc gia có thể xử lý một mình.
nhất, được phân loại vào Lớp Ma Vương bởi Tinh Linh Kỵ Sĩ Đế Quốc. Một sự tồn tại
 
mà không ai trong số những người tham gia Kiếm Vũ Tế ưu tú từ nhiều quốc gia có
 
thể xử lý một mình.
 
   
Nếu người nào có ý định giết nó, rất có thể là cả sư
+
Nếu người nào có ý định giết nó, rất có thể là cả sư đoàn Tinh Linh Kỵ Sĩ tinh nhuệ sẽ là yêu cầu tối thiểu.( ND: một sư đoàn theo biên chế hiện đại khoảng 8-10.000 quân.)
đoàn Tinh Linh Kỵ Sĩ tinh nhuệ sẽ là yêu cầu tối thiểu.( ND: một sư đoàn theo
 
biên chế hiện đại khoảng 8-10.000 quân.)
 
   
Tuy nhiên, Kamito hình như đã đơn thương độc mã đánh bại
+
Tuy nhiên, Kamito hình như đã đơn thương độc mã đánh bại một tinh linh Lớp Ma Vương trước đó.
một tinh linh Lớp Ma Vương trước đó.
 
   
(...Có lẽ là một kiểu đùa gì đó. Làm sao một cá nhân
+
(...Có lẽ là một kiểu đùa gì đó. Làm sao một cá nhân đơn độc lại có thể đánh bại thứ gì như vậy?)
đơn độc lại có thể đánh bại thứ gì như vậy?)
 
   
Claire nhìn lên trong sự rung chuyện nơi Ác Ma Tinh
+
Claire nhìn lên trong sự rung chuyện nơi Ác Ma Tinh Linh bay lượn trên bầu trời đêm.
Linh bay lượn trên bầu trời đêm.
 
   
Dĩ nhiên, từ góc độ của Ác Ma Tinh Linh, cứ như là
+
Dĩ nhiên, từ góc độ của Ác Ma Tinh Linh, cứ như là Claire thì hoàn toàn không đáng để tâm. Miễn là cô không động thủ trước, chúng có lẽ sẽ không tấn công cô—
Claire thì hoàn toàn không đáng để tâm. Miễn là cô không động thủ trước, chúng
 
có lẽ sẽ không tấn công cô—
 
   
 
-“ Meow...”
 
-“ Meow...”
   
Scarlet dường như cũng cảm thấy nguy hiểm và khiêm tốn
+
Scarlet dường như cũng cảm thấy nguy hiểm và khiêm tốn cuộn tròn thành một quả bóng.
cuộn tròn thành một quả bóng.
 
   
Sau một lúc, Ác Ma Tinh Linh khổng lồ nhàn nhã bay vào
+
Sau một lúc, Ác Ma Tinh Linh khổng lồ nhàn nhã bay vào khoảng không.
khoảng không.
 
   
 
-“...Nó đi rồi.”
 
-“...Nó đi rồi.”
Dòng 149: Dòng 109:
 
Thấy vậy, Claire thở phào nhẹ nhõm.
 
Thấy vậy, Claire thở phào nhẹ nhõm.
   
... Ngay khi cô thả lỏng, một tiếng sôi bụng thông báo
+
... Ngay khi cô thả lỏng, một tiếng sôi bụng thông báo cho cô cơn đói của dạ dày.
cho cô cơn đói của dạ dày.
 
   
 
Nói sao thì, cô vẫn chưa ăn uống gì cả.
 
Nói sao thì, cô vẫn chưa ăn uống gì cả.
   
Claire lấy ra viên thuốc nhỏ từ trong túi và đặt vào
+
Claire lấy ra viên thuốc nhỏ từ trong túi và đặt vào miệng. Thấy Scarlet vẫy vẫy đuôi như cũng muốn một viên nữa, cô cũng luôn cho con mèo một viên.
miệng. Thấy Scarlet vẫy vẫy đuôi như cũng muốn một viên nữa, cô cũng luôn cho
 
con mèo một viên.
 
   
 
(...Một bữa ăn vô vị.)
 
(...Một bữa ăn vô vị.)
   
Tuy nhiên, Claire đã từng dùng bữa một mình như vầy.
+
Tuy nhiên, Claire đã từng dùng bữa một mình như vầy. Trước khi gặp Kamito, cô dành cả ngày đơn độc trong cư xá Học Viện, nguồn sống chính là thức ăn đóng hộp.
Trước khi gặp Kamito, cô dành cả ngày đơn độc trong cư xá Học Viện, nguồn sống
 
chính là thức ăn đóng hộp.
 
   
 
—Hoàn toàn khác nhiều năm trước.
 
—Hoàn toàn khác nhiều năm trước.
   
Mặc dù bàn ăn nhà Elstein không sang trọng như các quý
+
Mặc dù bàn ăn nhà Elstein không sang trọng như các quý tộc lớn khác, họ có đầu bếp riêng trong thành phố có thể cung cấp các bữa ăn nóng hổi theo yêu cầu.
tộc lớn khác, họ có đầu bếp riêng trong thành phố có thể cung cấp các bữa ăn
 
nóng hổi theo yêu cầu.
 
   
Ngoài ra, bất cứ khi nào các lễ hội quy mô lơn được tổ
+
Ngoài ra, bất cứ khi nào các lễ hội quy mô lơn được tổ chức trong lãnh địa của họ, thần dân của họ sẽ chuẩn bị và mang tới mọi loại đặc sản đáng tự hào của ẩm thực địa phương.
chức trong lãnh địa của họ, thần dân của họ sẽ chuẩn bị và mang tới mọi loại đặc
 
sản đáng tự hào của ẩm thực địa phương.
 
   
(... Lễ hội Hoả Ma Tinh Linh mỗi năm một lần, thật
+
(... Lễ hội Hoả Ma Tinh Linh mỗi năm một lần, thật hoài niệm làm sao.)
hoài niệm làm sao.)
 
   
Vuốt ve đầu Scarlet dịu dàng, Claire thì thầm trong
+
Vuốt ve đầu Scarlet dịu dàng, Claire thì thầm trong tim.
tim.
 
   
Ngay cả bây giờ, Claire có thể vẫn nhớ lại một cách sống
+
Ngay cả bây giờ, Claire có thể vẫn nhớ lại một cách sống động hình bóng chị gái mình trong bộ nghi phục quyến rũ khi cô nhảy múa trong lễ hội trước đó.
động hình bóng chị gái mình trong bộ nghi phục quyến rũ khi cô nhảy múa trong lễ
 
hội trước đó.
 
   
—Đó là một ký ức về cuộc sống hạnh phúc hằng ngày của
+
—Đó là một ký ức về cuộc sống hạnh phúc hằng ngày của cô đã tan biến như một giấc mơ.
cô đã tan biến như một giấc mơ.
 
   
 
Tại lúc này.
 
Tại lúc này.
Dòng 191: Dòng 137:
 
-“...!?”
 
-“...!?”
   
Nhận thấy sự hiện diện đột ngột xuất hiện, Claire đi
+
Nhận thấy sự hiện diện đột ngột xuất hiện, Claire đi vào trạng thái cảnh giác cao độ.
vào trạng thái cảnh giác cao độ.
 
   
Với tay trái, cô nắm lấy thanh Hắc Ám Ma Kiếm đang tựa
+
Với tay trái, cô nắm lấy thanh Hắc Ám Ma Kiếm đang tựa vào tường.
vào tường.
 
   
 
-“...Ai đó!?”
 
-“...Ai đó!?”
   
Một tiếng kêu nhỏ của một con thú hoang đáp lại câu hỏi
+
Một tiếng kêu nhỏ của một con thú hoang đáp lại câu hỏi sắc bén của cô.
sắc bén của cô.
 
   
 
(...Một con sói?)
 
(...Một con sói?)
   
Những từ này lọt vào tâm trí cô trong giâu lát nhưng
+
Những từ này lọt vào tâm trí cô trong giâu lát nhưng cô đã lập tức bác bỏ ý nghĩ đó.
cô đã lập tức bác bỏ ý nghĩ đó.
 
   
Động vật hoang dã lẽ ra không thể xuất hiện trong phế
+
Động vật hoang dã lẽ ra không thể xuất hiện trong phế tích.
tích.
 
   
 
Nếu chúng đã vậy, nhất định chúng là—
 
Nếu chúng đã vậy, nhất định chúng là—
Dòng 214: Dòng 155:
 
-“—Scarlet!”
 
-“—Scarlet!”
   
Claire nhanh chóng hô tinh linh chú để lấy ra Tinh
+
Claire nhanh chóng hô tinh linh chú để lấy ra Tinh Linh Ma Trang.
Linh Ma Trang.
 
   
 
Những ngọn lửa đốt lên thắp sáng xung quanh mờ ảo.
 
Những ngọn lửa đốt lên thắp sáng xung quanh mờ ảo.
Dòng 223: Dòng 163:
 
Xuất hiện từ trong bóng tối là một bầy chó săn đen.
 
Xuất hiện từ trong bóng tối là một bầy chó săn đen.
   
Năm ... Hoặc là sáu con? – Hình dáng chúng chập chờn
+
Năm ... Hoặc là sáu con? – Hình dáng chúng chập chờn không ngừng như thể hoà tan vào bóng tối xung quanh.
không ngừng như thể hoà tan vào bóng tối xung quanh.
 
   
-“...Tại sao? Mình không thể cảm thấy được bất cứ Tinh
+
-“...Tại sao? Mình không thể cảm thấy được bất cứ Tinh Linh Sứ nào vừa nãy.”
Linh Sứ nào vừa nãy.”
 
   
Như đáp lại tiếng thì thầm của Claire, một giọng nói
+
Như đáp lại tiếng thì thầm của Claire, một giọng nói trả lời:
trả lời:
 
   
-“ Tinh Linh Quân Đoàn Shadewolf sở hữu các kỹ năng
+
-“ Tinh Linh Quân Đoàn Shadewolf sở hữu các kỹ năng theo vết và che giấu sự hiện diện. Các phương pháp thông thường không thể phát hiện ra chúng ta.”
theo vết và che giấu sự hiện diện. Các phương pháp thông thường không thể phát
 
hiện ra chúng ta.”
 
   
 
Một cô gái tiến lại từ sảnh phế tích.
 
Một cô gái tiến lại từ sảnh phế tích.
   
Ánh nhìn sắc nhọn, cô gái này có má tóc cắt ngắn như một
+
Ánh nhìn sắc nhọn, cô gái này có má tóc cắt ngắn như một chàng trai.
chàng trai.
 
   
-“—Mật Vụ Đặc Biệt của Thánh Linh Kỵ Sĩ Đoàn, Ayla
+
-“—Mật Vụ Đặc Biệt của Thánh Linh Kỵ Sĩ Đoàn, Ayla Cedar.”
Cedar.”
 
   
 
Cô ta cúi chào lịch thiệp rồi bẻ các ngón tay.
 
Cô ta cúi chào lịch thiệp rồi bẻ các ngón tay.
   
Nghe thấy thế, bầy sói bắt đầu rống lên những tiếng
+
Nghe thấy thế, bầy sói bắt đầu rống lên những tiếng tru đáng sợ khi chúng bao vây Claire.
tru đáng sợ khi chúng bao vây Claire.
 
   
 
-“ Thanh Ma Kiếm đó, giao nó cho ta.”
 
-“ Thanh Ma Kiếm đó, giao nó cho ta.”
Dòng 253: Dòng 185:
 
-“ Rất tiếc, ta không thể làm được.”
 
-“ Rất tiếc, ta không thể làm được.”
   
Claire quất mạnh xuống sàn với Hoả Tiên để chặn lũ
+
Claire quất mạnh xuống sàn với Hoả Tiên để chặn lũ sói.
sói.
 
   
(...Một đặc vụ, nói cách khác, một chuyên gia theo vết.
+
(...Một đặc vụ, nói cách khác, một chuyên gia theo vết. Quả là một đối thủ khó chịu.)
Quả là một đối thủ khó chịu.)
 
   
Mặc cho cái tên Thánh Linh Kỹ Sĩ Đoàn, nó không hàm ý
+
Mặc cho cái tên Thánh Linh Kỹ Sĩ Đoàn, nó không hàm ý rằng tất cả thành viên làm chủ Tinh Linh có thuộc tính thần thánh.
rằng tất cả thành viên làm chủ Tinh Linh có thuộc tính thần thánh.
 
   
Sau tất cả, một đội ngũ mất cân bằng của loại đó sẽ
+
Sau tất cả, một đội ngũ mất cân bằng của loại đó sẽ không thể giành chiến thắng Kiếm Vũ Tế hiện tại với cấu trúc đội hình và quy tắc của nó.
không thể giành chiến thắng Kiếm Vũ Tế hiện tại với cấu trúc đội hình và quy tắc
 
của nó.
 
   
Hắc Ám Tinh Linh sở hữu những kỹ năng tuyệt vời trong ẩn
+
Hắc Ám Tinh Linh sở hữu những kỹ năng tuyệt vời trong ẩn thân.
thân.
 
   
Mặc dù Scarlet Hoả Ma Tinh Linh mạnh hơn về sức mạnh tấn
+
Mặc dù Scarlet Hoả Ma Tinh Linh mạnh hơn về sức mạnh tấn công thuần tuý, Claire không thể bất cẩn vì Hắc Ám Tinh Linh Sứ đầy kinh nghiệm trong các kiếm vũ tế đặc biệt.
công thuần tuý, Claire không thể bất cẩn vì Hắc Ám Tinh Linh Sứ đầy kinh nghiệm
 
trong các kiếm vũ tế đặc biệt.
 
   
 
-“ Tiến lên và bắt giữ, Shadewolf!”
 
-“ Tiến lên và bắt giữ, Shadewolf!”
   
Nghe tiếng gọi của Ayla Cedar, lũ sói bóng tối tấn
+
Nghe tiếng gọi của Ayla Cedar, lũ sói bóng tối tấn công từng con một.
công từng con một.
 
   
Claire vung roi của mình để vẽ ra một cột lửa trong
+
Claire vung roi của mình để vẽ ra một cột lửa trong vòng cung.
vòng cung.
 
   
—Tuy nhiên, đối phương đã phán đoán được động thái của
+
—Tuy nhiên, đối phương đã phán đoán được động thái của cô. Lũ sói lập tức tan vào bóng tối trên mặt đất và len vào các khe trống trong đống đổ nát để bao quanh bức tường lửa.
cô. Lũ sói lập tức tan vào bóng tối trên mặt đất và len vào các khe trống trong
 
đống đổ nát để bao quanh bức tường lửa.
 
   
 
-“...Tsk, ăn đòn này—!?”
 
-“...Tsk, ăn đòn này—!?”
   
Đối mặt với một con sói vồ tới, Claire thiêu rụi nó
+
Đối mặt với một con sói vồ tới, Claire thiêu rụi nó vào giây cuối bằng roi.
vào giây cuối bằng roi.
 
   
Một cơn cuồng phong đan xen vô tận của roi đã làm bầy
+
Một cơn cuồng phong đan xen vô tận của roi đã làm bầy sói bất khả tiếp cận.
sói bất khả tiếp cận.
 
   
-“ Thật hợp với kẻ tới từ dòng dõi danh tiếng của Hoả
+
-“ Thật hợp với kẻ tới từ dòng dõi danh tiếng của Hoả Vu Nữ—”
Vu Nữ—”
 
   
 
-“ Sau tất cả, ta đã từng huấn luyện thú vật mà!”
 
-“ Sau tất cả, ta đã từng huấn luyện thú vật mà!”
   
-“ Ta mong cô sẽ kềm chế không văng bậy, Claire
+
-“ Ta mong cô sẽ kềm chế không văng bậy, Claire Rouge!”
Rouge!”
 
   
 
Ayla Cedar búng tay lần nữa.
 
Ayla Cedar búng tay lần nữa.
Dòng 305: Dòng 221:
 
Lũ sói bóng tối chia ra và tăng số lượng của chúng.
 
Lũ sói bóng tối chia ra và tăng số lượng của chúng.
   
(... Nhiều thế này, mình không thể đối phó với chúng
+
(... Nhiều thế này, mình không thể đối phó với chúng được!?)
được!?)
 
   
 
Ngay lập tức, làn sóng quay vào Claire.
 
Ngay lập tức, làn sóng quay vào Claire.
   
Không có dấu chấm hết khi đối đầu với Tinh Linh Quân
+
Không có dấu chấm hết khi đối đầu với Tinh Linh Quân Đoàn như kẻ thù.
Đoàn như kẻ thù.
 
   
-“ Tiến lên và tàn phá, quả cầu thiêu đốt của lửa cháy
+
-“ Tiến lên và tàn phá, quả cầu thiêu đốt của lửa cháy – Fireball!”
– Fireball!”
 
   
Phóng ra Tinh Linh Thuật từ lòng bàn tay, Claire thổi
+
Phóng ra Tinh Linh Thuật từ lòng bàn tay, Claire thổi bay bọn Hắc Ám Tinh Linh.
bay bọn Hắc Ám Tinh Linh.
 
   
Bầy sói bóng tối tan ra như sương  mù nhưng chúng không bị đánh bại bởi đòn tấn
+
Bầy sói bóng tối tan ra như sương mù nhưng chúng không bị đánh bại bởi đòn tấn công vừa nãy.
công vừa nãy.
 
   
Tinh Linh Quân Đoàn dựa vào số lượng để chiến thắng
+
Tinh Linh Quân Đoàn dựa vào số lượng để chiến thắng nên khá khó khăn để đối phó. Trong trường hợp đó—
nên khá khó khăn để đối phó. Trong trường hợp đó—
 
   
 
(—Mình sẽ chỉ tấn công trực tiếp Tinh Linh Sứ!)
 
(—Mình sẽ chỉ tấn công trực tiếp Tinh Linh Sứ!)
Dòng 329: Dòng 239:
 
Claire đạp vào mặt đất để bứt tốc và tiếp cận đột ngột.
 
Claire đạp vào mặt đất để bứt tốc và tiếp cận đột ngột.
   
Do tính chất nhiệm vụ của chúng, đặc vụ có xu hướng
+
Do tính chất nhiệm vụ của chúng, đặc vụ có xu hướng không giỏi giao chiến tầm gần dùng Tinh Linh Ma Trang.
không giỏi giao chiến tầm gần dùng Tinh Linh Ma Trang.
 
   
Bầy sói đã thoát khỏi vụ nổ trước đó giờ nhe nanh và
+
Bầy sói đã thoát khỏi vụ nổ trước đó giờ nhe nanh và vuốt khi chúng đuổi theo, tuy nhiên—
vuốt khi chúng đuổi theo, tuy nhiên—
 
   
 
-“ Muộn rồi!”
 
-“ Muộn rồi!”
   
Claire vung vẩy Hoả Tiên khi cô chạy, tạo ra một kết
+
Claire vung vẩy Hoả Tiên khi cô chạy, tạo ra một kết giới quanh mình.
giới quanh mình.
 
   
Dùng một chiếc roi trong một Kiếm Vũ một mình chống
+
Dùng một chiếc roi trong một Kiếm Vũ một mình chống mafia là sở trường của Claire.
mafia là sở trường của Claire.
 
   
 
Trong nháy mắt, Claire đã áp sát lại gần Ayla, rồi—
 
Trong nháy mắt, Claire đã áp sát lại gần Ayla, rồi—
Dòng 349: Dòng 255:
 
Không thương tiếc, cô vung xuống chiếc roi rực lửa.
 
Không thương tiếc, cô vung xuống chiếc roi rực lửa.
   
Một đòn roi với tốc độ god-like, quá nhanh mà không để
+
Một đòn roi với tốc độ god-like, quá nhanh mà không để lại dấu vết của quỹ đạo.
lại dấu vết của quỹ đạo.
 
   
Trong thực tế, người duy nhất có khả năng né được đòn
+
Trong thực tế, người duy nhất có khả năng né được đòn này là Kamito.
này là Kamito.
 
   
Ayla Cedar gần như bị nuốt chửng bởi ngọn lửa đỏ rực –
+
Ayla Cedar gần như bị nuốt chửng bởi ngọn lửa đỏ rực – Tuy nhiên.
Tuy nhiên.
 
   
 
-“ Ta là cái bóng di chuyển đúng lúc – Shade Leap.”
 
-“ Ta là cái bóng di chuyển đúng lúc – Shade Leap.”
Dòng 366: Dòng 269:
 
Tâm trí Claire bắt đầu nhanh nhạy.
 
Tâm trí Claire bắt đầu nhanh nhạy.
   
( Mình có nhớ trong Tinh Linh Pháp với thuộc tính bóng
+
( Mình có nhớ trong Tinh Linh Pháp với thuộc tính bóng tối, Dịch chuyển pháp—)
tối, Dịch chuyển pháp—)
 
   
Được học tại Học Viện về hệ thống ma pháp căn bản của
+
Được học tại Học Viện về hệ thống ma pháp căn bản của tất cả các thuộc tính chính, Claire đã thuộc lòng tất cả một cách chắn chắn.
tất cả các thuộc tính chính, Claire đã thuộc lòng tất cả một cách chắn chắn.
 
   
 
Danh hiệu Học Viên Danh Dự không phải chỉ để làm cảnh.
 
Danh hiệu Học Viên Danh Dự không phải chỉ để làm cảnh.
   
(... Nó được coi là một hệ thống ma pháp với nhiều sai
+
(... Nó được coi là một hệ thống ma pháp với nhiều sai sót làm cho nó khó kiểm soát.)
sót làm cho nó khó kiểm soát.)
 
   
 
Hình bóng Ayla đã hoàn toàn tan biến.
 
Hình bóng Ayla đã hoàn toàn tan biến.
Dòng 381: Dòng 281:
 
Ngay lập tức, Claire nhảy khỏi vị trí của mình.
 
Ngay lập tức, Claire nhảy khỏi vị trí của mình.
   
( Shade Leap – tác dụng của nó là dịch chuyển giữa những
+
( Shade Leap – tác dụng của nó là dịch chuyển giữa những cái bóng gần nhất...!)
cái bóng gần nhất...!)
 
   
Bên dưới chân Claire, bóng của cô ta run rẩy không tự
+
Bên dưới chân Claire, bóng của cô ta run rẩy không tự nhiên.
nhiên.
 
   
Nhưng khi nhìn thấu đòn tấn công của đối phương,
+
Nhưng khi nhìn thấu đòn tấn công của đối phương, Claire đã chuẩn bị sẵn sàng đáp trả.
Claire đã chuẩn bị sẵn sàng đáp trả.
 
   
-“ Hỡi ngọn lửa, nhảy một bản Rondo tráng lệ — Fire
+
-“ Hỡi ngọn lửa, nhảy một bản Rondo tráng lệ — Fire Burst!” ( ND: Rondo – bản nhạc trong đó chủ để chính trở đi trở lại nhiều lần.)
Burst!” ( ND: Rondo – bản nhạc trong đó chủ để chính trở đi trở lại nhiều lần.)
 
   
 
Cô hô Tinh Linh Chú ở tốc độ cao trong không trung.
 
Cô hô Tinh Linh Chú ở tốc độ cao trong không trung.
   
Quả cầu nóng rực phát sáng vô số lần xuất hiện trong
+
Quả cầu nóng rực phát sáng vô số lần xuất hiện trong tay cô và bị xua tan đi bóng tối xung quanh với ánh sáng rực rỡ.
tay cô và bị xua tan đi bóng tối xung quanh với ánh sáng rực rỡ.
 
   
Không như Fireball, chiêu này thiếu sức công phá nhưng
+
Không như Fireball, chiêu này thiếu sức công phá nhưng có thể gây choáng và làm hoảng sợ kẻ thù qua ánh sáng mạnh mẽ và tiếng ồn.
có thể gây choáng và làm hoảng sợ kẻ thù qua ánh sáng mạnh mẽ và tiếng ồn.
 
   
Tia chớp trắng lập tức quét qua mặt đất của bóng tối,
+
Tia chớp trắng lập tức quét qua mặt đất của bóng tối, phế bỏ Shade Leap ma pháp.
phế bỏ Shade Leap ma pháp.
 
   
Đau đớn dữ dội vì ma pháp bị vô hiệu, Ayla bị đẩy xuống
+
Đau đớn dữ dội vì ma pháp bị vô hiệu, Ayla bị đẩy xuống mặt đất.
mặt đất.
 
   
Hạ cánh nhanh lẹ, Claire lập tức tấn công với Hoả
+
Hạ cánh nhanh lẹ, Claire lập tức tấn công với Hoả Tiên.
Tiên.
 
   
 
-“ Yah!”
 
-“ Yah!”
Dòng 420: Dòng 311:
 
-“...!?”
 
-“...!?”
   
Cô thấy chân mình chìm sâu vào một cái bóng trên mặt đất
+
Cô thấy chân mình chìm sâu vào một cái bóng trên mặt đất khi cô bước lên trước.
khi cô bước lên trước.
 
   
 
-“... Đây là một Kết Giới Cô Lập!?”
 
-“... Đây là một Kết Giới Cô Lập!?”
Dòng 427: Dòng 317:
 
Claire kêu lên trong ngạc nhiên.
 
Claire kêu lên trong ngạc nhiên.
   
Trước khi Ayla bắt đầu giao đấu, cô ta hẳn đã đặt một
+
Trước khi Ayla bắt đầu giao đấu, cô ta hẳn đã đặt một cái bẫy xung quanh đây—!
cái bẫy xung quanh đây—!
 
   
-“...Thật là bất cẩn, chủ nhân Hoả Miêu. Sau tất cả, đặc
+
-“...Thật là bất cẩn, chủ nhân Hoả Miêu. Sau tất cả, đặc vụ đặc biệt dựa vào bẫy để chiến đấu.”
vụ đặc biệt dựa vào bẫy để chiến đấu.”
 
   
 
Nằm trên đất, Ayla mỉm cười.
 
Nằm trên đất, Ayla mỉm cười.
   
Tuy nhiên, thậm chí với một chân bị nuốt chửng bởi
+
Tuy nhiên, thậm chí với một chân bị nuốt chửng bởi bóng tối, Claire vẫn bình tĩnh và kềm chế bản thân.
bóng tối, Claire vẫn bình tĩnh và kềm chế bản thân.
 
   
-“ Dựa vào một kết giới cấp độ này, cô thực sự nghĩ rằng
+
-“ Dựa vào một kết giới cấp độ này, cô thực sự nghĩ rằng mình có thể bắt được ta?”
mình có thể bắt được ta?”
 
   
 
Kẻ chiến thắng của Kiếm Vũ đã được quyết định.
 
Kẻ chiến thắng của Kiếm Vũ đã được quyết định.
   
Bị đánh một đòn trực tiếp từ Hoả Tiên, Ayla đã mất khả
+
Bị đánh một đòn trực tiếp từ Hoả Tiên, Ayla đã mất khả năng chiến đấu trong tương lai gần.
năng chiến đấu trong tương lai gần.
 
   
Trừ khi gài bẫy suốt trận đánh, nếu không cái loại Kết
+
Trừ khi gài bẫy suốt trận đánh, nếu không cái loại Kết Giới Cô Lập này, mà chỉ mất vài phút để giải trừ, hầu như vô dụng.
Giới Cô Lập này, mà chỉ mất vài phút để giải trừ, hầu như vô dụng.
 
   
 
-“ Không, ta đã đạt được mục đích của mình.”
 
-“ Không, ta đã đạt được mục đích của mình.”
Dòng 457: Dòng 341:
 
-“...!”
 
-“...!”
   
Claire tặc lưỡi khi cô nhận ra sự ngu ngốc của bản
+
Claire tặc lưỡi khi cô nhận ra sự ngu ngốc của bản thân.
thân.
 
   
 
(... Đồng đội của cô ta ở gần đây sao?)
 
(... Đồng đội của cô ta ở gần đây sao?)
Dòng 464: Dòng 347:
 
Nghĩ xa hơn, đó là điều hiển nhiên.
 
Nghĩ xa hơn, đó là điều hiển nhiên.
   
Nếu không, cô gái này sẽ không dám tới thách thức cô một
+
Nếu không, cô gái này sẽ không dám tới thách thức cô một đối một.
đối một.
 
   
—Trong trường hợp đó, bắt buộc phải rời khỏi đây càng
+
—Trong trường hợp đó, bắt buộc phải rời khỏi đây càng nhanh càng tốt.
nhanh càng tốt.
 
   
Claire thắp lên một ngọn lửa với ngón tay và vẽ một
+
Claire thắp lên một ngọn lửa với ngón tay và vẽ một vòng tròn ma pháp trong không khí để xua tan kết giới.
vòng tròn ma pháp trong không khí để xua tan kết giới.
 
   
 
‘— Phương pháp này sẽ không đủ nhanh để làm tới đâu, cô biết mà. Claire Rouge.’
 
‘— Phương pháp này sẽ không đủ nhanh để làm tới đâu, cô biết mà. Claire Rouge.’
Dòng 479: Dòng 359:
 
Claire lập tức nhìn xuống.
 
Claire lập tức nhìn xuống.
   
Giọng nói bực bội đến từ thanh ma kiếm trong tay trái
+
Giọng nói bực bội đến từ thanh ma kiếm trong tay trái cô.
cô.
 
   
 
-“... Cô đã hồi phục năng lượng?”
 
-“... Cô đã hồi phục năng lượng?”
   
' Chỉ một mức tối thiểu thôi, đủ để truyền tải những ý
+
' Chỉ một mức tối thiểu thôi, đủ để truyền tải những ý nghĩ. Vẫn không đủ để tiếp tục nhân dạng... Bỏ việc đó sang bên, dùng ta để xuyên phá bóng tối đó đi. Tinh Linh Ma Pháp của cô mất quá nhiều thời gian.’
nghĩ. Vẫn không đủ để tiếp tục nhân dạng... Bỏ việc đó sang bên, dùng ta để
 
xuyên phá bóng tối đó đi. Tinh Linh Ma Pháp của cô mất quá nhiều thời gian.’
 
   
 
-“ Ể?”
 
-“ Ể?”
Dòng 494: Dòng 371:
 
-“... T-Ta biết rồi.”
 
-“... T-Ta biết rồi.”
   
Claire cuống cuồng gật đầu và dùng lưỡi Ma Kiếm để đâm
+
Claire cuống cuồng gật đầu và dùng lưỡi Ma Kiếm để đâm cái bóng.
cái bóng.
 
   
Lập tức với một tiếng kim loại đinh tai vang lên, Kết
+
Lập tức với một tiếng kim loại đinh tai vang lên, Kết Giới Cô Lập bẫy chân Claire dễ dàng tan vỡ.
Giới Cô Lập bẫy chân Claire dễ dàng tan vỡ.
 
   
 
-“ Làm sao điều này có thể xảy ra được?”
 
-“ Làm sao điều này có thể xảy ra được?”
Dòng 508: Dòng 383:
 
Claire không thể ngăn được tiếng thở dốc.
 
Claire không thể ngăn được tiếng thở dốc.
   
Đơn giản chỉ cần một khoảnh khắc, một kết giới mà có
+
Đơn giản chỉ cần một khoảnh khắc, một kết giới mà có thể chiếm giữ một Tinh Linh Sứ kinh nghiệm một khoảng thởi gian kha khá đã bị hoá giải—
thể chiếm giữ một Tinh Linh Sứ kinh nghiệm một khoảng thởi gian kha khá đã bị
 
hoá giải—
 
   
 
‘—Vậy giờ, nhanh lên và rời khỏi đây ngay.’
 
‘—Vậy giờ, nhanh lên và rời khỏi đây ngay.’
Dòng 516: Dòng 389:
 
-“ T-Tại sao cô lại ra lệnh cho ta!?”
 
-“ T-Tại sao cô lại ra lệnh cho ta!?”
   
Mặc gì đáp trả như vậy, Claire đã chuẩn bị đào thoát
+
Mặc gì đáp trả như vậy, Claire đã chuẩn bị đào thoát khỏi hiện trường. Tuy nhiên.
khỏi hiện trường. Tuy nhiên.
 
   
-“ Cô thực sự nghĩ ta sẽ để một con mồi thoát ra hai lần
+
-“ Cô thực sự nghĩ ta sẽ để một con mồi thoát ra hai lần sao?”
sao?”
 
   
 
-“...!?”
 
-“...!?”
   
Ở đầu bên kia của khoảng tối đưa đến một giọng nói
+
Ở đầu bên kia của khoảng tối đưa đến một giọng nói trang nhã.
trang nhã.
 
   
 
-“ Tốt lắm, Ayla. Hãy nghỉ ngơi một lát nhé.”
 
-“ Tốt lắm, Ayla. Hãy nghỉ ngơi một lát nhé.”
   
Khi đôi ủng quân đội của cô ta vang lên với mỗi bước
+
Khi đôi ủng quân đội của cô ta vang lên với mỗi bước chân cô bước, Luminaris Saint Leished tiến lại gần.
chân cô bước, Luminaris Saint Leished tiến lại gần.
 
   
Sau đó từ cuối phía đối diện con hẻm một người nữa bước
+
Sau đó từ cuối phía đối diện con hẻm một người nữa bước tới—
tới—
 
   
 
-“ Ta sẽ bắn cô đầy lỗ nếu cô dám cử động.”
 
-“ Ta sẽ bắn cô đầy lỗ nếu cô dám cử động.”
   
Cầm một chiếc nỏ bạc, lại một cô gái khắc của Thánh
+
Cầm một chiếc nỏ bạc, lại một cô gái khắc của Thánh Linh Kỵ Sĩ Đoàn.
Linh Kỵ Sĩ Đoàn.
 
   
 
(... Tệ thật.)
 
(... Tệ thật.)
Dòng 546: Dòng 413:
 
Lối thoát của cô hoàn toàn bị phong toả.
 
Lối thoát của cô hoàn toàn bị phong toả.
   
(... Vô vọng rồi. Mình không thể làm gì ngoài chiến đấu
+
(... Vô vọng rồi. Mình không thể làm gì ngoài chiến đấu sao?)
sao?)
 
   
Để mắt đến cung thủ sau mình, Claire chuẩn bị Hoả
+
Để mắt đến cung thủ sau mình, Claire chuẩn bị Hoả Tiên.
Tiên.
 
   
Kẻ trước mặt cô là á quân từ Kiếm Vũ Tế trước đó đã
+
Kẻ trước mặt cô là á quân từ Kiếm Vũ Tế trước đó đã giao đấu và để thua Ren Ashbell.
giao đấu và để thua Ren Ashbell.
 
   
Mặc dù Claire không có biết cô ta có thể đánh tốt cỡ
+
Mặc dù Claire không có biết cô ta có thể đánh tốt cỡ nào để đối đầu với một Tinh Linh Sứ xuất sắc nhất—
nào để đối đầu với một Tinh Linh Sứ xuất sắc nhất—
 
   
 
—Cô không thể cho phép bản thân bị đánh bại tại đây.
 
—Cô không thể cho phép bản thân bị đánh bại tại đây.
Dòng 568: Dòng 431:
 
Cô nắm chặt Hắc Ám Ma Kiếm trong tay.
 
Cô nắm chặt Hắc Ám Ma Kiếm trong tay.
   
Nắm giữ Tinh Linh Giao Ước trong quá khứ của Kamito, nữ
+
Nắm giữ Tinh Linh Giao Ước trong quá khứ của Kamito, nữ Hắc Ám Tinh Lịnh.
Hắc Ám Tinh Lịnh.
 
   
(... Vì vậy, lần này ta sẽ bảo vệ thứ quý giá của
+
(... Vì vậy, lần này ta sẽ bảo vệ thứ quý giá của Kamito!)
Kamito!)
 
   
 
Phản ứng với Thần Lực cô phát ra.
 
Phản ứng với Thần Lực cô phát ra.
Dòng 578: Dòng 439:
 
Lửa của Hoả Tiên bừng lên lập tức.
 
Lửa của Hoả Tiên bừng lên lập tức.
   
Ngọn lửa rất kinh hoàng kể cả Luminaris cũng lộ vẻ cảnh
+
Ngọn lửa rất kinh hoàng kể cả Luminaris cũng lộ vẻ cảnh giác và dừng bước.
giác và dừng bước.
 
   
-“ Claire Rouge. Tại sao cô lại đi xa như vậy để bảo vệ
+
-“ Claire Rouge. Tại sao cô lại đi xa như vậy để bảo vệ Hắc Ám Tinh Linh đó?”
Hắc Ám Tinh Linh đó?”
 
   
 
-“ ...Không phải việc của cô.”
 
-“ ...Không phải việc của cô.”
   
-“—Có phải vì Ma Kiếm đó – thuộc về Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất,
+
-“—Có phải vì Ma Kiếm đó – thuộc về Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất, Ren Ashbell?”
Ren Ashbell?”
 
   
 
-“ Ta đã nói, không phải việc — Ể?”
 
-“ Ta đã nói, không phải việc — Ể?”
Dòng 593: Dòng 451:
 
Hàm của Claire rớt xuống trong ngạc nhiên.
 
Hàm của Claire rớt xuống trong ngạc nhiên.
   
Trong một khắc, cô không thể lĩnh hội được những gì vừa
+
Trong một khắc, cô không thể lĩnh hội được những gì vừa nói.
nói.
 
   
 
-“...Vửa nãy, cô đã nói gì?”
 
-“...Vửa nãy, cô đã nói gì?”
Dòng 604: Dòng 461:
 
Sau đó—
 
Sau đó—
   
-“ Vậy ta sẽ nói cho cô. Hắc Ám Tinh Linh đó là Tinh
+
-“ Vậy ta sẽ nói cho cô. Hắc Ám Tinh Linh đó là Tinh Linh Ma Trang – Chân Thực Quán Kiếm.”
Linh Ma Trang – Chân Thực Quán Kiếm.”
 
   
 
Một tuyên bố khó tin được công bố.
 
Một tuyên bố khó tin được công bố.
   
-“ Cụ thể, thanh kiếm được dùng bởi Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất
+
-“ Cụ thể, thanh kiếm được dùng bởi Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất suốt Kiếm Vũ Tế ba năm trước.”
suốt Kiếm Vũ Tế ba năm trước.”
 
   
'''Phần 3:'''
+
==='''Phần 3:'''===
   
 
... Sau một hồi im lặng.
 
... Sau một hồi im lặng.
Dòng 622: Dòng 477:
 
-“ Ý cô là sao...?”
 
-“ Ý cô là sao...?”
   
-“ Đúng như những lời nói. Ma Kiếm cô đang giữ lúc này
+
-“ Đúng như những lời nói. Ma Kiếm cô đang giữ lúc này là Khế Ước Tinh Linh của Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất. Tinh Linh Ma Trang – Chân Thực Quán Kiếm.”
là Khế Ước Tinh Linh của Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất. Tinh Linh Ma Trang – Chân Thực
 
Quán Kiếm.”
 
   
 
Luminaris lặp lại nội dung tương tự.
 
Luminaris lặp lại nội dung tương tự.
Dòng 630: Dòng 483:
 
-“...!”
 
-“...!”
   
Claire lập tức mở to mắt và ánh mắt cô rơi trên Ma Kiếm
+
Claire lập tức mở to mắt và ánh mắt cô rơi trên Ma Kiếm trong tay mình.
trong tay mình.
 
   
...Luminaris không xuất hiện để lừa dối hay đưa
+
...Luminaris không xuất hiện để lừa dối hay đưa ra luận điệu sai trái. Hơn nữa, Hiệp Sĩ cứng nhắc này dường như không giống như loại quan tâm tới các trò chơi con chữ.
ra  luận điệu sai trái. Hơn nữa, Hiệp Sĩ
 
cứng nhắc này dường như không giống như loại quan tâm tới các trò chơi con chữ.
 
   
 
Tuy nhiên.
 
Tuy nhiên.
Dòng 645: Dòng 495:
 
... Thật vậy, bề ngoài của thanh kiếm cực kỳ giống.
 
... Thật vậy, bề ngoài của thanh kiếm cực kỳ giống.
   
Nhưng mặc dù giống nhau – nó không hoàn toàn giống
+
Nhưng mặc dù giống nhau – nó không hoàn toàn giống nhau.
nhau.
 
   
Hình dạng của Tinh Linh Ma Trang sử dụng bởi Ren
+
Hình dạng của Tinh Linh Ma Trang sử dụng bởi Ren Ashbell người Claire đã luôn thần tượng và kính trọng vẫn còn in sâu trong tâm trí Claire tới ngày hôm nay.
Ashbell người Claire đã luôn thần tượng và kính trọng vẫn còn in sâu trong tâm
 
trí Claire tới ngày hôm nay.
 
   
 
...Claire không thể tạo ra một nhầm lẫn trong nhận thức.
 
...Claire không thể tạo ra một nhầm lẫn trong nhận thức.
   
Tinh Linh Ma Trang là kiếp vật chất tinh thần của người
+
Tinh Linh Ma Trang là kiếp vật chất tinh thần của người dùng. Do đó cũng dễ hiểu cho Kamito và Ren Ashbell – hai người có kỹ năng bắt nguồn thừ một thầy – để có điểm tương đồng.
dùng. Do đó cũng dễ hiểu cho Kamito và Ren Ashbell – hai người có kỹ năng bắt
 
nguồn thừ một thầy – để có điểm tương đồng.
 
   
 
Tuy nhiên, Luminaris lặng lẽ lắc đầu.
 
Tuy nhiên, Luminaris lặng lẽ lắc đầu.
   
-“ ...Ta biết mà không chút nghi ngờ. Sau tất cả, ta
+
-“ ...Ta biết mà không chút nghi ngờ. Sau tất cả, ta đã đấu trực tiếp với thanh Ma Kiếm đó ba năm trước.”
đã đấu trực tiếp với thanh Ma Kiếm đó ba năm trước.”
 
   
 
-“...”
 
-“...”
Dòng 667: Dòng 511:
 
Claire ngậm miệng lại.
 
Claire ngậm miệng lại.
   
—Thật vậy, Luminaris đã đụng dộ với Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất,
+
—Thật vậy, Luminaris đã đụng dộ với Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất, Ren Ashbell, trong một Kiếm Vũ suốt trận chung kết ba năm trước.
Ren Ashbell, trong một Kiếm Vũ suốt trận chung kết ba năm trước.
 
   
Là một Tinh Linh Sứ cấp cao nhất, nhận thức được bản
+
Là một Tinh Linh Sứ cấp cao nhất, nhận thức được bản chất thật sự của Tinh Linh Ma Trang cô đã trực tiếp giáp mặt trong giao chiến trước đó không phải là một nhiệm vụ khó khăn.
chất thật sự của Tinh Linh Ma Trang cô đã trực tiếp giáp mặt trong giao chiến
 
trước đó không phải là một nhiệm vụ khó khăn.
 
   
Vì cô đã xác định thanh Ma Kiếm này là Chân Thực Quán
+
Vì cô đã xác định thanh Ma Kiếm này là Chân Thực Quán Kiếm, nó tương đương với cách nói – đó là sự thật không cần nghi ngờ.
Kiếm, nó tương đương với cách nói – đó là sự thật không cần nghi ngờ.
 
   
Hắc Ám Tinh Linh Restia là Khế Ước Tinh Linh của
+
Hắc Ám Tinh Linh Restia là Khế Ước Tinh Linh của Kamito trong quá khứ.
Kamito trong quá khứ.
 
   
Đồng thời, Restia là Ma Kiếm của Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất,
+
Đồng thời, Restia là Ma Kiếm của Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất, Chân Thực Quán Kiếm của Ren Ashbell.
Chân Thực Quán Kiếm của Ren Ashbell.
 
   
 
Từ đây, có thể kết luận—
 
Từ đây, có thể kết luận—
Dòng 687: Dòng 525:
 
( Trong trường hợp đó, Kamito thực sự là ...?)
 
( Trong trường hợp đó, Kamito thực sự là ...?)
   
Claire cảm thấy hơi thở cô nhanh hơn và tim cô bắt đầu
+
Claire cảm thấy hơi thở cô nhanh hơn và tim cô bắt đầu dồn dập.
dồn dập.
 
   
Sau tất cả, Claire đã nghi ngờ danh tính thực sự của
+
Sau tất cả, Claire đã nghi ngờ danh tính thực sự của Kamito nhiều lần.
Kamito nhiều lần.
 
   
Khi Kamito dùng cùng một kiếm pháp như Cô ấy. Claire
+
Khi Kamito dùng cùng một kiếm pháp như Cô ấy. Claire thậm chí đã tìm cầu cạnh Ellis để điều tra sự thật.
thậm chí đã tìm cầu cạnh Ellis để điều tra sự thật.
 
   
Tuy nhiên, dù cho cô có nghi ngờ nhiều chừng nào, phần
+
Tuy nhiên, dù cho cô có nghi ngờ nhiều chừng nào, phần nào trong thâm tâm cô vẫn phủ nhận.
nào trong thâm tâm cô vẫn phủ nhận.
 
   
Cô trông giống như cô không để tâm việc Restia là Khế
+
Cô trông giống như cô không để tâm việc Restia là Khế Ước Tinh Linh của Kamito, và cô thậm chí tin chắc rằng chỉ huy của Luyện Ngục Sứ Đồ mới là Ren Ashbell thật sự.
Ước Tinh Linh của Kamito, và cô thậm chí tin chắc rằng chỉ huy của Luyện Ngục Sứ
 
Đồ mới là Ren Ashbell thật sự.
 
   
Ánh mắt Claire dừng lại trên thanh Hắc Ám Ma Kiếm
+
Ánh mắt Claire dừng lại trên thanh Hắc Ám Ma Kiếm trong tay.
trong tay.
 
   
 
-“... Điều đó là sự thật sao?”
 
-“... Điều đó là sự thật sao?”
Dòng 712: Dòng 543:
 
Nhưng Ma Kiếm không trả lời.
 
Nhưng Ma Kiếm không trả lời.
   
Cho là cố tình hay do đơn giản là cô đã cạn kiệt năng
+
Cho là cố tình hay do đơn giản là cô đã cạn kiệt năng lượng để hoá giải Kết Giới, Claire không chắc—
lượng để hoá giải Kết Giới, Claire không chắc—
 
   
 
-“...”
 
-“...”
   
Claire cảm thấy cổ họng mình khô khốc. Tâm trí trong
+
Claire cảm thấy cổ họng mình khô khốc. Tâm trí trong tình trạng rối bời.
tình trạng rối bời.
 
   
 
... Sự thật vẫn chưa được xác nhận.
 
... Sự thật vẫn chưa được xác nhận.
   
Cô không thể chắc rằng những lời Luminaris có là sự thật
+
Cô không thể chắc rằng những lời Luminaris có là sự thật hay không.
hay không.
 
   
 
Tuy nhiên—
 
Tuy nhiên—
Dòng 731: Dòng 559:
 
... Không có cảm giác bị lừa dối.
 
... Không có cảm giác bị lừa dối.
   
Vì mong muốn của Kamito để giữ bí mật là có thể hiểu
+
Vì mong muốn của Kamito để giữ bí mật là có thể hiểu được. Hơn nữa, mối quan hệ tin cậy đã được họ vun đắp suốt những ngày bên nhau không quá hời hợt để dao động quá dễ dàng trên một sự thật như thế này.
được. Hơn nữa, mối quan hệ tin cậy đã được họ vun đắp suốt những ngày bên nhau
 
không quá hời hợt để dao động quá dễ dàng trên một sự thật như thế này.
 
   
-“... ~Mình, làm sao để đối mặt với Kamito từ nay về
+
-“... ~Mình, làm sao để đối mặt với Kamito từ nay về sau đây?”
sau đây?”
 
   
 
Claire thấy má mình nóng lên lập tức.
 
Claire thấy má mình nóng lên lập tức.
Dòng 742: Dòng 567:
 
...Cô vẫn chưa ổn định cảm xúc của mình.
 
...Cô vẫn chưa ổn định cảm xúc của mình.
   
Mặc dù giờ không phải lúc để dao động trước một đối thủ
+
Mặc dù giờ không phải lúc để dao động trước một đối thủ ghê ghớm—
ghê ghớm—
 
   
 
-“—Trong bất cứ hoàn cảnh nào!”
 
-“—Trong bất cứ hoàn cảnh nào!”
Dòng 749: Dòng 573:
 
Luminaris tiến lại gần hơn nữa lúc này.
 
Luminaris tiến lại gần hơn nữa lúc này.
   
-“ Giao Ma Kiếm ra đây. Đó là một sự tồn tại mà một
+
-“ Giao Ma Kiếm ra đây. Đó là một sự tồn tại mà một ngày nào đó sẽ trở thành Kẻ Thù của Thế Giới.”
ngày nào đó sẽ trở thành Kẻ Thù của Thế Giới.”
 
   
 
-“...!”
 
-“...!”
   
Claire trở lại cảnh giác với đối phương nơi bàn tay và
+
Claire trở lại cảnh giác với đối phương nơi bàn tay và chuẩn bị sẵn sàng Hoả Tiên.
chuẩn bị sẵn sàng Hoả Tiên.
 
   
Bây giờ không phải là thời gian để nghĩ ngợi quá nhiều.
+
Bây giờ không phải là thời gian để nghĩ ngợi quá nhiều. Danh tính thực sự của Kamito có thể cân nhắc sau.
Danh tính thực sự của Kamito có thể cân nhắc sau.
 
   
( Đây là kiếm của Kamito và Khế Ước Tinh Linh quý giá
+
( Đây là kiếm của Kamito và Khế Ước Tinh Linh quý giá của anh ấy. Cho nên—)
của anh ấy. Cho nên—)
 
   
Giả vờ không biết khi cô quét đi những cơn đau luồn
+
Giả vờ không biết khi cô quét đi những cơn đau luồn sâu vào trong trái tim mình—
sâu vào trong trái tim mình—
 
   
 
Claire lên tiếng quyết định của mình.
 
Claire lên tiếng quyết định của mình.
Dòng 770: Dòng 589:
 
-“ Ta không có lý do để giao nó cho cô!”
 
-“ Ta không có lý do để giao nó cho cô!”
   
'''Phần 4:'''
+
==='''Phần 4:'''===
   
Cả Luminaris phía trước Claire và kỵ sĩ sau lưng ra
+
Cả Luminaris phía trước Claire và kỵ sĩ sau lưng ra tay cùng một lúc.
tay cùng một lúc.
 
   
Bỏ qua cung thủ phía sau, Claire đối mặt với
+
Bỏ qua cung thủ phía sau, Claire đối mặt với Luminaris.
Luminaris.
 
   
( Quy tắc của giao chiến một chọi nhiều là đòn đánh đầu
+
( Quy tắc của giao chiến một chọi nhiều là đòn đánh đầu tiên phải loại trừ mối đe doa lớn nhất...!)
tiên phải loại trừ mối đe doa lớn nhất...!)
 
   
 
Hô lên một tinh linh chú—
 
Hô lên một tinh linh chú—
   
-“ Tiến lên và nhảy múa, ngọn lửa rực đỏ triệu hồi sự
+
-“ Tiến lên và nhảy múa, ngọn lửa rực đỏ triệu hồi sự huỷ diệt — Hell Blaze!”
huỷ diệt — Hell Blaze!”
 
   
Ở hướng phía trước, Claire phóng ra Tinh Linh Pháp mạnh
+
Ở hướng phía trước, Claire phóng ra Tinh Linh Pháp mạnh nhất với thuộc tính lửa.
nhất với thuộc tính lửa.
 
   
Làn sóng nóng rực này thật đáng kinh ngạc, đủ nóng để
+
Làn sóng nóng rực này thật đáng kinh ngạc, đủ nóng để làm tan chảy tảng đá, nhấn chìm Luminaris.
làm tan chảy tảng đá, nhấn chìm Luminaris.
 
   
 
(... Thành công rồi! Một đòn trực diên—)
 
(... Thành công rồi! Một đòn trực diên—)
Dòng 800: Dòng 613:
 
Những ngọn lửa rực cháy mãnh liệt lập tức bị dập tắt.
 
Những ngọn lửa rực cháy mãnh liệt lập tức bị dập tắt.
   
Thứ chém xuyên qua những ngọn lửa – là một ánh chớp
+
Thứ chém xuyên qua những ngọn lửa – là một ánh chớp chói loà rực rỡ.
chói loà rực rỡ.
 
   
 
( Đó là...!)
 
( Đó là...!)
Dòng 807: Dòng 619:
 
Claire đã nhìn thấy thanh gươm trước đó.
 
Claire đã nhìn thấy thanh gươm trước đó.
   
Ba năm trước, Luminaris đã dùng Tinh Linh Ma Trang này
+
Ba năm trước, Luminaris đã dùng Tinh Linh Ma Trang này trong vũ đài chung kết Tinh Linh Kiếm Vũ.
trong vũ đài chung kết Tinh Linh Kiếm Vũ.
 
   
-“ Với sự rực rỡ soi sáng cõi vĩnh hằng,
+
-“ Với sự rực rỡ soi sáng cõi vĩnh hằng, Thánh Kiếm chế ngự ác ma – Murgleis!”
Thánh Kiếm chế ngự ác ma – Murgleis!”
 
   
 
Luminaris gọi tên Thánh Kiếm rất trịnh trọng.
 
Luminaris gọi tên Thánh Kiếm rất trịnh trọng.
   
Lưỡi kiếm toả ra ánh sáng chói loá, nuốt lấy những ngọn
+
Lưỡi kiếm toả ra ánh sáng chói loá, nuốt lấy những ngọn lửa, ánh sáng cuồn cuộn chém xuyên qua màn đêm đen.
lửa, ánh sáng cuồn cuộn chém xuyên qua màn đêm đen.
 
   
 
-“ Guh...!”
 
-“ Guh...!”
   
Đối mặt với ánh sáng rực rỡ, Claire không thể không
+
Đối mặt với ánh sáng rực rỡ, Claire không thể không khép chặt mắt lại.
khép chặt mắt lại.
 
   
-“ Cùng với Thánh Kiếm của Nữ Hoàng, Durandal, chúng
+
-“ Cùng với Thánh Kiếm của Nữ Hoàng, Durandal, chúng được biết đến như Tinh Linh Ma Trang cao cấp nhất. Đừng tự lừa dối chính mình vào việc nghĩ nó có thể bị tan chảy bởi những ngọn lửa cấp độ đó!”
được biết đến như Tinh Linh Ma Trang cao cấp nhất. Đừng tự lừa dối chính mình
 
vào việc nghĩ nó có thể bị tan chảy bởi những ngọn lửa cấp độ đó!”
 
   
 
Luminaris cắm Thánh Kiếm xuống đất.
 
Luminaris cắm Thánh Kiếm xuống đất.
   
Ngay lập tức, mặt đất vỡ tan khi một lưỡi kếm ánh sáng
+
Ngay lập tức, mặt đất vỡ tan khi một lưỡi kếm ánh sáng sắc bén xẻ dọc tới trước trong một đường thẳng.
sắc bén xẻ dọc tới trước trong một đường thẳng.
 
   
Nếu Claire cố gắng tránh né bằng cách nhảy, cô có thể
+
Nếu Claire cố gắng tránh né bằng cách nhảy, cô có thể sẽ trở thành một mục tiêu cho nhát chém thứ hai.
sẽ trở thành một mục tiêu cho nhát chém thứ hai.
 
   
 
-“—Chặn nó lại, Tường Lửa!”
 
-“—Chặn nó lại, Tường Lửa!”
Dòng 843: Dòng 647:
 
-“ Yah!”
 
-“ Yah!”
   
Nhưng lưỡi kiếm ánh sáng dễ dàng chém xuyên qua hàng rào lửa và tấn công trực diện thân thể Claire. Khi tổn hại vật lý lập tức
+
Nhưng lưỡi kiếm ánh sáng dễ dàng chém xuyên qua hàng rào lửa và tấn công trực diện thân thể Claire. Khi tổn hại vật lý lập tức chuyển thành tổn thương tâm lý, tâm trí cô hoảng loạn.
chuyển thành tổn thương tâm lý, tâm trí cô hoảng loạn.
 
   
 
-“... Guh, ooh...”
 
-“... Guh, ooh...”
Dòng 852: Dòng 655:
 
Luminaris tỏ vẻ ngạc nhiên trong giọng nói.
 
Luminaris tỏ vẻ ngạc nhiên trong giọng nói.
   
(... Chết tiệt, thì ra đây có nghĩa là một Tinh Linh Sứ
+
(... Chết tiệt, thì ra đây có nghĩa là một Tinh Linh Sứ cấp át chủ bài.)
cấp át chủ bài.)
 
   
Không chỉ là võ thuật. Tổng lượng Thần Lực sẵn có của
+
Không chỉ là võ thuật. Tổng lượng Thần Lực sẵn có của họ cũng khác biệt đáng kể.
họ cũng khác biệt đáng kể.
 
   
Mặc dù phóng ra sức mạnh Tinh Linh đến mức như vậy,
+
Mặc dù phóng ra sức mạnh Tinh Linh đến mức như vậy, Luminaris vẫn hoàn toàn điềm tĩnh.
Luminaris vẫn hoàn toàn điềm tĩnh.
 
   
 
-“ Claire Rouge, cô là một Tinh Linh Sứ tuyệt vời.
 
-“ Claire Rouge, cô là một Tinh Linh Sứ tuyệt vời.
Dòng 865: Dòng 665:
 
Tuy nhiên—”
 
Tuy nhiên—”
   
Luminaris dừng lại trước Claire nằm sóng xoải trên mặt
+
Luminaris dừng lại trước Claire nằm sóng xoải trên mặt đất.
đất.
 
   
 
Sau đó—
 
Sau đó—
Dòng 874: Dòng 673:
 
Cô dẫm lên Hắc Ám Ma Kiếm nắm chặt trong tay Claire.
 
Cô dẫm lên Hắc Ám Ma Kiếm nắm chặt trong tay Claire.
   
Sẵn sàng Murgleis với cả hai tay, Luminaris chĩa kiếm
+
Sẵn sàng Murgleis với cả hai tay, Luminaris chĩa kiếm thẳng xuống.
thẳng xuống.
 
   
-“ Chân Thực Quán Kiếm – Ta ban đầu đã mong được đánh
+
-“ Chân Thực Quán Kiếm – Ta ban đầu đã mong được đánh bại cô trong một KIếm Vũ thích hợp hơn.”
bại cô trong một KIếm Vũ thích hợp hơn.”
 
   
 
-“ Không, dừng lại...”
 
-“ Không, dừng lại...”
Dòng 884: Dòng 681:
 
Claire tuyệt vọng di chuyển các ngón tay khi cô thở dốc.
 
Claire tuyệt vọng di chuyển các ngón tay khi cô thở dốc.
   
Hắc Ám Tinh Linh Restia – cô rất quý giá với Kamito.
+
Hắc Ám Tinh Linh Restia – cô rất quý giá với Kamito.
   
 
( Mình, phải bảo vệ cô ấy...!)
 
( Mình, phải bảo vệ cô ấy...!)
   
Claire thì thầm với tất cả sức lực, cố kéo lại Hắc Ám
+
Claire thì thầm với tất cả sức lực, cố kéo lại Hắc Ám Tinh Linh đang kẹt trong kiếm thức mà không chút sức mạnh.
Tinh Linh đang kẹt trong kiếm thức mà không chút sức mạnh.
 
   
-“ Hãy tha cho ta một cuộc đấu vô ích. Ta không mong
+
-“ Hãy tha cho ta một cuộc đấu vô ích. Ta không mong muốn gây ra sự thô bạo không cần thiết.”
muốn gây ra sự thô bạo không cần thiết.”
 
   
Tuy nhiên, giày lính của Luminaris nghiền nát tay trái
+
Tuy nhiên, giày lính của Luminaris nghiền nát tay trái Claire.
Claire.
 
   
 
-“...Ah, oww...!”
 
-“...Ah, oww...!”
Dòng 903: Dòng 697:
 
Claire nén tiếng thét dâng lên từ sâu trong cổ họng.
 
Claire nén tiếng thét dâng lên từ sâu trong cổ họng.
   
Một sự chênh lệch áp đảo của sức mạnh. Mặc dù đã có những
+
Một sự chênh lệch áp đảo của sức mạnh. Mặc dù đã có những tiến bộ Claire đã đạt trong suốt Kiếm Vũ Tế hiện tại, sự khác biệt đẳng cấp so với Luminaris vẫn quá lớn.
tiến bộ Claire đã đạt trong suốt Kiếm Vũ Tế hiện tại, sự khác biệt đẳng cấp so
 
với Luminaris vẫn quá lớn.
 
   
Ít nhất, trong một Kiếm Vũ một đấu một, cô không có hy
+
Ít nhất, trong một Kiếm Vũ một đấu một, cô không có hy vọng chiến thắng.
vọng chiến thắng.
 
   
(... Nhưng rõ ràng là Ren Ashbell thậm chí còn mạnh
+
(... Nhưng rõ ràng là Ren Ashbell thậm chí còn mạnh hơn Luminaris.)
hơn Luminaris.)
 
   
Cô nhớ lại Tinh Linh Sứ mang mặt nạ đỏ cô đã đối đầu
+
Cô nhớ lại Tinh Linh Sứ mang mặt nạ đỏ cô đã đối đầu trong khu rừng.
trong khu rừng.
 
   
Suốt lúc ấy, thậm chí hợp tác với Rinslet, họ còn
+
Suốt lúc ấy, thậm chí hợp tác với Rinslet, họ còn không thể tạo ra bất kỳ sự kháng cự có ý nghĩa.
không thể tạo ra bất kỳ sự kháng cự có ý nghĩa.
 
   
 
Đột nhiên.
 
Đột nhiên.
Dòng 927: Dòng 715:
 
Ngọn lửa cô thắp ra Rinslet sắp sửa bị giết.
 
Ngọn lửa cô thắp ra Rinslet sắp sửa bị giết.
   
( Ren Ashbell mạo danh đó đã gọi nó là Ngọn Lửa của
+
( Ren Ashbell mạo danh đó đã gọi nó là Ngọn Lửa của Elstein...)
Elstein...)
 
   
Nếu mình có thể một lần nữa phóng ra những “ ngọn lửa
+
Nếu mình có thể một lần nữa phóng ra những “ ngọn lửa thiêu đốt những ngọn lửa khác.”—
thiêu đốt những ngọn lửa khác.”—
 
   
 
-“...Lửa!”
 
-“...Lửa!”
Dòng 937: Dòng 723:
 
Cũng giống như vừa nãy.
 
Cũng giống như vừa nãy.
   
Claire tưởng tượng ra những ngọn lửa nhảy mua hoang dại
+
Claire tưởng tượng ra những ngọn lửa nhảy mua hoang dại và thắp lên một ngọn lửa trong tay phải.
và thắp lên một ngọn lửa trong tay phải.
 
   
 
Tuy nhiên—
 
Tuy nhiên—
Dòng 944: Dòng 729:
 
( ...Không ổn, không phải loại lửa này!)
 
( ...Không ổn, không phải loại lửa này!)
   
Những ngọn lửa hiện giờ được chuyển đổi từ chính Thần
+
Những ngọn lửa hiện giờ được chuyển đổi từ chính Thần Lực của kẻ sử dụng Tinh Linh Giap Ước như một phương tiện.
Lực của kẻ sử dụng Tinh Linh Giap Ước như một phương tiện.
 
   
Về căn bản khác biệt từ những “ ngọn lửa mà thiêu đốt
+
Về căn bản khác biệt từ những “ ngọn lửa mà thiêu đốt ngọn lửa khác.”
ngọn lửa khác.”
 
   
 
-“ Cô vẫn còn sức khánh cự hả?”
 
-“ Cô vẫn còn sức khánh cự hả?”
   
Luminaris lạnh lùng tuyên bố, chĩa mũi Thánh Kiếm vào
+
Luminaris lạnh lùng tuyên bố, chĩa mũi Thánh Kiếm vào cổ Claire.
cổ Claire.
 
   
-“ Tuy nhiên, vô ích thôi. Cô sẽ bị đánh bại và rời khỏi
+
-“ Tuy nhiên, vô ích thôi. Cô sẽ bị đánh bại và rời khỏi đây.”
đây.”
 
   
 
-“...!”
 
-“...!”
Dòng 966: Dòng 747:
 
Nữ cung thủ hét lên lanh lảnh.
 
Nữ cung thủ hét lên lanh lảnh.
   
Hoả Tiên biến thành Hoả Miêu và gầm lên khi nó tấn
+
Hoả Tiên biến thành Hoả Miêu và gầm lên khi nó tấn công Luminaris.
công Luminaris.
 
   
 
-“ Scarlet!”
 
-“ Scarlet!”
   
Luminaris nhanh chóng quay lại và đập Scarlet văng xuống
+
Luminaris nhanh chóng quay lại và đập Scarlet văng xuống đất.
đất.
 
   
Kể cả đòn công kích tuyệt vọng cũng kết thúc trong thất
+
Kể cả đòn công kích tuyệt vọng cũng kết thúc trong thất bại.
bại.
 
   
 
( Kết thúc rồi, là thật sao...?)
 
( Kết thúc rồi, là thật sao...?)
Dòng 981: Dòng 759:
 
Claire cắn chặt môi.
 
Claire cắn chặt môi.
   
Sau khi đã cạn sạch sức lực còn lại, thậm chí duy trì
+
Sau khi đã cạn sạch sức lực còn lại, thậm chí duy trì sự tỉnh táo cũng đã khó khăn lắm rồi.
sự tỉnh táo cũng đã khó khăn lắm rồi.
 
   
 
Trong lúc đó.
 
Trong lúc đó.
Dòng 992: Dòng 769:
 
(...Hắc Ám Tinh Linh?)
 
(...Hắc Ám Tinh Linh?)
   
Restia đang nói chuyện trực tiếp với ý thức Claire giống
+
Restia đang nói chuyện trực tiếp với ý thức Claire giống lúc trước.
lúc trước.
 
   
‘Claire Rouge. Có lẽ trong tình trạng cô hiện giờ, cô
+
‘Claire Rouge. Có lẽ trong tình trạng cô hiện giờ, cô sẽ có thể vẽ ra sức mạnh ban đầu của Cô ấy mà đã bị phong ấn.’
sẽ có thể vẽ ra sức mạnh ban đầu của Cô ấy mà đã bị phong ấn.’
 
   
 
(... Bởi cô ấy nghĩa là gì?)
 
(... Bởi cô ấy nghĩa là gì?)
Dòng 1.002: Dòng 777:
 
Trong đầu cô, Claire hỏi lại với sự ngạc nhiên.
 
Trong đầu cô, Claire hỏi lại với sự ngạc nhiên.
   
‘ Hãy gọi ra tên thật của cô ta. Vũ Khí Tinh Linh từng
+
‘ Hãy gọi ra tên thật của cô ta. Vũ Khí Tinh Linh từng được biết đến như là công chúa tắm máu. Kho báu vô cùng quan trọng uỷ thác cho dòng máu Elstein – Scarlet Valkyrie.’
được biết đến như là công chúa tắm máu. Kho báu vô cùng quan trọng uỷ thác cho
 
dòng máu Elstein – Scarlet Valkyrie.’
 
   
 
( Scarlet Valkyrie... Có thể nó là –!)
 
( Scarlet Valkyrie... Có thể nó là –!)
Dòng 1.012: Dòng 785:
 
( Cô biết tên thật của Scarlet?)
 
( Cô biết tên thật của Scarlet?)
   
Nghĩ tới đó, Ren Ashbell cũng đã đề cập đến cái tên
+
Nghĩ tới đó, Ren Ashbell cũng đã đề cập đến cái tên này trước đây.
này trước đây.
 
   
—Hoả Ma Tinh Linh phục vụ nhà Elstein, tên thật của cô
+
—Hoả Ma Tinh Linh phục vụ nhà Elstein, tên thật của cô ấy đã bị thất lạc trong quá khứ xa xưa.
ấy đã bị thất lạc trong quá khứ xa xưa.
 
   
‘ Claire Rouge, chạm vào thân kiếm bằng mu bàn tay cô.
+
‘ Claire Rouge, chạm vào thân kiếm bằng mu bàn tay cô. Tôi sẽ chuyển vào tâm trí cô trực tiếp hình ảnh Cô ấy. Càng miễn cưỡng để tôi thức tỉnh kẻ thù của tôi, không còn lựa chọn nào khác bây giờ mà mọi thứ đã tiến triển đến lúc này.’
Tôi sẽ chuyển vào tâm trí cô trực tiếp hình ảnh Cô ấy. Càng miễn cưỡng để tôi
 
thức tỉnh kẻ thù của tôi, không còn lựa chọn nào khác bây giờ mà mọi thứ đã tiến
 
triển đến lúc này.’
 
   
 
(... Eh?)
 
(... Eh?)
Dòng 1.029: Dòng 797:
 
Nghe Restia thúc giục—
 
Nghe Restia thúc giục—
   
Claire vững tâm quyết định của mình và dùng mu bàn tay
+
Claire vững tâm quyết định của mình và dùng mu bàn tay phải của cô – Hoả Ma Tinh Linh Khắc Ấn để chạm vào mũi kiếm.
phải của cô – Hoả Ma Tinh Linh Khắc Ấn để chạm vào mũi kiếm.
 
   
Cô không có lựa chọn nào ngoài tin tưởng Hắc Ám Tinh Linh
+
Cô không có lựa chọn nào ngoài tin tưởng Hắc Ám Tinh Linh và đặt cược.
và đặt cược.
 
   
 
-“...Guh, ahh...”
 
-“...Guh, ahh...”
   
Cùng với cơn đau cấp tính, một sự mở rộng đột ngột những
+
Cùng với cơn đau cấp tính, một sự mở rộng đột ngột những hình ảnh tăng lên trong tâm trí cô.
hình ảnh tăng lên trong tâm trí cô.
 
   
Kỵ Sĩ Công Chúa đỏ thẫm cầm một lưỡi hái khổng lồ khi
+
Kỵ Sĩ Công Chúa đỏ thẫm cầm một lưỡi hái khổng lồ khi cô đối mặt với những đội quân của vô số Tinh Linh trong chiến trận.
cô đối mặt với những đội quân của vô số Tinh Linh trong chiến trận.
 
   
—Kẻ dẫn dắt những chiến binh dũng cảm tới chiến trường
+
—Kẻ dẫn dắt những chiến binh dũng cảm tới chiến trường cuối cùng.
cuối cùng.
 
   
—Kẻ mà những ngọn lửa huỷ diệt tuân theo, ban phát cái
+
—Kẻ mà những ngọn lửa huỷ diệt tuân theo, ban phát cái chết vĩnh hằng trên những kẻ thù ngu ngốc.
chết vĩnh hằng trên những kẻ thù ngu ngốc.
 
   
 
‘ Tên Cô ấy là—“
 
‘ Tên Cô ấy là—“
Dòng 1.065: Dòng 827:
 
-“—Cuối cùng cô cũng đã gọi tên tôi, Chủ Nhân.”
 
-“—Cuối cùng cô cũng đã gọi tên tôi, Chủ Nhân.”
   
Bước ra giữa những ngọn lửa đang nhảy múa điên dại, một
+
Bước ra giữa những ngọn lửa đang nhảy múa điên dại, một cô gái xuất hiện.
cô gái xuất hiện.
 
   
'''Phần 5:'''
+
==='''Phần 5:'''===
   
 
Cảnh tượng cô gái tóc đỏ hiện ra trong ngọn lửa đỏ rực—
 
Cảnh tượng cô gái tóc đỏ hiện ra trong ngọn lửa đỏ rực—
Dòng 1.074: Dòng 835:
 
[[File:STnBD V09 198.jpg|center|600px]]
 
[[File:STnBD V09 198.jpg|center|600px]]
   
Khiến Claire thậm chí quên đi cơn đau trong bàn tay phải
+
Khiến Claire thậm chí quên đi cơn đau trong bàn tay phải đang rỉ máu—
đang rỉ máu—
 
   
 
-“ Đó là Scarlet..?”
 
-“ Đó là Scarlet..?”
Dòng 1.083: Dòng 843:
 
Trong tầm nhìn mờ ảo và bất ổn của Claire—
 
Trong tầm nhìn mờ ảo và bất ổn của Claire—
   
Cô gái bước lên để bảo vệ Claire, đối mặt với
+
Cô gái bước lên để bảo vệ Claire, đối mặt với Luminaris.
Luminaris.
 
   
 
Một cô gái nhỏ nhắn, yêu kiều và dáng hình thanh mảnh.
 
Một cô gái nhỏ nhắn, yêu kiều và dáng hình thanh mảnh.
   
Nước da tinh khôi tái xanh, ẩn trong một chiếc váy từ
+
Nước da tinh khôi tái xanh, ẩn trong một chiếc váy từ lửa cháy.
lửa cháy.
 
   
 
Hiện lên mái tóc rực đỏ hơn cả ngọn lửa—
 
Hiện lên mái tóc rực đỏ hơn cả ngọn lửa—
Dòng 1.099: Dòng 857:
 
Đôi tai mèo khẽ chuyển động.
 
Đôi tai mèo khẽ chuyển động.
   
Cô gái tóc đỏ gật đầu khi cô nhìn chằm chằm vào
+
Cô gái tóc đỏ gật đầu khi cô nhìn chằm chằm vào Luminaris trước mắt cô.
Luminaris trước mắt cô.
 
   
 
-“ Chước Nhãn Chiến Cơ — tên thật cũ là Ortlinde.”
 
-“ Chước Nhãn Chiến Cơ — tên thật cũ là Ortlinde.”
Dòng 1.106: Dòng 863:
 
-“...!”
 
-“...!”
   
Lập tức, ngọn lửa trên người cô gái bùng cháy còn dữ dội
+
Lập tức, ngọn lửa trên người cô gái bùng cháy còn dữ dội hơn.
hơn.
 
   
Claire nín thở khi đối mặt với một ngọn lửa mà có vẻ
+
Claire nín thở khi đối mặt với một ngọn lửa mà có vẻ như chúng đốt ra tro cả bầu trời đêm.
như chúng đốt ra tro cả bầu trời đêm.
 
   
Tương phản với vẻ ngoài đáng yêu như một con mèo,
+
Tương phản với vẻ ngoài đáng yêu như một con mèo, Scarlet đã là một Tinh Linh mạnh mẽ.
Scarlet đã là một Tinh Linh mạnh mẽ.
 
   
Tuy nhiên, cô gái trước mắt Claire – là một sự tồn tại
+
Tuy nhiên, cô gái trước mắt Claire – là một sự tồn tại vượt xa các quy tắc.
vượt xa các quy tắc.
 
   
-“... Đây có phải là hình dạng thật sự của Hoả Ma Tinh
+
-“... Đây có phải là hình dạng thật sự của Hoả Ma Tinh Linh?”
Linh?”
 
   
 
Luminaris gầm gừ trong cổ họng.
 
Luminaris gầm gừ trong cổ họng.
Dòng 1.125: Dòng 877:
 
Vẻ mặt cô đã không còn vẻ điềm tĩnh như lúc trước.
 
Vẻ mặt cô đã không còn vẻ điềm tĩnh như lúc trước.
   
-“ Tinh Linh mang hình dạng con người được biết đến là
+
-“ Tinh Linh mang hình dạng con người được biết đến là Tinh Linh cấp cao nhất—”
Tinh Linh cấp cao nhất—”
 
   
Nhìn chằm chằm vào Scarlet không lẫn vào đâu được trước
+
Nhìn chằm chằm vào Scarlet không lẫn vào đâu được trước mắt cô, Luminaris nắm lấy thánh kiếm Murgleis với cả hai tay.
mắt cô, Luminaris nắm lấy thánh kiếm Murgleis với cả hai tay.
 
   
 
-“ Luminaris-sama!”
 
-“ Luminaris-sama!”
Dòng 1.137: Dòng 887:
 
Một mũi tên ánh sáng lao vào Scarlet từ phía sau.
 
Một mũi tên ánh sáng lao vào Scarlet từ phía sau.
   
Đây là hành động của nữ kỵ sĩ khác rình rập ở đầu kia
+
Đây là hành động của nữ kỵ sĩ khác rình rập ở đầu kia trong bóng tối.
trong bóng tối.
 
   
Cô ta có lẽ định bắt đầu một đợt tấn công bất ngờ từ
+
Cô ta có lẽ định bắt đầu một đợt tấn công bất ngờ từ phía đối diện với Luminaris.
phía đối diện với Luminaris.
 
   
 
Tuy nhiên.
 
Tuy nhiên.
Dòng 1.149: Dòng 897:
 
Scarlet tạo ra một hoả cầu nhỏ trên cả hai tay.
 
Scarlet tạo ra một hoả cầu nhỏ trên cả hai tay.
   
Các hoả cầu lặng lẽ xoay quanh cô, dễ dàng làm chệch
+
Các hoả cầu lặng lẽ xoay quanh cô, dễ dàng làm chệch hướng mũi tên đang tới.
hướng mũi tên đang tới.
 
   
 
-“...Cái!”
 
-“...Cái!”
Dòng 1.158: Dòng 905:
 
Với chỉ một cái xoay ngón tay cô—
 
Với chỉ một cái xoay ngón tay cô—
   
Đột nhiên, một hoả cầu bay về phía nơi mũi tên được bắn
+
Đột nhiên, một hoả cầu bay về phía nơi mũi tên được bắn ra—
ra—
 
   
 
Trong khắc tiếp theo, một tiếng nổ lớn đến đáng kinh ngạc vang ra khi một cột lửa trồi lên.
 
Trong khắc tiếp theo, một tiếng nổ lớn đến đáng kinh ngạc vang ra khi một cột lửa trồi lên.
Dòng 1.167: Dòng 913:
 
Coi như đây là tín hiệu để trận chiến của họ bắt đầu—
 
Coi như đây là tín hiệu để trận chiến của họ bắt đầu—
   
Với Murgleis trong tay, Luminaris mạnh mẽ tiến lên trước,
+
Với Murgleis trong tay, Luminaris mạnh mẽ tiến lên trước, lập tức thu hẹp khoảng cách.
lập tức thu hẹp khoảng cách.
 
   
 
-“—Chủ nhân, xin hãy ban lệnh.”
 
-“—Chủ nhân, xin hãy ban lệnh.”
Dòng 1.174: Dòng 919:
 
Một giọng nói dứt khoát vang lên.
 
Một giọng nói dứt khoát vang lên.
   
-“...Xin hãy ra lệnh cho Chước Nhãn Chiến Cơ –
+
-“...Xin hãy ra lệnh cho Chước Nhãn Chiến Cơ – Ortlinde!”
Ortlinde!”
 
   
 
Dần dần bất tỉnh, Claire kêu lên.
 
Dần dần bất tỉnh, Claire kêu lên.
Dòng 1.185: Dòng 929:
 
Scarlet nhanh chóng vung cánh tay cô vào khoảng không.
 
Scarlet nhanh chóng vung cánh tay cô vào khoảng không.
   
Với sự bùng lên của những ngọn lửa bay tứ tán, cô triệu
+
Với sự bùng lên của những ngọn lửa bay tứ tán, cô triệu hồi một lưỡi hái đỏ rực khổng lồ trong tay.
hồi một lưỡi hái đỏ rực khổng lồ trong tay.
 
   
Vẻ ngoài dữ tợn của nó dường như đã được tôi rèn trực
+
Vẻ ngoài dữ tợn của nó dường như đã được tôi rèn trực tiếp bởi lửa địa ngục.
tiếp bởi lửa địa ngục.
 
   
Được cầm trong tay cô gái nhỏ nhắn đáng yêu này, nó có
+
Được cầm trong tay cô gái nhỏ nhắn đáng yêu này, nó có vẻ cực kỳ khiên cưỡng.
vẻ cực kỳ khiên cưỡng.
 
   
 
-“—Hỡi hiệp sĩ, kẻ chống lại những thử thách của ngọn lửa!”
 
-“—Hỡi hiệp sĩ, kẻ chống lại những thử thách của ngọn lửa!”
Dòng 1.198: Dòng 939:
 
Luminaris niệm chú để bảo vệ chống lửa.
 
Luminaris niệm chú để bảo vệ chống lửa.
   
Tạo ra những cú chém xé gió từ cú vung kiếm, cô cắt đứt
+
Tạo ra những cú chém xé gió từ cú vung kiếm, cô cắt đứt những ngọn lửa đang hừng hực cháy.
những ngọn lửa đang hừng hực cháy.
 
   
Scarlet nhanh nhẹn nhảy lên, vung lưỡi hái khổng lồ
+
Scarlet nhanh nhẹn nhảy lên, vung lưỡi hái khổng lồ trong không trung.
trong không trung.
 
   
Với một âm thanh điếc tai của vụ nổ, những tia lửa
+
Với một âm thanh điếc tai của vụ nổ, những tia lửa văng tung toé khắp nơi.
văng tung toé khắp nơi.
 
   
Sóng âm từ vụ đụng độ làm cho đống đổ nát trên mặt đất
+
Sóng âm từ vụ đụng độ làm cho đống đổ nát trên mặt đất bay lên.
bay lên.
 
   
Đây là một Kiếm Vũ giữa một Tinh Linh Sứ chóp bu và một
+
Đây là một Kiếm Vũ giữa một Tinh Linh Sứ chóp bu và một Hoả Ma Tinh Linh hàng đầu.
Hoả Ma Tinh Linh hàng đầu.
 
   
 
-“ Thật đáng kinh ngạc...”
 
-“ Thật đáng kinh ngạc...”
   
Chứng kiến Kiếm Vũ đang được trình diễn trước mắt cô,
+
Chứng kiến Kiếm Vũ đang được trình diễn trước mắt cô, Claire không thể không thốt lên trong kinh ngạc.
Claire không thể không thốt lên trong kinh ngạc.
 
   
Chuyển động Scarlet vượt xa tốc độ của cô trong miêu
+
Chuyển động Scarlet vượt xa tốc độ của cô trong miêu thức.
thức.
 
   
Mặc dù họ cân sức trong các va chạm ban đầu, chiều hướng
+
Mặc dù họ cân sức trong các va chạm ban đầu, chiều hướng trận đấu nhanh chóng quay lưng lại với Luminaris người không thể đánh bại những ngọn lửa đang bay đến.
trận đấu nhanh chóng quay lưng lại với Luminaris người không thể đánh bại những
 
ngọn lửa đang bay đến.
 
   
 
-“... Ra đây là sức mạnh của một Tinh Linh hàng đầu!?”
 
-“... Ra đây là sức mạnh của một Tinh Linh hàng đầu!?”
   
-“—Không thể tha thứ. Ta sẽ không thể hiện lòng thương
+
-“—Không thể tha thứ. Ta sẽ không thể hiện lòng thương xót cho kẻ nào làm tổn thương Chủ nhân.”
xót cho kẻ nào làm tổn thương Chủ nhân.”
 
   
Scarlet vung lưỡi hái khổng lồ, vết chém tạo thành ngọn
+
Scarlet vung lưỡi hái khổng lồ, vết chém tạo thành ngọn lửa bắt đầu bùng cháy.
lửa bắt đầu bùng cháy.
 
   
Ngọn lửa hừng hực cháy cô tạo ra không thể bị chống
+
Ngọn lửa hừng hực cháy cô tạo ra không thể bị chống lại chỉ với pháp thuật phòng thủ thông thường.
lại chỉ với pháp thuật phòng thủ thông thường.
 
   
-“...Bất kể điều gì, ta không thể thua trong một nơi
+
-“...Bất kể điều gì, ta không thể thua trong một nơi như thế này được!”
như thế này được!”
 
   
Mặc cho ngọn lửa bao quanh cô, Luminaris tiếp tục vung
+
Mặc cho ngọn lửa bao quanh cô, Luminaris tiếp tục vung kiếm.
kiếm.
 
   
-“ Ta còn phải tiếp tục trận đấu với “ Cô ta” và mang
+
-“ Ta còn phải tiếp tục trận đấu với “ Cô ta” và mang chiến thắng về quê nhà—”
chiến thắng về quê nhà—”
 
   
 
-“ Thật đáng tiếc—”
 
-“ Thật đáng tiếc—”
Dòng 1.249: Dòng 975:
 
Ngay lập tức, nhân dạng của Scarlet biến mất.
 
Ngay lập tức, nhân dạng của Scarlet biến mất.
   
Hay đúng hơn, dùng lưỡi thánh kiếm như bàn đạp, cô nhảy
+
Hay đúng hơn, dùng lưỡi thánh kiếm như bàn đạp, cô nhảy vào không trung một lần nữa.
vào không trung một lần nữa.
 
   
 
-“ Cô sẽ kết thúc tại đây.”
 
-“ Cô sẽ kết thúc tại đây.”
Dòng 1.256: Dòng 981:
 
—Lưỡi liềm đỏ rực loé sáng trong đêm tối.
 
—Lưỡi liềm đỏ rực loé sáng trong đêm tối.
   
Một vẻ tuyệt vọng lan ra từ đôi mắt xanh của nữ
+
Một vẻ tuyệt vọng lan ra từ đôi mắt xanh của nữ Paladin khi cô ngước nhìn lên.
Paladin khi cô ngước nhìn lên.
 
   
 
Tiếp theo—
 
Tiếp theo—
Dòng 1.265: Dòng 989:
 
Những ngọn lửa nhảy múa bao quanh nuốt lấy Luminaris.
 
Những ngọn lửa nhảy múa bao quanh nuốt lấy Luminaris.
   
'''Phần 6:'''
+
==='''Phần 6:'''===
   
Trong mê cung dưới lòng đất, mùi thơm của bánh kếp lan
+
Trong mê cung dưới lòng đất, mùi thơm của bánh kếp lan toả trong không khí.
toả trong không khí.
 
   
 
-“...Ngon quá.”
 
-“...Ngon quá.”
   
Vu Nữ Cơ trẻ bí ẩn đang thưởng thức những chiếc bánh kếp
+
Vu Nữ Cơ trẻ bí ẩn đang thưởng thức những chiếc bánh kếp thơm ngon.
thơm ngon.
 
   
 
Với từng miếng cắn nhỏ, trông cô cực kỳ đáng yêu.
 
Với từng miếng cắn nhỏ, trông cô cực kỳ đáng yêu.
   
-“ Ta có thể làm nhiều nếu cô muốn, nên cứ ăn thoả
+
-“ Ta có thể làm nhiều nếu cô muốn, nên cứ ăn thoả thích.”
thích.”
 
   
 
-“ Cám ơn...”
 
-“ Cám ơn...”
Dòng 1.290: Dòng 1.011:
 
(...Cô nhóc này, thực sự là ai vậy nhỉ?)
 
(...Cô nhóc này, thực sự là ai vậy nhỉ?)
   
...Danh tính của cô hoàn toàn bí ẩn. Không người nào được
+
...Danh tính của cô hoàn toàn bí ẩn. Không người nào được cho là hiện diện trong một nơi như thế này trừ những người tham gia Kiếm Vũ Tế.
cho là hiện diện trong một nơi như thế này trừ những người tham gia Kiếm Vũ Tế.
 
   
 
( Lẽ nào...)
 
( Lẽ nào...)
Dòng 1.299: Dòng 1.019:
 
-“ Giống như Est-san, cô ta là một Tinh Linh cao cấp—“
 
-“ Giống như Est-san, cô ta là một Tinh Linh cao cấp—“
   
Vậy sự hiện diện của cô ở Tinh Linh Giới có thể được
+
Vậy sự hiện diện của cô ở Tinh Linh Giới có thể được giải thích.
giải thích.
 
   
 
-“...?”
 
-“...?”
Dòng 1.318: Dòng 1.037:
 
Rinslet nhẹ chỉnh lại tư thế ngồi.
 
Rinslet nhẹ chỉnh lại tư thế ngồi.
   
Đây là nghi thức thích hợp với một Vu Nữ Cơ đối với một
+
Đây là nghi thức thích hợp với một Vu Nữ Cơ đối với một Tinh Linh cao cấp.
Tinh Linh cao cấp.
 
   
-“ Vậy, liệu ta có thể mạn phép được hỏi quý danh của
+
-“ Vậy, liệu ta có thể mạn phép được hỏi quý danh của cô không?”
cô không?”
 
   
 
-“...”
 
-“...”
   
Cô gái tránh né cái nhìn của cô... Rõ ràng cô không muốn
+
Cô gái tránh né cái nhìn của cô... Rõ ràng cô không muốn trả lời vào lúc này.
trả lời vào lúc này.
 
   
-“ Ừm, liệu ta có thể hỏi tại sao cô lại xuất hiện ở một
+
-“ Ừm, liệu ta có thể hỏi tại sao cô lại xuất hiện ở một nơi như thế này?”
nơi như thế này?”
 
   
Không có câu trả lời nốt. —Vừa khi Rinslet kết luận
+
Không có câu trả lời nốt. —Vừa khi Rinslet kết luận như thế...
như thế...
 
   
 
-“...Không biết nữa.”
 
-“...Không biết nữa.”
Dòng 1.349: Dòng 1.063:
 
(...Chờ chút nào, cũng có một trường hợp như thế.)
 
(...Chờ chút nào, cũng có một trường hợp như thế.)
   
Rinslet đã nghe rằng Kiếm Tinh Linh Est chỉ giữ lại một
+
Rinslet đã nghe rằng Kiếm Tinh Linh Est chỉ giữ lại một phần ký ức của mình vì khế ước bất quy tắc cô đã lập với Kamito.
phần ký ức của mình vì khế ước bất quy tắc cô đã lập với Kamito.
 
   
Có lẽ Tinh Linh này bề ngoài giống một cô gái cũng mất
+
Có lẽ Tinh Linh này bề ngoài giống một cô gái cũng mất trí nhớ vì lý do nào đó.
trí nhớ vì lý do nào đó.
 
   
 
Hơn nữa—
 
Hơn nữa—
Dòng 1.361: Dòng 1.073:
 
Rinslet lẩm bẩm trong đầu.
 
Rinslet lẩm bẩm trong đầu.
   
-“ Vừa nãy, cô nói cô biết các Tinh Linh tên của họ được
+
-“ Vừa nãy, cô nói cô biết các Tinh Linh tên của họ được khắc trên tường đá, phải không?”
khắc trên tường đá, phải không?”
 
   
 
-“...”
 
-“...”
Dòng 1.368: Dòng 1.079:
 
Cô gái gật đầu.
 
Cô gái gật đầu.
   
-“ Chước Nhãn Chiến Cơ – Orlinde. Trong cuộc Chiến Tranh
+
-“ Chước Nhãn Chiến Cơ – Orlinde. Trong cuộc Chiến Tranh Tinh Linh hàng ngàn năm trước, cô ta là Hoả Ma Tinh Linh đáng kính và đáng sợ như là chiến cơ nhuốm máu.”
Tinh Linh hàng ngàn năm trước, cô ta là Hoả Ma Tinh Linh đáng kính và đáng sợ
 
như là chiến cơ nhuốm máu.”
 
   
 
-“ Tại sao cô lại biết thứ gì như thế?”
 
-“ Tại sao cô lại biết thứ gì như thế?”
   
Mặc dù Rinslet cảm thấy một chút xấc láo để hỏi một
+
Mặc dù Rinslet cảm thấy một chút xấc láo để hỏi một Tinh Linh cao cấp như vầy...
Tinh Linh cao cấp như vầy...
 
   
 
-“...Khi rõ ràng cô đã mất trí nhớ.”
 
-“...Khi rõ ràng cô đã mất trí nhớ.”
   
Rinslet vẫn cảm thấy cô phải thêm vào lời trình bày
+
Rinslet vẫn cảm thấy cô phải thêm vào lời trình bày sau cùng.
sau cùng.
 
   
-“ Ta đã bị giam cầm trong cái mê cung ngầm này rất
+
-“ Ta đã bị giam cầm trong cái mê cung ngầm này rất lâu rồi. Điều duy nhất ta có thể làm để vơi bớt đi sự nhàm chán là giải mã bộ sử ký được khắc trên bức tường đá.”
lâu rồi. Điều duy nhất ta có thể làm để vơi bớt đi sự nhàm chán là giải mã bộ sử
 
ký được khắc trên bức tường đá.”
 
   
 
-“ Cẩm tù?”
 
-“ Cẩm tù?”
Dòng 1.392: Dòng 1.097:
 
Giam cầm vật lý trong một mê cung là bất khả thi.
 
Giam cầm vật lý trong một mê cung là bất khả thi.
   
Có thể thông qua một số loại ma pháp, cô ta đã bị
+
Có thể thông qua một số loại ma pháp, cô ta đã bị phong ấn tại đây.
phong ấn tại đây.
 
   
 
-“ Vậy ai đã làm—”
 
-“ Vậy ai đã làm—”
Dòng 1.401: Dòng 1.105:
 
-“ Yah!”
 
-“ Yah!”
   
Mặt đất rung chuyển dữ dội, làm cho các mảnh vỡ rơi xuống
+
Mặt đất rung chuyển dữ dội, làm cho các mảnh vỡ rơi xuống ầm ầm từ trên trần.
ầm ầm từ trên trần.
 
   
 
Che lấy cô gái theo phản xạ, Rinslet nhìn lên.
 
Che lấy cô gái theo phản xạ, Rinslet nhìn lên.
Dòng 1.412: Dòng 1.115:
 
Cô gái lắc đầu.
 
Cô gái lắc đầu.
   
-“ Rất có thể, một Tinh Linh rất mạnh đang nổi điên
+
-“ Rất có thể, một Tinh Linh rất mạnh đang nổi điên trên mặt đất.”
trên mặt đất.”
 
   
 
-“ Một Tinh Linh rất mạnh.”
 
-“ Một Tinh Linh rất mạnh.”
Dòng 1.419: Dòng 1.121:
 
Vẻ mặt Rinslet đông cứng.
 
Vẻ mặt Rinslet đông cứng.
   
Trên mặt đất, trận chung kết của Kiếm Vũ Tế đang đầy
+
Trên mặt đất, trận chung kết của Kiếm Vũ Tế đang đầy sôi nổi.
sôi nổi.
 
   
Có lẽ, Kamito và những người khác đang đối đầu với một
+
Có lẽ, Kamito và những người khác đang đối đầu với một cuộc khủng hoảng ngay lúc này.
cuộc khủng hoảng ngay lúc này.
 
   
 
-“...Cái gì thế?”
 
-“...Cái gì thế?”
   
-“ Không còn thời gian cho chim chuột ở đây như thế
+
-“ Không còn thời gian cho chim chuột ở đây như thế này.”
này.”
 
   
Rinslet đứng lên. Mặc dù cô muốn tìm hiểm thêm về Tinh
+
Rinslet đứng lên. Mặc dù cô muốn tìm hiểm thêm về Tinh Linh mang hình hài bé gái này nữa, nhưng rõ ràng không phải dịp cho việc này.
Linh mang hình hài bé gái này nữa, nhưng rõ ràng không phải dịp cho việc này.
 
   
...Trong bất cứ hoàn cảnh nào, cô phải rời khỏi mê
+
...Trong bất cứ hoàn cảnh nào, cô phải rời khỏi mê cung ngầm này để tìm kiếm đồng dội mình.
cung ngầm này để tìm kiếm đồng dội mình.
 
   
 
Sau đó—
 
Sau đó—
   
Cô gái lau miệng bằng tay tay áo Vu Nữ y và nhẹ nhàng
+
Cô gái lau miệng bằng tay tay áo Vu Nữ y và nhẹ nhàng đứng đậy.
đứng đậy.
 
   
 
-“...Theo ta.”
 
-“...Theo ta.”
Dòng 1.447: Dòng 1.143:
 
-“ Lối ra, ta sẽ chỉ cho cô.”
 
-“ Lối ra, ta sẽ chỉ cho cô.”
   
'''Phần 7:'''
+
==='''Phần 7:'''===
   
Kamito và Ellis chuyển tới phế tích nào đó khỏi nơi họ
+
Kamito và Ellis chuyển tới phế tích nào đó khỏi nơi họ vừa ở lại lúc trước .
vừa ở lại lúc trước .
 
   
Cứ ở tại một chỗ không phải là một ý tưởng khôn ngoan
+
Cứ ở tại một chỗ không phải là một ý tưởng khôn ngoan bởi vì ngay khi một Tinh Linh Sứ lão luyện trong nghề thám thính phát hiện ra họ, kết giới và các cái bẫy khác có thể được thiết lập.
bởi vì ngay khi một Tinh Linh Sứ lão luyện trong nghề thám thính phát hiện ra họ,
 
kết giới và các cái bẫy khác có thể được thiết lập.
 
   
So với Lam Như Loạn Vũ nơi nó được thuận lợi thiết lập
+
So với Lam Như Loạn Vũ nơi nó được thuận lợi thiết lập và phòng ngự một pháo đài càng sớm càng tốt, Viêm Hội yêu cầu các chiến thuật hoàn toàn khác nhau.
và phòng ngự một pháo đài càng sớm càng tốt, Viêm Hội yêu cầu các chiến thuật
 
hoàn toàn khác nhau.
 
   
 
-“ Độc tố đã hết rồi nhỉ?”
 
-“ Độc tố đã hết rồi nhỉ?”
Dòng 1.464: Dòng 1.155:
 
-Ngả lưng xuống sàn đá, Kamito hỏi.
 
-Ngả lưng xuống sàn đá, Kamito hỏi.
   
-“ Ừ, tôi cảm thấy khoẻ hơn nhiều rồi... Tất cả là nhờ
+
-“ Ừ, tôi cảm thấy khoẻ hơn nhiều rồi... Tất cả là nhờ anh.”
anh.”
 
   
 
Ellis ngượng ngùng đáp lại và gật đầu.
 
Ellis ngượng ngùng đáp lại và gật đầu.
   
-“ Tuy nhiên, ừm, tôi mong anh đừng có hiểu lầm. V-Vừa
+
-“ Tuy nhiên, ừm, tôi mong anh đừng có hiểu lầm. V-Vừa rồi, tất cả là do chất kích thích từ chất độc! C-Chỉ vì vậy thôi, mà đã làm những điều đáng hổ thẹn...”
rồi, tất cả là do chất kích thích từ chất độc! C-Chỉ vì vậy thôi, mà đã làm những
 
điều đáng hổ thẹn...”
 
   
 
-“...V-Vâng, tôi hiểu.”
 
-“...V-Vâng, tôi hiểu.”
   
Nhớ lại những gì xày ra xuốt quá trình xử lý chất độc,
+
Nhớ lại những gì xày ra xuốt quá trình xử lý chất độc, Kamito cũng trở nên xấu hổ.
Kamito cũng trở nên xấu hổ.
 
   
 
... Hai người họ tránh tiếp xúc bằng mắt.
 
... Hai người họ tránh tiếp xúc bằng mắt.
   
-“ C-Cũng gần tới lúc đi ngủ rồi. Lúc này, tốt nhất là
+
-“ C-Cũng gần tới lúc đi ngủ rồi. Lúc này, tốt nhất là tránh xa khỏi bên ngoài.”
tránh xa khỏi bên ngoài.”
 
   
Phế đô ban đêm là thành phố của ác ma nơi các Tinh
+
Phế đô ban đêm là thành phố của ác ma nơi các Tinh Linh Lớp Quỷ Vương lang thang.
Linh Lớp Quỷ Vương lang thang.
 
   
Theo một nghĩa nào đó, chúng thậm chí còn nguy hiểm
+
Theo một nghĩa nào đó, chúng thậm chí còn nguy hiểm hơn gặp đội đối phương.
hơn gặp đội đối phương.
 
   
-“ Ừmmmm, anh nói đúng. Vì Kiếm Vũ trong đêm rất nguy
+
-“ Ừmmmm, anh nói đúng. Vì Kiếm Vũ trong đêm rất nguy hiểm! T-Tất nhiên, mặc dù tôi đã đề cấp đến Kiếm Vũ ban đêm, không lưu ý rằng tôi không nhắc đến cái ý nghĩa đặc thù đó!”
hiểm! T-Tất nhiên, mặc dù tôi đã đề cấp đến Kiếm Vũ ban đêm, không lưu ý rằng
 
tôi không nhắc đến cái ý nghĩa đặc thù đó!”
 
   
 
-“...Ellis?”
 
-“...Ellis?”
   
-“ N-Nhanh lên và ngủ đi! Chúng ta phải sớm rời khỏi
+
-“ N-Nhanh lên và ngủ đi! Chúng ta phải sớm rời khỏi nơi này vào sáng sớm.”
nơi này vào sáng sớm.”
 
   
 
-“ Cô không định nghỉ ngơi sao, Ellis?”
 
-“ Cô không định nghỉ ngơi sao, Ellis?”
   
-“ Tôi đã nghỉ đủ rồi. Sau tất cả, anh là người vẫn tiếp
+
-“ Tôi đã nghỉ đủ rồi. Sau tất cả, anh là người vẫn tiếp tục thức suốt. Khi bình minh đến, tôi sẽ đánh thức anh.”
tục thức suốt. Khi bình minh đến, tôi sẽ đánh thức anh.”
 
   
 
Nắm lấy Phong Dực Thương trong tay, Ellis lắc đầu.
 
Nắm lấy Phong Dực Thương trong tay, Ellis lắc đầu.
Dòng 1.513: Dòng 1.193:
 
-“ À ừ...Đó là những ngày trước đó ở Giáo Đạo Viện.”
 
-“ À ừ...Đó là những ngày trước đó ở Giáo Đạo Viện.”
   
-“...Xin lỗi. Tôi đã làm anh nhớ đến những ký ức không
+
-“...Xin lỗi. Tôi đã làm anh nhớ đến những ký ức không vui.”
vui.”
 
   
 
-“ Không—”
 
-“ Không—”
Dòng 1.520: Dòng 1.199:
 
Kamito ngượng nghịu gãi đầu.
 
Kamito ngượng nghịu gãi đầu.
   
Những thứ anh nhớ tới là hai người anh đã từng lập đội
+
Những thứ anh nhớ tới là hai người anh đã từng lập đội với.
với.
 
   
 
Lily Flame và Muir Alenstarl.
 
Lily Flame và Muir Alenstarl.
   
Những cô gái đó, anh đã không gặp lại trong bốn năm,
+
Những cô gái đó, anh đã không gặp lại trong bốn năm, bây giờ đã xuất hiện trở lại như là kẻ thù của Kamito.
bây giờ đã xuất hiện trở lại như là kẻ thù của Kamito.
 
   
—Bộ không còn cuộc sống nào khác cho những đứa trẻ
+
—Bộ không còn cuộc sống nào khác cho những đứa trẻ trong cái viện đó ngoài cái thứ này sao?
trong cái viện đó ngoài cái thứ này sao?
 
   
-“...Con tim của hai người đó có lẽ vẫn còn bị niêm
+
-“...Con tim của hai người đó có lẽ vẫn còn bị niêm phong và khoá kín.”
phong và khoá kín.”
 
   
 
Bởi cái viện điên đó bây giờ đã bị huỷ diệt.
 
Bởi cái viện điên đó bây giờ đã bị huỷ diệt.
   
Thương hại chúng sẽ là ra vẻ kiêu ngạo
+
Thương hại chúng sẽ là ra vẻ kiêu ngạo quá mức.
quá mức.
 
   
 
(—Mình đã Restia.)
 
(—Mình đã Restia.)
   
Không có cô, đôi tay Kamito có lẽ sẽ hoàn toàn nhuốm
+
Không có cô, đôi tay Kamito có lẽ sẽ hoàn toàn nhuốm máu.
máu.
 
   
Đôi tay mà không dùng để bảo vệ những người con gái
+
Đôi tay mà không dùng để bảo vệ những người con gái quý giá—
quý giá—
 
   
 
Rầm rầm rầm rầm rầm rầm —!
 
Rầm rầm rầm rầm rầm rầm —!
Dòng 1.553: Dòng 1.225:
 
-“ Cái quái!” “...Hmm!”
 
-“ Cái quái!” “...Hmm!”
   
Trận động đất ném Kamito nhào tới trước và ngã vào
+
Trận động đất ném Kamito nhào tới trước và ngã vào Ellis.
Ellis.
 
   
Chôn vùi mặt anh vào một thung lũng mềm mại, anh sắp sửa
+
Chôn vùi mặt anh vào một thung lũng mềm mại, anh sắp sửa chết ngạt.
chết ngạt.
 
   
-“ Uwah! K-Kamito, anh đang làm cái gì đó! T-Tôi vẫn
+
-“ Uwah! K-Kamito, anh đang làm cái gì đó! T-Tôi vẫn chưa sẵn sàng mà...”
chưa sẵn sàng mà...”
 
   
 
-“ X-Xin lỗi... Mà chờ đã, cái quái gì đang diễn ra vậy—?”
 
-“ X-Xin lỗi... Mà chờ đã, cái quái gì đang diễn ra vậy—?”
   
Khi anh ngẩng đầu lên từ bộ ngực Ellis, trong khoảnh
+
Khi anh ngẩng đầu lên từ bộ ngực Ellis, trong khoảnh khắc tiếp theo—
khắc tiếp theo—
 
   
 
BUÙM...!
 
BUÙM...!
Dòng 1.575: Dòng 1.243:
 
Như thể bị chém bay bằng một lưỡi đao sắc bén.
 
Như thể bị chém bay bằng một lưỡi đao sắc bén.
   
Xuất hiện ngay bên trên là bầu trời đầy sao của Tinh
+
Xuất hiện ngay bên trên là bầu trời đầy sao của Tinh Linh Giới.
Linh Giới.
 
   
 
Và còn có—
 
Và còn có—
Dòng 1.584: Dòng 1.251:
 
-“ Một Hoả Ma Tinh Linh...!”
 
-“ Một Hoả Ma Tinh Linh...!”
   
Trên vai của con quỷ hung dữ mà đã phun ra những cột lửa
+
Trên vai của con quỷ hung dữ mà đã phun ra những cột lửa rực cháy—
rực cháy—
 
   
 
Ngồi trên đó là một cô gái vận Quân phục Giáo Quốc.
 
Ngồi trên đó là một cô gái vận Quân phục Giáo Quốc.
   
Đôi mắt trong xanh ngây thơ. Mái tóc xám tro túm lại
+
Đôi mắt trong xanh ngây thơ. Mái tóc xám tro túm lại thành hai bím tóc hai bên đầu.
thành hai bím tóc hai bên đầu.
 
   
 
-“ Muir...”
 
-“ Muir...”
Dòng 1.596: Dòng 1.261:
 
-“ Onii-sama, cùng chơi nào ♪”
 
-“ Onii-sama, cùng chơi nào ♪”
   
Con Quái Vật của Giáo Đạo Viện nở nụ cười đáng yêu với
+
Con Quái Vật của Giáo Đạo Viện nở nụ cười đáng yêu với Kamito.
Kamito.
 
   
<noinclude> {{Seirei Nav}} </noinclude>
+
<noinclude>
  +
{{Seirei Nav}}
  +
</noinclude>
 
[[Category:Seirei Tsukai no Blade Dance]]
 
[[Category:Seirei Tsukai no Blade Dance]]

Bản mới nhất lúc 04:04, ngày 20 tháng 9 năm 2019

Chương 6 - Scarlet Valkyrie[]

Phần 1:[]

Trong bóng tối vô tận, đen hơn cả màn đêm—

Hắc Ám Ma Kiếm dần dần tỉnh lại.

Nơi đây là một vương quốc tâm thức hoàn toàn cô lập với thế giới bên ngoài.

Ngăn chặn chuyển động, nơi này chỉ cho phép sự tồn tại của ý thức.

Hiện tại, Ma Kiếm vẫn được xem là trạng thái tạm thời của cô ta đang được mang đi bởi Hoả Miêu tiểu thư.

-“—Mỉa mai làm sao. Để nghĩ rằng bản thân sẽ được cứu giúp bởi một đối thủ mà mình đã cố giết.”

Trong bóng tối, Restia khẽ thở dài.

Tổn thương gây ra bởi Thần Khí sẽ không thể phục hồi ngay được. Do ảnh hưởng nặng, nên không có cách nào để trở về cơ thể chính của cô.

Dù ghét cay ghét đắng việc này, vào thời gian hiện giờ cô không còn lựa chọn nào ngoài tiếp tục trong dạng ma kiếm.

Lôi đầu gối ép vào ngực, Restia quan sát bóng tối phú kín xung quanh.

Một vùng tối đen đặc tăng lên, không ngừng nghỉ.

Đây không phải bóng đên của đêm tối làm tim cô dịu lại.

Thay vào đó, đây là thứ chất thế giới khác sở hữu ý chí mạnh mẽ.

Hơn nữa, đã được ba năm, chỉ vừa khi anh ấy sắp sửa nhận ra Điều Ước – Bóng tối đó ngấu nghiến cô.

Mọi người không biết, nhưng cái gọi là phép màu của Tinh Linh Vương có thể ban cho mọi Điều Ước, hình dạng thật sự của nó là thứ bóng tối đáng kinh ngạc này—

-“ Trong những ngày qua, tỉ lệ ăn mòn đã tăng lên rất nhiều— Không còn nhiều thời gian nữa rồi.”

Restia lộ vẻ lo âu trên khuôn mặt.

-“ Tiếp theo, ta sẽ trở thành Kẻ Thù của Thế Giới.”

Ánh sáng tối tăm ánh lên trong đôi mắt màu hoàng hôn của cô.

(...Kamito, kể cả nếu nó sẽ làm anh tức giận với em, ghét bỏ em.)

Kể cả thế.

Thứ Restia nhớ lại trong đầu là lời ước hẹn anh đã hứa lúc nhỏ.

Nếu có bao giờ đến một lúc nào đó trong tương lai khi em thay đổi nhiều đến mức em không còn là chính em nữa—

—Hãy giết em.

Phần 2:[]

-“...?”

Ẩn mình trong đống đổ nát, Claire quay đầu về phía Hắc Ám Ma Kiếm đang tựa vào tường.

Ma Kiếm, vẫn giữ im lặng suốt từ nãy giờ, dường như đang thì thầm điều gì.

(...Đó có phải là ảo giác không nhỉ?)

... Tuy nhiên, Ma Kiếm vẫn tiếp tục im lặng.

Lưỡi kiếm sắc bén của bóng tối toả ra ánh sáng rực mang điềm báo khi nó phản chiếu ánh trăng.

Trước đó, Restia đã bị trọng thương bời Thánh Khí xuyên qua ngực cô. Kể cả một Tinh Linh cấp cao như cô, việc phục hồi sẽ mất một khoảng thời gian kha khá.

(—Ả kỵ sĩ đó vẫn chưa đuổi kịp.)

Dựa vào một bờ tường của phế tích, Claire tìm các sự hiện diện trong khu vực .

Khó có thể tin rằng Luminaris sẽ bỏ cuộc dễ dàng—

Tại lúc đó, Claire cảm thấy một sự hiện hữu mạnh mẽ trong không khí, khiến cô rét run.

-“ Đó là...!”

Giữa bầu trời đêm, một Tinh Linh khổng lồ trông như một con rồng nhiều đầu đang bay.

( Ác Ma Tinh Linh...)

Vào ban ngày, không tinh linh nào có thể cảm nhận được ngoài những bóng ma trong phế đô.

Nhưng khi mặt trời lặn xuống, nó giống như là thành phố này hoàn toàn thay đổi.

Nó trở thành một Thành phố của Ác ma đúng nghĩa với những Ác Ma Tinh Linh hung tợn và tàn bạo gầm rú trên bầu trời.

Hơn nữa, tinh linh bay lượn trên cao thuộc vào cấp cao nhất, được phân loại vào Lớp Ma Vương bởi Tinh Linh Kỵ Sĩ Đế Quốc. Một sự tồn tại mà không ai trong số những người tham gia Kiếm Vũ Tế ưu tú từ nhiều quốc gia có thể xử lý một mình.

Nếu người nào có ý định giết nó, rất có thể là cả sư đoàn Tinh Linh Kỵ Sĩ tinh nhuệ sẽ là yêu cầu tối thiểu.( ND: một sư đoàn theo biên chế hiện đại khoảng 8-10.000 quân.)

Tuy nhiên, Kamito hình như đã đơn thương độc mã đánh bại một tinh linh Lớp Ma Vương trước đó.

(...Có lẽ là một kiểu đùa gì đó. Làm sao một cá nhân đơn độc lại có thể đánh bại thứ gì như vậy?)

Claire nhìn lên trong sự rung chuyện nơi Ác Ma Tinh Linh bay lượn trên bầu trời đêm.

Dĩ nhiên, từ góc độ của Ác Ma Tinh Linh, cứ như là Claire thì hoàn toàn không đáng để tâm. Miễn là cô không động thủ trước, chúng có lẽ sẽ không tấn công cô—

-“ Meow...”

Scarlet dường như cũng cảm thấy nguy hiểm và khiêm tốn cuộn tròn thành một quả bóng.

Sau một lúc, Ác Ma Tinh Linh khổng lồ nhàn nhã bay vào khoảng không.

-“...Nó đi rồi.”

Thấy vậy, Claire thở phào nhẹ nhõm.

... Ngay khi cô thả lỏng, một tiếng sôi bụng thông báo cho cô cơn đói của dạ dày.

Nói sao thì, cô vẫn chưa ăn uống gì cả.

Claire lấy ra viên thuốc nhỏ từ trong túi và đặt vào miệng. Thấy Scarlet vẫy vẫy đuôi như cũng muốn một viên nữa, cô cũng luôn cho con mèo một viên.

(...Một bữa ăn vô vị.)

Tuy nhiên, Claire đã từng dùng bữa một mình như vầy. Trước khi gặp Kamito, cô dành cả ngày đơn độc trong cư xá Học Viện, nguồn sống chính là thức ăn đóng hộp.

—Hoàn toàn khác nhiều năm trước.

Mặc dù bàn ăn nhà Elstein không sang trọng như các quý tộc lớn khác, họ có đầu bếp riêng trong thành phố có thể cung cấp các bữa ăn nóng hổi theo yêu cầu.

Ngoài ra, bất cứ khi nào các lễ hội quy mô lơn được tổ chức trong lãnh địa của họ, thần dân của họ sẽ chuẩn bị và mang tới mọi loại đặc sản đáng tự hào của ẩm thực địa phương.

(... Lễ hội Hoả Ma Tinh Linh mỗi năm một lần, thật hoài niệm làm sao.)

Vuốt ve đầu Scarlet dịu dàng, Claire thì thầm trong tim.

Ngay cả bây giờ, Claire có thể vẫn nhớ lại một cách sống động hình bóng chị gái mình trong bộ nghi phục quyến rũ khi cô nhảy múa trong lễ hội trước đó.

—Đó là một ký ức về cuộc sống hạnh phúc hằng ngày của cô đã tan biến như một giấc mơ.

Tại lúc này.

-“...!?”

Nhận thấy sự hiện diện đột ngột xuất hiện, Claire đi vào trạng thái cảnh giác cao độ.

Với tay trái, cô nắm lấy thanh Hắc Ám Ma Kiếm đang tựa vào tường.

-“...Ai đó!?”

Một tiếng kêu nhỏ của một con thú hoang đáp lại câu hỏi sắc bén của cô.

(...Một con sói?)

Những từ này lọt vào tâm trí cô trong giâu lát nhưng cô đã lập tức bác bỏ ý nghĩ đó.

Động vật hoang dã lẽ ra không thể xuất hiện trong phế tích.

Nếu chúng đã vậy, nhất định chúng là—

-“—Scarlet!”

Claire nhanh chóng hô tinh linh chú để lấy ra Tinh Linh Ma Trang.

Những ngọn lửa đốt lên thắp sáng xung quanh mờ ảo.

-“...!?”

Xuất hiện từ trong bóng tối là một bầy chó săn đen.

Năm ... Hoặc là sáu con? – Hình dáng chúng chập chờn không ngừng như thể hoà tan vào bóng tối xung quanh.

-“...Tại sao? Mình không thể cảm thấy được bất cứ Tinh Linh Sứ nào vừa nãy.”

Như đáp lại tiếng thì thầm của Claire, một giọng nói trả lời:

-“ Tinh Linh Quân Đoàn Shadewolf sở hữu các kỹ năng theo vết và che giấu sự hiện diện. Các phương pháp thông thường không thể phát hiện ra chúng ta.”

Một cô gái tiến lại từ sảnh phế tích.

Ánh nhìn sắc nhọn, cô gái này có má tóc cắt ngắn như một chàng trai.

-“—Mật Vụ Đặc Biệt của Thánh Linh Kỵ Sĩ Đoàn, Ayla Cedar.”

Cô ta cúi chào lịch thiệp rồi bẻ các ngón tay.

Nghe thấy thế, bầy sói bắt đầu rống lên những tiếng tru đáng sợ khi chúng bao vây Claire.

-“ Thanh Ma Kiếm đó, giao nó cho ta.”

-“ Rất tiếc, ta không thể làm được.”

Claire quất mạnh xuống sàn với Hoả Tiên để chặn lũ sói.

(...Một đặc vụ, nói cách khác, một chuyên gia theo vết. Quả là một đối thủ khó chịu.)

Mặc cho cái tên Thánh Linh Kỹ Sĩ Đoàn, nó không hàm ý rằng tất cả thành viên làm chủ Tinh Linh có thuộc tính thần thánh.

Sau tất cả, một đội ngũ mất cân bằng của loại đó sẽ không thể giành chiến thắng Kiếm Vũ Tế hiện tại với cấu trúc đội hình và quy tắc của nó.

Hắc Ám Tinh Linh sở hữu những kỹ năng tuyệt vời trong ẩn thân.

Mặc dù Scarlet Hoả Ma Tinh Linh mạnh hơn về sức mạnh tấn công thuần tuý, Claire không thể bất cẩn vì Hắc Ám Tinh Linh Sứ đầy kinh nghiệm trong các kiếm vũ tế đặc biệt.

-“ Tiến lên và bắt giữ, Shadewolf!”

Nghe tiếng gọi của Ayla Cedar, lũ sói bóng tối tấn công từng con một.

Claire vung roi của mình để vẽ ra một cột lửa trong vòng cung.

—Tuy nhiên, đối phương đã phán đoán được động thái của cô. Lũ sói lập tức tan vào bóng tối trên mặt đất và len vào các khe trống trong đống đổ nát để bao quanh bức tường lửa.

-“...Tsk, ăn đòn này—!?”

Đối mặt với một con sói vồ tới, Claire thiêu rụi nó vào giây cuối bằng roi.

Một cơn cuồng phong đan xen vô tận của roi đã làm bầy sói bất khả tiếp cận.

-“ Thật hợp với kẻ tới từ dòng dõi danh tiếng của Hoả Vu Nữ—”

-“ Sau tất cả, ta đã từng huấn luyện thú vật mà!”

-“ Ta mong cô sẽ kềm chế không văng bậy, Claire Rouge!”

Ayla Cedar búng tay lần nữa.

Lũ sói bóng tối chia ra và tăng số lượng của chúng.

(... Nhiều thế này, mình không thể đối phó với chúng được!?)

Ngay lập tức, làn sóng quay vào Claire.

Không có dấu chấm hết khi đối đầu với Tinh Linh Quân Đoàn như kẻ thù.

-“ Tiến lên và tàn phá, quả cầu thiêu đốt của lửa cháy – Fireball!”

Phóng ra Tinh Linh Thuật từ lòng bàn tay, Claire thổi bay bọn Hắc Ám Tinh Linh.

Bầy sói bóng tối tan ra như sương mù nhưng chúng không bị đánh bại bởi đòn tấn công vừa nãy.

Tinh Linh Quân Đoàn dựa vào số lượng để chiến thắng nên khá khó khăn để đối phó. Trong trường hợp đó—

(—Mình sẽ chỉ tấn công trực tiếp Tinh Linh Sứ!)

Claire đạp vào mặt đất để bứt tốc và tiếp cận đột ngột.

Do tính chất nhiệm vụ của chúng, đặc vụ có xu hướng không giỏi giao chiến tầm gần dùng Tinh Linh Ma Trang.

Bầy sói đã thoát khỏi vụ nổ trước đó giờ nhe nanh và vuốt khi chúng đuổi theo, tuy nhiên—

-“ Muộn rồi!”

Claire vung vẩy Hoả Tiên khi cô chạy, tạo ra một kết giới quanh mình.

Dùng một chiếc roi trong một Kiếm Vũ một mình chống mafia là sở trường của Claire.

Trong nháy mắt, Claire đã áp sát lại gần Ayla, rồi—

-“— Biến thành than đi!”

Không thương tiếc, cô vung xuống chiếc roi rực lửa.

Một đòn roi với tốc độ god-like, quá nhanh mà không để lại dấu vết của quỹ đạo.

Trong thực tế, người duy nhất có khả năng né được đòn này là Kamito.

Ayla Cedar gần như bị nuốt chửng bởi ngọn lửa đỏ rực – Tuy nhiên.

-“ Ta là cái bóng di chuyển đúng lúc – Shade Leap.”

Hình ảnh cô biến mất trước Claire như một cái bóng.

( Di chuyển Tinh Linh Pháp...!)

Tâm trí Claire bắt đầu nhanh nhạy.

( Mình có nhớ trong Tinh Linh Pháp với thuộc tính bóng tối, Dịch chuyển pháp—)

Được học tại Học Viện về hệ thống ma pháp căn bản của tất cả các thuộc tính chính, Claire đã thuộc lòng tất cả một cách chắn chắn.

Danh hiệu Học Viên Danh Dự không phải chỉ để làm cảnh.

(... Nó được coi là một hệ thống ma pháp với nhiều sai sót làm cho nó khó kiểm soát.)

Hình bóng Ayla đã hoàn toàn tan biến.

Ngay lập tức, Claire nhảy khỏi vị trí của mình.

( Shade Leap – tác dụng của nó là dịch chuyển giữa những cái bóng gần nhất...!)

Bên dưới chân Claire, bóng của cô ta run rẩy không tự nhiên.

Nhưng khi nhìn thấu đòn tấn công của đối phương, Claire đã chuẩn bị sẵn sàng đáp trả.

-“ Hỡi ngọn lửa, nhảy một bản Rondo tráng lệ — Fire Burst!” ( ND: Rondo – bản nhạc trong đó chủ để chính trở đi trở lại nhiều lần.)

Cô hô Tinh Linh Chú ở tốc độ cao trong không trung.

Quả cầu nóng rực phát sáng vô số lần xuất hiện trong tay cô và bị xua tan đi bóng tối xung quanh với ánh sáng rực rỡ.

Không như Fireball, chiêu này thiếu sức công phá nhưng có thể gây choáng và làm hoảng sợ kẻ thù qua ánh sáng mạnh mẽ và tiếng ồn.

Tia chớp trắng lập tức quét qua mặt đất của bóng tối, phế bỏ Shade Leap ma pháp.

Đau đớn dữ dội vì ma pháp bị vô hiệu, Ayla bị đẩy xuống mặt đất.

Hạ cánh nhanh lẹ, Claire lập tức tấn công với Hoả Tiên.

-“ Yah!”

Nữ đặc vụ bị bọc trong lửa và bị ném xuống sàn.

-“ —Chiến thắng đã được quyết định.”

Ngay khi cô vừa chuẩn bị gây ra một vụ nổ quyết định—

-“...!?”

Cô thấy chân mình chìm sâu vào một cái bóng trên mặt đất khi cô bước lên trước.

-“... Đây là một Kết Giới Cô Lập!?”

Claire kêu lên trong ngạc nhiên.

Trước khi Ayla bắt đầu giao đấu, cô ta hẳn đã đặt một cái bẫy xung quanh đây—!

-“...Thật là bất cẩn, chủ nhân Hoả Miêu. Sau tất cả, đặc vụ đặc biệt dựa vào bẫy để chiến đấu.”

Nằm trên đất, Ayla mỉm cười.

Tuy nhiên, thậm chí với một chân bị nuốt chửng bởi bóng tối, Claire vẫn bình tĩnh và kềm chế bản thân.

-“ Dựa vào một kết giới cấp độ này, cô thực sự nghĩ rằng mình có thể bắt được ta?”

Kẻ chiến thắng của Kiếm Vũ đã được quyết định.

Bị đánh một đòn trực tiếp từ Hoả Tiên, Ayla đã mất khả năng chiến đấu trong tương lai gần.

Trừ khi gài bẫy suốt trận đánh, nếu không cái loại Kết Giới Cô Lập này, mà chỉ mất vài phút để giải trừ, hầu như vô dụng.

-“ Không, ta đã đạt được mục đích của mình.”

-“ Cái gì?”

-“ Vì mục đích của ta là ghìm chân cô tại đây/”

-“...!”

Claire tặc lưỡi khi cô nhận ra sự ngu ngốc của bản thân.

(... Đồng đội của cô ta ở gần đây sao?)

Nghĩ xa hơn, đó là điều hiển nhiên.

Nếu không, cô gái này sẽ không dám tới thách thức cô một đối một.

—Trong trường hợp đó, bắt buộc phải rời khỏi đây càng nhanh càng tốt.

Claire thắp lên một ngọn lửa với ngón tay và vẽ một vòng tròn ma pháp trong không khí để xua tan kết giới.

‘— Phương pháp này sẽ không đủ nhanh để làm tới đâu, cô biết mà. Claire Rouge.’

-“...!?”

Claire lập tức nhìn xuống.

Giọng nói bực bội đến từ thanh ma kiếm trong tay trái cô.

-“... Cô đã hồi phục năng lượng?”

' Chỉ một mức tối thiểu thôi, đủ để truyền tải những ý nghĩ. Vẫn không đủ để tiếp tục nhân dạng... Bỏ việc đó sang bên, dùng ta để xuyên phá bóng tối đó đi. Tinh Linh Ma Pháp của cô mất quá nhiều thời gian.’

-“ Ể?”

‘ Làm nhanh đi. Hiệp Sĩ đó sẽ sớm tới đây.’

-“... T-Ta biết rồi.”

Claire cuống cuồng gật đầu và dùng lưỡi Ma Kiếm để đâm cái bóng.

Lập tức với một tiếng kim loại đinh tai vang lên, Kết Giới Cô Lập bẫy chân Claire dễ dàng tan vỡ.

-“ Làm sao điều này có thể xảy ra được?”

Ayla thốt lên ngạc nhiên.

( Cái thể loại sức mạnh gì vậy...!)

Claire không thể ngăn được tiếng thở dốc.

Đơn giản chỉ cần một khoảnh khắc, một kết giới mà có thể chiếm giữ một Tinh Linh Sứ kinh nghiệm một khoảng thởi gian kha khá đã bị hoá giải—

‘—Vậy giờ, nhanh lên và rời khỏi đây ngay.’

-“ T-Tại sao cô lại ra lệnh cho ta!?”

Mặc gì đáp trả như vậy, Claire đã chuẩn bị đào thoát khỏi hiện trường. Tuy nhiên.

-“ Cô thực sự nghĩ ta sẽ để một con mồi thoát ra hai lần sao?”

-“...!?”

Ở đầu bên kia của khoảng tối đưa đến một giọng nói trang nhã.

-“ Tốt lắm, Ayla. Hãy nghỉ ngơi một lát nhé.”

Khi đôi ủng quân đội của cô ta vang lên với mỗi bước chân cô bước, Luminaris Saint Leished tiến lại gần.

Sau đó từ cuối phía đối diện con hẻm một người nữa bước tới—

-“ Ta sẽ bắn cô đầy lỗ nếu cô dám cử động.”

Cầm một chiếc nỏ bạc, lại một cô gái khắc của Thánh Linh Kỵ Sĩ Đoàn.

(... Tệ thật.)

Hai kỵ sĩ đang tiếp cận Claire với một đội hình gọng kềm.

Lối thoát của cô hoàn toàn bị phong toả.

(... Vô vọng rồi. Mình không thể làm gì ngoài chiến đấu sao?)

Để mắt đến cung thủ sau mình, Claire chuẩn bị Hoả Tiên.

Kẻ trước mặt cô là á quân từ Kiếm Vũ Tế trước đó đã giao đấu và để thua Ren Ashbell.

Mặc dù Claire không có biết cô ta có thể đánh tốt cỡ nào để đối đầu với một Tinh Linh Sứ xuất sắc nhất—

—Cô không thể cho phép bản thân bị đánh bại tại đây.

Claire có một Điều Ước cô phải nhận bất kể điều gì.

Với cả—

( Tất cả mọi lúc, Kamito đã bảo vệ mình quá nhiều lần.)

Cô nắm chặt Hắc Ám Ma Kiếm trong tay.

Nắm giữ Tinh Linh Giao Ước trong quá khứ của Kamito, nữ Hắc Ám Tinh Lịnh.

(... Vì vậy, lần này ta sẽ bảo vệ thứ quý giá của Kamito!)

Phản ứng với Thần Lực cô phát ra.

Lửa của Hoả Tiên bừng lên lập tức.

Ngọn lửa rất kinh hoàng kể cả Luminaris cũng lộ vẻ cảnh giác và dừng bước.

-“ Claire Rouge. Tại sao cô lại đi xa như vậy để bảo vệ Hắc Ám Tinh Linh đó?”

-“ ...Không phải việc của cô.”

-“—Có phải vì Ma Kiếm đó – thuộc về Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất, Ren Ashbell?”

-“ Ta đã nói, không phải việc — Ể?”

Hàm của Claire rớt xuống trong ngạc nhiên.

Trong một khắc, cô không thể lĩnh hội được những gì vừa nói.

-“...Vửa nãy, cô đã nói gì?”

-“... ? Có thể nào, cô không biết?”

Lần này là Luminaris hiện vẻ ngạc nhiên.

Sau đó—

-“ Vậy ta sẽ nói cho cô. Hắc Ám Tinh Linh đó là Tinh Linh Ma Trang – Chân Thực Quán Kiếm.”

Một tuyên bố khó tin được công bố.

-“ Cụ thể, thanh kiếm được dùng bởi Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất suốt Kiếm Vũ Tế ba năm trước.”

Phần 3:[]

... Sau một hồi im lặng.

-“ ...Ể?”

Claire thốt lên một âm thanh yếu ớt không chút sức lực.

-“ Ý cô là sao...?”

-“ Đúng như những lời nói. Ma Kiếm cô đang giữ lúc này là Khế Ước Tinh Linh của Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất. Tinh Linh Ma Trang – Chân Thực Quán Kiếm.”

Luminaris lặp lại nội dung tương tự.

-“...!”

Claire lập tức mở to mắt và ánh mắt cô rơi trên Ma Kiếm trong tay mình.

...Luminaris không xuất hiện để lừa dối hay đưa ra luận điệu sai trái. Hơn nữa, Hiệp Sĩ cứng nhắc này dường như không giống như loại quan tâm tới các trò chơi con chữ.

Tuy nhiên.

-“ ... L-Làm thế nào cô biết điều đó?”

Claire đặt câu hỏi để chứng thực.

... Thật vậy, bề ngoài của thanh kiếm cực kỳ giống.

Nhưng mặc dù giống nhau – nó không hoàn toàn giống nhau.

Hình dạng của Tinh Linh Ma Trang sử dụng bởi Ren Ashbell người Claire đã luôn thần tượng và kính trọng vẫn còn in sâu trong tâm trí Claire tới ngày hôm nay.

...Claire không thể tạo ra một nhầm lẫn trong nhận thức.

Tinh Linh Ma Trang là kiếp vật chất tinh thần của người dùng. Do đó cũng dễ hiểu cho Kamito và Ren Ashbell – hai người có kỹ năng bắt nguồn thừ một thầy – để có điểm tương đồng.

Tuy nhiên, Luminaris lặng lẽ lắc đầu.

-“ ...Ta biết mà không chút nghi ngờ. Sau tất cả, ta đã đấu trực tiếp với thanh Ma Kiếm đó ba năm trước.”

-“...”

Claire ngậm miệng lại.

—Thật vậy, Luminaris đã đụng dộ với Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất, Ren Ashbell, trong một Kiếm Vũ suốt trận chung kết ba năm trước.

Là một Tinh Linh Sứ cấp cao nhất, nhận thức được bản chất thật sự của Tinh Linh Ma Trang cô đã trực tiếp giáp mặt trong giao chiến trước đó không phải là một nhiệm vụ khó khăn.

Vì cô đã xác định thanh Ma Kiếm này là Chân Thực Quán Kiếm, nó tương đương với cách nói – đó là sự thật không cần nghi ngờ.

Hắc Ám Tinh Linh Restia là Khế Ước Tinh Linh của Kamito trong quá khứ.

Đồng thời, Restia là Ma Kiếm của Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất, Chân Thực Quán Kiếm của Ren Ashbell.

Từ đây, có thể kết luận—

( Trong trường hợp đó, Kamito thực sự là ...?)

Claire cảm thấy hơi thở cô nhanh hơn và tim cô bắt đầu dồn dập.

Sau tất cả, Claire đã nghi ngờ danh tính thực sự của Kamito nhiều lần.

Khi Kamito dùng cùng một kiếm pháp như Cô ấy. Claire thậm chí đã tìm cầu cạnh Ellis để điều tra sự thật.

Tuy nhiên, dù cho cô có nghi ngờ nhiều chừng nào, phần nào trong thâm tâm cô vẫn phủ nhận.

Cô trông giống như cô không để tâm việc Restia là Khế Ước Tinh Linh của Kamito, và cô thậm chí tin chắc rằng chỉ huy của Luyện Ngục Sứ Đồ mới là Ren Ashbell thật sự.

Ánh mắt Claire dừng lại trên thanh Hắc Ám Ma Kiếm trong tay.

-“... Điều đó là sự thật sao?”

Cô hỏi.

Nhưng Ma Kiếm không trả lời.

Cho là cố tình hay do đơn giản là cô đã cạn kiệt năng lượng để hoá giải Kết Giới, Claire không chắc—

-“...”

Claire cảm thấy cổ họng mình khô khốc. Tâm trí trong tình trạng rối bời.

... Sự thật vẫn chưa được xác nhận.

Cô không thể chắc rằng những lời Luminaris có là sự thật hay không.

Tuy nhiên—

( Sự thật Kamito là Ren Ashbell, Kiếm Vũ Cơ mạnh nhất...)

... Không có cảm giác bị lừa dối.

Vì mong muốn của Kamito để giữ bí mật là có thể hiểu được. Hơn nữa, mối quan hệ tin cậy đã được họ vun đắp suốt những ngày bên nhau không quá hời hợt để dao động quá dễ dàng trên một sự thật như thế này.

-“... ~Mình, làm sao để đối mặt với Kamito từ nay về sau đây?”

Claire thấy má mình nóng lên lập tức.

...Cô vẫn chưa ổn định cảm xúc của mình.

Mặc dù giờ không phải lúc để dao động trước một đối thủ ghê ghớm—

-“—Trong bất cứ hoàn cảnh nào!”

Luminaris tiến lại gần hơn nữa lúc này.

-“ Giao Ma Kiếm ra đây. Đó là một sự tồn tại mà một ngày nào đó sẽ trở thành Kẻ Thù của Thế Giới.”

-“...!”

Claire trở lại cảnh giác với đối phương nơi bàn tay và chuẩn bị sẵn sàng Hoả Tiên.

Bây giờ không phải là thời gian để nghĩ ngợi quá nhiều. Danh tính thực sự của Kamito có thể cân nhắc sau.

( Đây là kiếm của Kamito và Khế Ước Tinh Linh quý giá của anh ấy. Cho nên—)

Giả vờ không biết khi cô quét đi những cơn đau luồn sâu vào trong trái tim mình—

Claire lên tiếng quyết định của mình.

-“ Ta không có lý do để giao nó cho cô!”

Phần 4:[]

Cả Luminaris phía trước Claire và kỵ sĩ sau lưng ra tay cùng một lúc.

Bỏ qua cung thủ phía sau, Claire đối mặt với Luminaris.

( Quy tắc của giao chiến một chọi nhiều là đòn đánh đầu tiên phải loại trừ mối đe doa lớn nhất...!)

Hô lên một tinh linh chú—

-“ Tiến lên và nhảy múa, ngọn lửa rực đỏ triệu hồi sự huỷ diệt — Hell Blaze!”

Ở hướng phía trước, Claire phóng ra Tinh Linh Pháp mạnh nhất với thuộc tính lửa.

Làn sóng nóng rực này thật đáng kinh ngạc, đủ nóng để làm tan chảy tảng đá, nhấn chìm Luminaris.

(... Thành công rồi! Một đòn trực diên—)

Nhưng trong khắc kế tiếp.

-“...!”

Những ngọn lửa rực cháy mãnh liệt lập tức bị dập tắt.

Thứ chém xuyên qua những ngọn lửa – là một ánh chớp chói loà rực rỡ.

( Đó là...!)

Claire đã nhìn thấy thanh gươm trước đó.

Ba năm trước, Luminaris đã dùng Tinh Linh Ma Trang này trong vũ đài chung kết Tinh Linh Kiếm Vũ.

-“ Với sự rực rỡ soi sáng cõi vĩnh hằng, Thánh Kiếm chế ngự ác ma – Murgleis!”

Luminaris gọi tên Thánh Kiếm rất trịnh trọng.

Lưỡi kiếm toả ra ánh sáng chói loá, nuốt lấy những ngọn lửa, ánh sáng cuồn cuộn chém xuyên qua màn đêm đen.

-“ Guh...!”

Đối mặt với ánh sáng rực rỡ, Claire không thể không khép chặt mắt lại.

-“ Cùng với Thánh Kiếm của Nữ Hoàng, Durandal, chúng được biết đến như Tinh Linh Ma Trang cao cấp nhất. Đừng tự lừa dối chính mình vào việc nghĩ nó có thể bị tan chảy bởi những ngọn lửa cấp độ đó!”

Luminaris cắm Thánh Kiếm xuống đất.

Ngay lập tức, mặt đất vỡ tan khi một lưỡi kếm ánh sáng sắc bén xẻ dọc tới trước trong một đường thẳng.

Nếu Claire cố gắng tránh né bằng cách nhảy, cô có thể sẽ trở thành một mục tiêu cho nhát chém thứ hai.

-“—Chặn nó lại, Tường Lửa!”

Claire khẩn trương hô Phòng Ngự Pháp.

Định giảm bớt sức công phá của lưỡi kiếm ánh sáng –

-“ Yah!”

Nhưng lưỡi kiếm ánh sáng dễ dàng chém xuyên qua hàng rào lửa và tấn công trực diện thân thể Claire. Khi tổn hại vật lý lập tức chuyển thành tổn thương tâm lý, tâm trí cô hoảng loạn.

-“... Guh, ooh...”

-“ Wow, một đòn không đủ để hạ gục cô sao?”

Luminaris tỏ vẻ ngạc nhiên trong giọng nói.

(... Chết tiệt, thì ra đây có nghĩa là một Tinh Linh Sứ cấp át chủ bài.)

Không chỉ là võ thuật. Tổng lượng Thần Lực sẵn có của họ cũng khác biệt đáng kể.

Mặc dù phóng ra sức mạnh Tinh Linh đến mức như vậy, Luminaris vẫn hoàn toàn điềm tĩnh.

-“ Claire Rouge, cô là một Tinh Linh Sứ tuyệt vời.

Tuy nhiên—”

Luminaris dừng lại trước Claire nằm sóng xoải trên mặt đất.

Sau đó—

-“ Cô vẫn còn quá non nớt.”

Cô dẫm lên Hắc Ám Ma Kiếm nắm chặt trong tay Claire.

Sẵn sàng Murgleis với cả hai tay, Luminaris chĩa kiếm thẳng xuống.

-“ Chân Thực Quán Kiếm – Ta ban đầu đã mong được đánh bại cô trong một KIếm Vũ thích hợp hơn.”

-“ Không, dừng lại...”

Claire tuyệt vọng di chuyển các ngón tay khi cô thở dốc.

Hắc Ám Tinh Linh Restia – cô rất quý giá với Kamito.

( Mình, phải bảo vệ cô ấy...!)

Claire thì thầm với tất cả sức lực, cố kéo lại Hắc Ám Tinh Linh đang kẹt trong kiếm thức mà không chút sức mạnh.

-“ Hãy tha cho ta một cuộc đấu vô ích. Ta không mong muốn gây ra sự thô bạo không cần thiết.”

Tuy nhiên, giày lính của Luminaris nghiền nát tay trái Claire.

-“...Ah, oww...!”

Tiếng xương vỡ vụn có thể nghe thấy được.

Claire nén tiếng thét dâng lên từ sâu trong cổ họng.

Một sự chênh lệch áp đảo của sức mạnh. Mặc dù đã có những tiến bộ Claire đã đạt trong suốt Kiếm Vũ Tế hiện tại, sự khác biệt đẳng cấp so với Luminaris vẫn quá lớn.

Ít nhất, trong một Kiếm Vũ một đấu một, cô không có hy vọng chiến thắng.

(... Nhưng rõ ràng là Ren Ashbell thậm chí còn mạnh hơn Luminaris.)

Cô nhớ lại Tinh Linh Sứ mang mặt nạ đỏ cô đã đối đầu trong khu rừng.

Suốt lúc ấy, thậm chí hợp tác với Rinslet, họ còn không thể tạo ra bất kỳ sự kháng cự có ý nghĩa.

Đột nhiên.

( Đúng, sau lúc đó...!)

Claire có một cảm hứng loé lên.

Ngọn lửa cô thắp ra Rinslet sắp sửa bị giết.

( Ren Ashbell mạo danh đó đã gọi nó là Ngọn Lửa của Elstein...)

Nếu mình có thể một lần nữa phóng ra những “ ngọn lửa thiêu đốt những ngọn lửa khác.”—

-“...Lửa!”

Cũng giống như vừa nãy.

Claire tưởng tượng ra những ngọn lửa nhảy mua hoang dại và thắp lên một ngọn lửa trong tay phải.

Tuy nhiên—

( ...Không ổn, không phải loại lửa này!)

Những ngọn lửa hiện giờ được chuyển đổi từ chính Thần Lực của kẻ sử dụng Tinh Linh Giap Ước như một phương tiện.

Về căn bản khác biệt từ những “ ngọn lửa mà thiêu đốt ngọn lửa khác.”

-“ Cô vẫn còn sức khánh cự hả?”

Luminaris lạnh lùng tuyên bố, chĩa mũi Thánh Kiếm vào cổ Claire.

-“ Tuy nhiên, vô ích thôi. Cô sẽ bị đánh bại và rời khỏi đây.”

-“...!”

Trong khoảnh khắc đó.

-“ Luminaris-sama!”

Nữ cung thủ hét lên lanh lảnh.

Hoả Tiên biến thành Hoả Miêu và gầm lên khi nó tấn công Luminaris.

-“ Scarlet!”

Luminaris nhanh chóng quay lại và đập Scarlet văng xuống đất.

Kể cả đòn công kích tuyệt vọng cũng kết thúc trong thất bại.

( Kết thúc rồi, là thật sao...?)

Claire cắn chặt môi.

Sau khi đã cạn sạch sức lực còn lại, thậm chí duy trì sự tỉnh táo cũng đã khó khăn lắm rồi.

Trong lúc đó.

‘—Vẫn còn cơ hội, cô biết mà.”

Một tiếng thì thầm vang lên trong đầu cô.

(...Hắc Ám Tinh Linh?)

Restia đang nói chuyện trực tiếp với ý thức Claire giống lúc trước.

‘Claire Rouge. Có lẽ trong tình trạng cô hiện giờ, cô sẽ có thể vẽ ra sức mạnh ban đầu của Cô ấy mà đã bị phong ấn.’

(... Bởi cô ấy nghĩa là gì?)

Trong đầu cô, Claire hỏi lại với sự ngạc nhiên.

‘ Hãy gọi ra tên thật của cô ta. Vũ Khí Tinh Linh từng được biết đến như là công chúa tắm máu. Kho báu vô cùng quan trọng uỷ thác cho dòng máu Elstein – Scarlet Valkyrie.’

( Scarlet Valkyrie... Có thể nó là –!)

Claire mở to mắt.

( Cô biết tên thật của Scarlet?)

Nghĩ tới đó, Ren Ashbell cũng đã đề cập đến cái tên này trước đây.

—Hoả Ma Tinh Linh phục vụ nhà Elstein, tên thật của cô ấy đã bị thất lạc trong quá khứ xa xưa.

‘ Claire Rouge, chạm vào thân kiếm bằng mu bàn tay cô. Tôi sẽ chuyển vào tâm trí cô trực tiếp hình ảnh Cô ấy. Càng miễn cưỡng để tôi thức tỉnh kẻ thù của tôi, không còn lựa chọn nào khác bây giờ mà mọi thứ đã tiến triển đến lúc này.’

(... Eh?)

‘ Nhanh lên!’

Nghe Restia thúc giục—

Claire vững tâm quyết định của mình và dùng mu bàn tay phải của cô – Hoả Ma Tinh Linh Khắc Ấn để chạm vào mũi kiếm.

Cô không có lựa chọn nào ngoài tin tưởng Hắc Ám Tinh Linh và đặt cược.

-“...Guh, ahh...”

Cùng với cơn đau cấp tính, một sự mở rộng đột ngột những hình ảnh tăng lên trong tâm trí cô.

Kỵ Sĩ Công Chúa đỏ thẫm cầm một lưỡi hái khổng lồ khi cô đối mặt với những đội quân của vô số Tinh Linh trong chiến trận.

—Kẻ dẫn dắt những chiến binh dũng cảm tới chiến trường cuối cùng.

—Kẻ mà những ngọn lửa huỷ diệt tuân theo, ban phát cái chết vĩnh hằng trên những kẻ thù ngu ngốc.

‘ Tên Cô ấy là—“

Claire lớn tiếng gọi lên cái tên thật đã được truyền từ Hắc Ám Tinh Linh.

-“ Tên Cô ấy là, Scarlet Valkyrie – Ortlinde.”

Ngay lập tức, ngọn lửa đỏ rực nuốt lấy cơ thể Scarlet.

-“... Cái gì!?”

Luminaris thốt lên trong hoảng hốt.

Tiếp đó—

-“—Cuối cùng cô cũng đã gọi tên tôi, Chủ Nhân.”

Bước ra giữa những ngọn lửa đang nhảy múa điên dại, một cô gái xuất hiện.

Phần 5:[]

Cảnh tượng cô gái tóc đỏ hiện ra trong ngọn lửa đỏ rực—

STnBD V09 198

Khiến Claire thậm chí quên đi cơn đau trong bàn tay phải đang rỉ máu—

-“ Đó là Scarlet..?”

Claire thì thầm sửng sốt.

Trong tầm nhìn mờ ảo và bất ổn của Claire—

Cô gái bước lên để bảo vệ Claire, đối mặt với Luminaris.

Một cô gái nhỏ nhắn, yêu kiều và dáng hình thanh mảnh.

Nước da tinh khôi tái xanh, ẩn trong một chiếc váy từ lửa cháy.

Hiện lên mái tóc rực đỏ hơn cả ngọn lửa—

Đôi tai tam giác như một con mèo.

-“ Vâng, thưa Chủ nhân.”

Đôi tai mèo khẽ chuyển động.

Cô gái tóc đỏ gật đầu khi cô nhìn chằm chằm vào Luminaris trước mắt cô.

-“ Chước Nhãn Chiến Cơ — tên thật cũ là Ortlinde.”

-“...!”

Lập tức, ngọn lửa trên người cô gái bùng cháy còn dữ dội hơn.

Claire nín thở khi đối mặt với một ngọn lửa mà có vẻ như chúng đốt ra tro cả bầu trời đêm.

Tương phản với vẻ ngoài đáng yêu như một con mèo, Scarlet đã là một Tinh Linh mạnh mẽ.

Tuy nhiên, cô gái trước mắt Claire – là một sự tồn tại vượt xa các quy tắc.

-“... Đây có phải là hình dạng thật sự của Hoả Ma Tinh Linh?”

Luminaris gầm gừ trong cổ họng.

Vẻ mặt cô đã không còn vẻ điềm tĩnh như lúc trước.

-“ Tinh Linh mang hình dạng con người được biết đến là Tinh Linh cấp cao nhất—”

Nhìn chằm chằm vào Scarlet không lẫn vào đâu được trước mắt cô, Luminaris nắm lấy thánh kiếm Murgleis với cả hai tay.

-“ Luminaris-sama!”

Tại lúc đó.

Một mũi tên ánh sáng lao vào Scarlet từ phía sau.

Đây là hành động của nữ kỵ sĩ khác rình rập ở đầu kia trong bóng tối.

Cô ta có lẽ định bắt đầu một đợt tấn công bất ngờ từ phía đối diện với Luminaris.

Tuy nhiên.

-“—Quá chậm.”

Scarlet tạo ra một hoả cầu nhỏ trên cả hai tay.

Các hoả cầu lặng lẽ xoay quanh cô, dễ dàng làm chệch hướng mũi tên đang tới.

-“...Cái!”

-“ Đằng đó—”

Với chỉ một cái xoay ngón tay cô—

Đột nhiên, một hoả cầu bay về phía nơi mũi tên được bắn ra—

Trong khắc tiếp theo, một tiếng nổ lớn đến đáng kinh ngạc vang ra khi một cột lửa trồi lên.

-“...!”

Coi như đây là tín hiệu để trận chiến của họ bắt đầu—

Với Murgleis trong tay, Luminaris mạnh mẽ tiến lên trước, lập tức thu hẹp khoảng cách.

-“—Chủ nhân, xin hãy ban lệnh.”

Một giọng nói dứt khoát vang lên.

-“...Xin hãy ra lệnh cho Chước Nhãn Chiến Cơ – Ortlinde!”

Dần dần bất tỉnh, Claire kêu lên.

-“ Đánh bại kẻ thù!”

-“ Đã hiểu, thưa Chủ nhân.”

Scarlet nhanh chóng vung cánh tay cô vào khoảng không.

Với sự bùng lên của những ngọn lửa bay tứ tán, cô triệu hồi một lưỡi hái đỏ rực khổng lồ trong tay.

Vẻ ngoài dữ tợn của nó dường như đã được tôi rèn trực tiếp bởi lửa địa ngục.

Được cầm trong tay cô gái nhỏ nhắn đáng yêu này, nó có vẻ cực kỳ khiên cưỡng.

-“—Hỡi hiệp sĩ, kẻ chống lại những thử thách của ngọn lửa!”

Luminaris niệm chú để bảo vệ chống lửa.

Tạo ra những cú chém xé gió từ cú vung kiếm, cô cắt đứt những ngọn lửa đang hừng hực cháy.

Scarlet nhanh nhẹn nhảy lên, vung lưỡi hái khổng lồ trong không trung.

Với một âm thanh điếc tai của vụ nổ, những tia lửa văng tung toé khắp nơi.

Sóng âm từ vụ đụng độ làm cho đống đổ nát trên mặt đất bay lên.

Đây là một Kiếm Vũ giữa một Tinh Linh Sứ chóp bu và một Hoả Ma Tinh Linh hàng đầu.

-“ Thật đáng kinh ngạc...”

Chứng kiến Kiếm Vũ đang được trình diễn trước mắt cô, Claire không thể không thốt lên trong kinh ngạc.

Chuyển động Scarlet vượt xa tốc độ của cô trong miêu thức.

Mặc dù họ cân sức trong các va chạm ban đầu, chiều hướng trận đấu nhanh chóng quay lưng lại với Luminaris người không thể đánh bại những ngọn lửa đang bay đến.

-“... Ra đây là sức mạnh của một Tinh Linh hàng đầu!?”

-“—Không thể tha thứ. Ta sẽ không thể hiện lòng thương xót cho kẻ nào làm tổn thương Chủ nhân.”

Scarlet vung lưỡi hái khổng lồ, vết chém tạo thành ngọn lửa bắt đầu bùng cháy.

Ngọn lửa hừng hực cháy cô tạo ra không thể bị chống lại chỉ với pháp thuật phòng thủ thông thường.

-“...Bất kể điều gì, ta không thể thua trong một nơi như thế này được!”

Mặc cho ngọn lửa bao quanh cô, Luminaris tiếp tục vung kiếm.

-“ Ta còn phải tiếp tục trận đấu với “ Cô ta” và mang chiến thắng về quê nhà—”

-“ Thật đáng tiếc—”

Ngay lập tức, nhân dạng của Scarlet biến mất.

Hay đúng hơn, dùng lưỡi thánh kiếm như bàn đạp, cô nhảy vào không trung một lần nữa.

-“ Cô sẽ kết thúc tại đây.”

—Lưỡi liềm đỏ rực loé sáng trong đêm tối.

Một vẻ tuyệt vọng lan ra từ đôi mắt xanh của nữ Paladin khi cô ngước nhìn lên.

Tiếp theo—

-“ Hỡi lửa, hãy để một màn đêm màu đỏ bao trùm xuống mặt đât—Sự Trừng Phạt Đỏ Thẫm.”

Những ngọn lửa nhảy múa bao quanh nuốt lấy Luminaris.

Phần 6:[]

Trong mê cung dưới lòng đất, mùi thơm của bánh kếp lan toả trong không khí.

-“...Ngon quá.”

Vu Nữ Cơ trẻ bí ẩn đang thưởng thức những chiếc bánh kếp thơm ngon.

Với từng miếng cắn nhỏ, trông cô cực kỳ đáng yêu.

-“ Ta có thể làm nhiều nếu cô muốn, nên cứ ăn thoả thích.”

-“ Cám ơn...”

Cô gái vui vẻ gật đầu.

( Mà nhân tiện...)

Rinslet đột nhiên nghiêng đầu bối rối.

(...Cô nhóc này, thực sự là ai vậy nhỉ?)

...Danh tính của cô hoàn toàn bí ẩn. Không người nào được cho là hiện diện trong một nơi như thế này trừ những người tham gia Kiếm Vũ Tế.

( Lẽ nào...)

Rinslet lập tức nghĩ đến một khả năng.

-“ Giống như Est-san, cô ta là một Tinh Linh cao cấp—“

Vậy sự hiện diện của cô ở Tinh Linh Giới có thể được giải thích.

-“...?”

Hai má nhồi đầy thức ăn, cô gái nhìn về hướng Rinslet.

-“...?”

-“...Cô, có lẽ nào cô là một Tinh Linh?”

-“...”

Cô gái lặng lẽ gật đầu.

...Có vẻ như việc suy đoán đã chính xác.

Rinslet nhẹ chỉnh lại tư thế ngồi.

Đây là nghi thức thích hợp với một Vu Nữ Cơ đối với một Tinh Linh cao cấp.

-“ Vậy, liệu ta có thể mạn phép được hỏi quý danh của cô không?”

-“...”

Cô gái tránh né cái nhìn của cô... Rõ ràng cô không muốn trả lời vào lúc này.

-“ Ừm, liệu ta có thể hỏi tại sao cô lại xuất hiện ở một nơi như thế này?”

Không có câu trả lời nốt. —Vừa khi Rinslet kết luận như thế...

-“...Không biết nữa.”

Cô gái ngước lên và đưa ra câu trả lời.

-“...Không biết?”

-“ Không thể nhớ.”

Cô ta bị mất trí nhớ sao?

Nhưng Tinh Linh được cho là không thể mất ký ức—

(...Chờ chút nào, cũng có một trường hợp như thế.)

Rinslet đã nghe rằng Kiếm Tinh Linh Est chỉ giữ lại một phần ký ức của mình vì khế ước bất quy tắc cô đã lập với Kamito.

Có lẽ Tinh Linh này bề ngoài giống một cô gái cũng mất trí nhớ vì lý do nào đó.

Hơn nữa—

( Có thể nào cô ta đang giỡn với mình?)

Rinslet lẩm bẩm trong đầu.

-“ Vừa nãy, cô nói cô biết các Tinh Linh tên của họ được khắc trên tường đá, phải không?”

-“...”

Cô gái gật đầu.

-“ Chước Nhãn Chiến Cơ – Orlinde. Trong cuộc Chiến Tranh Tinh Linh hàng ngàn năm trước, cô ta là Hoả Ma Tinh Linh đáng kính và đáng sợ như là chiến cơ nhuốm máu.”

-“ Tại sao cô lại biết thứ gì như thế?”

Mặc dù Rinslet cảm thấy một chút xấc láo để hỏi một Tinh Linh cao cấp như vầy...

-“...Khi rõ ràng cô đã mất trí nhớ.”

Rinslet vẫn cảm thấy cô phải thêm vào lời trình bày sau cùng.

-“ Ta đã bị giam cầm trong cái mê cung ngầm này rất lâu rồi. Điều duy nhất ta có thể làm để vơi bớt đi sự nhàm chán là giải mã bộ sử ký được khắc trên bức tường đá.”

-“ Cẩm tù?”

Nếu cô gái này thật sự là một Tinh Linh—

Giam cầm vật lý trong một mê cung là bất khả thi.

Có thể thông qua một số loại ma pháp, cô ta đã bị phong ấn tại đây.

-“ Vậy ai đã làm—”

Vào ngay lúc đó.

-“ Yah!”

Mặt đất rung chuyển dữ dội, làm cho các mảnh vỡ rơi xuống ầm ầm từ trên trần.

Che lấy cô gái theo phản xạ, Rinslet nhìn lên.

-“ Đ-Đây là một trận động đất?”

-“ Động đất không xảy ra trong cái Phế Đô này.”

Cô gái lắc đầu.

-“ Rất có thể, một Tinh Linh rất mạnh đang nổi điên trên mặt đất.”

-“ Một Tinh Linh rất mạnh.”

Vẻ mặt Rinslet đông cứng.

Trên mặt đất, trận chung kết của Kiếm Vũ Tế đang đầy sôi nổi.

Có lẽ, Kamito và những người khác đang đối đầu với một cuộc khủng hoảng ngay lúc này.

-“...Cái gì thế?”

-“ Không còn thời gian cho chim chuột ở đây như thế này.”

Rinslet đứng lên. Mặc dù cô muốn tìm hiểm thêm về Tinh Linh mang hình hài bé gái này nữa, nhưng rõ ràng không phải dịp cho việc này.

...Trong bất cứ hoàn cảnh nào, cô phải rời khỏi mê cung ngầm này để tìm kiếm đồng dội mình.

Sau đó—

Cô gái lau miệng bằng tay tay áo Vu Nữ y và nhẹ nhàng đứng đậy.

-“...Theo ta.”

-“ Ể?”

-“ Lối ra, ta sẽ chỉ cho cô.”

Phần 7:[]

Kamito và Ellis chuyển tới phế tích nào đó khỏi nơi họ vừa ở lại lúc trước .

Cứ ở tại một chỗ không phải là một ý tưởng khôn ngoan bởi vì ngay khi một Tinh Linh Sứ lão luyện trong nghề thám thính phát hiện ra họ, kết giới và các cái bẫy khác có thể được thiết lập.

So với Lam Như Loạn Vũ nơi nó được thuận lợi thiết lập và phòng ngự một pháo đài càng sớm càng tốt, Viêm Hội yêu cầu các chiến thuật hoàn toàn khác nhau.

-“ Độc tố đã hết rồi nhỉ?”

-Ngả lưng xuống sàn đá, Kamito hỏi.

-“ Ừ, tôi cảm thấy khoẻ hơn nhiều rồi... Tất cả là nhờ anh.”

Ellis ngượng ngùng đáp lại và gật đầu.

-“ Tuy nhiên, ừm, tôi mong anh đừng có hiểu lầm. V-Vừa rồi, tất cả là do chất kích thích từ chất độc! C-Chỉ vì vậy thôi, mà đã làm những điều đáng hổ thẹn...”

-“...V-Vâng, tôi hiểu.”

Nhớ lại những gì xày ra xuốt quá trình xử lý chất độc, Kamito cũng trở nên xấu hổ.

... Hai người họ tránh tiếp xúc bằng mắt.

-“ C-Cũng gần tới lúc đi ngủ rồi. Lúc này, tốt nhất là tránh xa khỏi bên ngoài.”

Phế đô ban đêm là thành phố của ác ma nơi các Tinh Linh Lớp Quỷ Vương lang thang.

Theo một nghĩa nào đó, chúng thậm chí còn nguy hiểm hơn gặp đội đối phương.

-“ Ừmmmm, anh nói đúng. Vì Kiếm Vũ trong đêm rất nguy hiểm! T-Tất nhiên, mặc dù tôi đã đề cấp đến Kiếm Vũ ban đêm, không lưu ý rằng tôi không nhắc đến cái ý nghĩa đặc thù đó!”

-“...Ellis?”

-“ N-Nhanh lên và ngủ đi! Chúng ta phải sớm rời khỏi nơi này vào sáng sớm.”

-“ Cô không định nghỉ ngơi sao, Ellis?”

-“ Tôi đã nghỉ đủ rồi. Sau tất cả, anh là người vẫn tiếp tục thức suốt. Khi bình minh đến, tôi sẽ đánh thức anh.”

Nắm lấy Phong Dực Thương trong tay, Ellis lắc đầu.

Kamito không thể ngăn được nụ cười nhăn nhở.

-“ Việc này hoàn toàn ổn với tôi. Trong các nhiệm vụ trước đây, có những lúc tôi đã đi mà nhiều ngày không ngủ.”

-“ Nhiệm vụ?”

-“ À ừ...Đó là những ngày trước đó ở Giáo Đạo Viện.”

-“...Xin lỗi. Tôi đã làm anh nhớ đến những ký ức không vui.”

-“ Không—”

Kamito ngượng nghịu gãi đầu.

Những thứ anh nhớ tới là hai người anh đã từng lập đội với.

Lily Flame và Muir Alenstarl.

Những cô gái đó, anh đã không gặp lại trong bốn năm, bây giờ đã xuất hiện trở lại như là kẻ thù của Kamito.

—Bộ không còn cuộc sống nào khác cho những đứa trẻ trong cái viện đó ngoài cái thứ này sao?

-“...Con tim của hai người đó có lẽ vẫn còn bị niêm phong và khoá kín.”

Bởi cái viện điên đó bây giờ đã bị huỷ diệt.

Thương hại chúng sẽ là ra vẻ kiêu ngạo quá mức.

(—Mình đã Restia.)

Không có cô, đôi tay Kamito có lẽ sẽ hoàn toàn nhuốm máu.

Đôi tay mà không dùng để bảo vệ những người con gái quý giá—

Rầm rầm rầm rầm rầm rầm —!

Đột nhiên, mặt đất rung chuyển dữ dội.

-“ Cái quái!” “...Hmm!”

Trận động đất ném Kamito nhào tới trước và ngã vào Ellis.

Chôn vùi mặt anh vào một thung lũng mềm mại, anh sắp sửa chết ngạt.

-“ Uwah! K-Kamito, anh đang làm cái gì đó! T-Tôi vẫn chưa sẵn sàng mà...”

-“ X-Xin lỗi... Mà chờ đã, cái quái gì đang diễn ra vậy—?”

Khi anh ngẩng đầu lên từ bộ ngực Ellis, trong khoảnh khắc tiếp theo—

BUÙM...!

Trần nhà của những phế tích biến mất.

-“...!”

Như thể bị chém bay bằng một lưỡi đao sắc bén.

Xuất hiện ngay bên trên là bầu trời đầy sao của Tinh Linh Giới.

Và còn có—

Một con quỷ lửa khổng lồ và dữ tợn, cầm một cây roi lửa.

-“ Một Hoả Ma Tinh Linh...!”

Trên vai của con quỷ hung dữ mà đã phun ra những cột lửa rực cháy—

Ngồi trên đó là một cô gái vận Quân phục Giáo Quốc.

Đôi mắt trong xanh ngây thơ. Mái tóc xám tro túm lại thành hai bím tóc hai bên đầu.

-“ Muir...”

-“ Onii-sama, cùng chơi nào ♪”

Con Quái Vật của Giáo Đạo Viện nở nụ cười đáng yêu với Kamito.


Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõilatest?cb=20190220103837&format=originalbộ truyện này
► Xem lại Tập 9 Chương 5♬   Seirei Tsukai no Blade Dance   ♬► Xem tiếp Tập 9 Chương 7