FANDOM


Chương 2: Nhóm hiệp sĩ có âm mưu tham nhũngEdit

Phần 1Edit

Ở vương quốc mà đức vua là một ông già vô dụng, đệ nhất công chú, Tirris, phải gánh vác việc triều chính. Con bé được người trong lâu đài gọi là người nắm quyền thực sự của vương quốc này.

Tôi đã thấy một chuyện trong lúc đi ngang qua sân trong của lâu đài.

Đang đứng trước cái máy to tướng, Tirris đột nhiên trợn chừng mắt...

“Lễ hội con c*c!”

Sentouin V2 051

............

“Đúng như mình nghĩ, thật là vô vọng... Dù cho nó có hoạt động, nói những từ này trước mặt bàng dân thiên hạ...”

Vừa tự nhủ những điều đó với bản thân, Tirris vừa thở dài và xoay người. Khi ánh mắt hai chúng tôi chạm vào nhau, con bé hoàn toàn cứng đờ.

Tôi nói với Tirris đang đứng hình,

“Công chúa-sama cũng đã đến tuổi muốn chơi đùa với tiếng gọi của con tim rồi nhỉ? Mỗi lần nghỉ chân ở khách sạn giữa những chuyến đi xa, anh đều khỏa thân để được trải nghiệm cảm giác tự do, nên anh hiểu được cảm giác của em.”

“Không, không phải vậy! Xin đừng lý giải theo sự hiểu nhầm của anh! Hơn nữa, nguyên do duy nhất khiến em phải thốt ra những lời đó là vì anh mà!”

Có lẽ do vì bị tôi nhìn thấy cảnh tượng xấu hổ của mình, mặt Tirris đỏ phừng phừng trong khi con bé nói lời phản đối một cách vô lý.

“Này, em đừng có vô lý! Sao chuyện này lại là lỗi của anh!?”

“Anh thực sự còn hỏi được câu đó sao!? Anh là người đã đổi câu chú khởi động tạo tác này thành như vậy mà! ”

………Con bé đang nói cái gì thế?

“Sao anh lại phải đổi mật khẩu thành thứ ngu ngốc như thế? Đừng nói những điều vô nghĩa nữa được không?”

“Anh đang nói dối, phải không? Chuyện này diễn ra cách đây chưa lâu mà! Chờ đã, anh thật sự đã quên rồi sao!? … Q-Quan trọng hơn, lý do em gọi anh tới đây cũng không gì khác ngoài chuyện này. Em có chuyện cần nói với anh. Số 6-sama.”

Có phải mình vừa mới cắm cờ vào Công chúa-sama route vì những chiến công gần đây không nhỉ?

Nhưng mà….

“Anh xin lỗi, Tirris, anh rất vui khi được em trao lời mến mộ, nhưng một cô gái xấu bụng như em có chút….”

“Ai nói về chuyện đấy hả!? Em chỉ muốn trao đổi một chút với anh thôi mà! Còn nữa, làm ơn dừng việc gọi em là cô gái xấu bụng! Chuyện em muốn trao đổi với anh là về tạo tác này!”

Dù má vẫn hửng đỏ, Tirris vẫn đáp lại với giọng điệu vô cùng gắt.

“Cái máy đó gọi ra mưa, phải không?”

Ngay khi tôi vừa mở lời bắt đầu cuộc chuyện trò, Tirris liền gật đầu và đáp,

“Rất lâu về trước, mỗi năm, khi cần nước, tạo tác này sẽ được sử dụng để gọi mưa xuống. Tuy nhiên, mấy năm gần đây, bọn em không thể dùng được tạo tác vì nó đã bị hỏng…”

Trong lúc nói những điều đó, nét mặt của Tirris trông vô cùng nghiêm túc.

“Và đó cũng là lý do em gọi anh tới đây, Số 6-sama. Em muốn phó thác cho anh một nhiệm vụ hộ tống. Từ khi tạo tác bị hỏng, bọn em buộc phải phụ thuộc vào một loại khoáng vật gọi là ‘Thủy tinh thạch’ được khai thác ở vương quốc Toris láng giềng… Vì tạm thời tạo tác đã được sửa nên em muốn cắt giảm lượng nhập khẩu trong năm nay. Có điều…”

Tirris nhìn đi chỗ khác với nét mặt cau có.

“Cha em đột nhiên từ chối khởi động tạo tác rồi lặn mất tăm…”

Theo giải thích của Tirris, để khởi động tạo tác… Một người mang dòng máu hoàng tộc phải đứng trước mặt rất nhiều dân thường và hô vang câu chú. Có điều, nếu chỉ có nó là điều kiện duy nhất, thì không việc gì đích thân đức vua phải làm chuyện ấy cả…

“Thế thì em cứ việc hét lên trước mặt mọi người là được mà!”

“Em không thể làm vậy! Anh nghĩ sao lại bảo một cô gái hét những lời đó trước mặt công chúng hả! … Vậy-vậy nên, hiện tại bọn em đang cho người tìm kiếm cha, nhưng để chắc ăn, em cũng đã phái ngoại giao tới Toris rồi. Có điều chúng em đã yêu cầu giảm lượng nhập khẩu rồi, giờ mà yêu cầu tăng lại thì việc đàm phán chắc chắn sẽ khó khăn hơn so với thường lệ…”

Trong lúc nói những lời đó, Tirris chắp hai tay vào nhau tựa như đang cầu nguyện. Con bé ngước mắt lên nhìn tôi, tựa như một cô gái yếu đuối.

Nhưng tôi biết.

Công chúa-sama trước mặt tôi đây quỷ quyệt lắm.

Vì vương quốc của mình, thét lên những từ ngũ dung tục đó với con bé chắc hẳn không thành vấn đề.

“… Đại hoàng tử của Toris là một tên háo sắc có tiếng. Do đó, dù tính khí có như vậy nhưng vì chị ấy rất đẹp, em đang nghĩ tới chuyện phái Snow đi làm nhà ngoại giao…”

“Anh không có muốn nghe thêm gì nữa về chuyện này.”

Công chúa-sama này thực sự đang nghĩ tới chuyện gửi hầu cận của mình cho một hoàng tử háo sắc làm cống phẩm sao?

Dù là thành viên của một tổ chức xấu xa, tôi vẫn ngạc nhiên trước suy nghĩ rất chi hèn hạ này.

“Làm ơn nghe em nói hết đã. Chẳng phải em đã nói muốn giao cho anh một nhiệm vụ hộ tống hay sao? Em không có ý định bán chị ấy. Chỉ là, em nghe đồn rằng hắn rất mê gái đẹp. Hắn chắc chắn sẽ có những suy nghĩ thiếu đứng đắn khi nhìn thấy Snow. Nếu có chuyện gì đó đe dọa đến chị ấy, xin hãy bắt tại trận rồi lớn tiếng chỉ trích hành động đó. Nếu hắn làm hại Snow, nó sẽ là một vụ bê bối [scandal] lớn xuyên quốc gia, ngay cả với thành viên hoàng tộc. Phải, nó sẽ lợi thế của ta trên bàn đàm phán.”

“Ở quê anh, người ta gọi đó là ‘Mĩ nhân kế’”

Vậy ra quanh tôi toàn những người mang trong mình tâm địa xấu xa à?

Không hiểu sao, Tirris lại nhìn tôi với ánh mắt ngưỡng mộ, còn tôi thì thấy hơi sợ.

“Tức là, đây cũng là chiến lược ngoại giao được dùng ở quê của Số 6-sama? Nếu vậy thì chuyện này giải quyết nhanh gọn rồi. Vì Snow vốn mạnh sẵn nên có lẽ sẽ ổn thôi. Chuyện này chắc chẳng ăn nhằm so với lần chị ấy bị Số 6-sama tụt quần lót trước mặt mọi người đâu.”

“Này Tirris, anh đã nói mình có lý do chính đáng cho chuyện đó mà. Quan trọng hơn, nghe kĩ nè: anh vẫn đang bị gọi bằng một biệt danh không tốt đẹp gì dưới phố. Em có thể lựa lời kĩ hơn trước khi nói được không? Anh không muốn những lời đồn đó ăn sâu hơn vào đời sống.”

Ngay từ đầu, hành động lột quần lót của Snow là để bảo vệ vương quốc này.

Đó là một hành động anh hùng, chỉ là tôi sẽ gặp rắc rối nếu nó bị coi là quấy rối tình dục.

Dù sao đi nữa…

“Về chuyện hộ tống… Anh không phải là vệ sĩ, anh là một chiến binh, em biết mà? Anh không thừa hơi quan tâm mấy chuyện-…”

Tirris nở một nụ cười vui vẻ trong khi tôi đang lẩm bẩm một mình.

“Anh nói vậy mà nghe được sao? Chẳng phải Số 6-sama và Snow đã trao nhau khoảnh khắc môi kề môi sao? Anh không cảm thấy chút gì nếu chị ấy bị giở trò sao?”

Vừa nói thế, Tirris thoáng nở một nụ cười tựa như có ẩn sâu xa hơn trong nó.

“Thực ra thì, chả sao cả.”

“Hử?”

Chắc do những lời tôi nói nằm ngoài dự kiến, Tirris thốt lên giọng nhỏ.

“Cái con nhỏ nóng tính và tham lam ấy không phải gu của anh. Nên cô ấy có bị quấy rối hay không với anh cũng chẳng phải là vấn đề…”

“Làm ơn đừng bao giờ được nói những lời đó trước mặt chị ấy, được chứ? Đây là yêu chính thức của vương quốc chúng em tới Kisaragi! Nó là yêu cầu đấy, nên xin anh hãy thực hiện nó mà!”

Nếu em đã nói vậy thì….

“Thường thì em sẽ cử Cố vấn làm nhà ngoại giao tới Toris. Nhưng không hiểu vì sao, tháng trước ông ta đột nhiên viết thư xin thôi việc… Vì chuyện đó nên chúng em hiện giờ không có đủ nhân lực ngoại giao…”

Cố vấn hử.

Tôi không biết người ấy là ai, nhưng tự dưng thôi việc thì đúng là vô trách nhiệm.

Phải chăng một vận mệnh tăm tối đang đón đợi mọi người dân của vương quốc này??

“Mā dù sao thì, anh sẽ không nói tới yêu cầu nữa. Vì là một chiến binh, anh rất vô dụng trong những chuyện ngoài đánh đấm. Anh cũng rất thích đặt bẫy người khác, nhưng hãy tìm người khác phù hợp hơn đi.”

Nghe xong, nét mặt của Tirris trông vô cùng lo lắng.

“X-xin hãy chờ đã! Bọn em đã chuẩn bị thông tin làm phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ này theo yêu cầu của Alice-san rồi.”

“... Thông tin?”

Tôi tự hỏi Alice đang muốn loại thông tin nào. Phải chẳng đó là thông tin về vài động vật hiếm trên hành tinh này hay là về một loại thuốc dược tính mạnh?

Trong lúc tôi đang suy nghĩ, tựa như để đáp lại câu hỏi của tôi…

“Là thông tin về những phế tích rải rác khắp lục địa này, bao gồm cả phế tích ở vương quốc Toris, nơi Snow được phái tới. Chúng vẫn chưa được điều tra vì chẳng ai biết cách gỡ niêm phong ở lối vào cả. Nếu anh chấp nhận nhiệm vụ này, em sẽ yêu cầu vương quốc Toris quyền điều tra phế tích… Anh thấy sao?”

Tirris ranh mãnh ngước mắt nhìn lên nói.

Phần 2Edit

Có một căn nhà, với bảng hiệu Kisaragi ở trước cửa, tọa lạc tại vùng ngoại ô của thị trấn này.

Đây là căn cứ tạm thời mà tôi và Alice đã thuê.

Căn nhà cũng đồng thời là chi nhánh tạm thời của Hội kín Kisaragi ở Vương quốc Grace.

“— Ngoài ra rõ ràng vẫn ngoài kia vẫn còn nhiều phế tích bí ẩn mà quốc gia gì gì đó chưa động vào. Có vẻ do một số công nghệ cổ xưa mà chẳng ai hiểu nên dường như bọn họ không thể đi vào được bên trong vì không gỡ được phong ấn ở lối vào. Nên ta có thể nghĩ cách sau khi tới đó.”

Sau khi trở về từ lâu đài, tôi đang thảo luận với Alice về chuyện khi nãy.

“Cái công nghệ cổ xưa có lẽ là thứ gì đó tương tự như tạo tác quá tiến bộ [1] đang nằm ở sân trong của lâu đài. Nếu nó là cái gì đó kiểu như khóa điện thì cứ giao em. Quan trọng hơn, cái nhiệm vụ khác mà Tirris giao cho anh mới là vấn đề.”

“…. Hử? Nhiệm vụ khác là cái gì?”

Vừa đung đưa đôi chân đang vắt vẻo trên bàn của mình, tôi vừa hỏi con bé,

“Vì chị Snow được phái đi là đại sứ ngoại giao nên chẳng phải anh được yêu cầu hộ tống chị ấy hay sao? Em nhắc trước cho anh biết, đừng bất cứ điều gì ngu ngốc trong lúc này. Dù em có ‘hiệu suất cao’ bao nhiêu, em cũng không thể cứu anh hết lần này tới lần khác được.”

Alice nói những lời đó với tôi tựa như con bé đang lo lắng cho tôi bởi một nguyên do nào đó.

“Cái gì, đó là điều em đang lo lắng sao? Cứ để đó cho anh đi, thân thiện với một ông già mới gặp lần đầu khi đi ra ngoài nhậu là một trong những sở trường của anh rồi.”

“Ngay cả thế, đừng mang ông già ấy về nhà mỗi lần anh ra ngoài nhậu. Một ông già vô gia cư anh mang về đây đã tự tiện mắc lều ở trong vườn của căn cứ. Đuổi ông ta đi khó lắm luôn ấy.”

Tôi từng nghĩ đến những điều nâng cao tình anh em của hai người, nhưng ông ta luôn đột nhiên biến mất khi trời hừng sáng. Có phải do con bé làm không ta?

“Qủa nhiên là một android. Anh đã thắc mắc từ lúc chúng ta hiến tế một sinh vật sống cho quỷ giữ, nhưng em không có chút máu và nước mắt nào à?”

“Em đã nói bao nhiêu lần rồi: android không có mấy thứ ấy. Quan trọng hơn, chuyện này cũng nằm trong chỉ thị mở rộng khu vực xâm lược mà ta nhận được từ Astaroth-sama. Em đã nói với anh thôi làm những chuyện ngu ngốc biết bao lần rồi? Chị ấy bảo chúng ta gửi kết quả trong tháng này.”

Tôi quay qua Alice sau khi con bé cảnh cáo tôi nhiều lần.

“Anh không biết em nghe được gì từ các tướng lĩnh, nhưng anh nghĩ em đang hiểu nhầm anh phải không? Cứ chờ xem. Ngoại giao cũng là chuyện cỏn con với chiến binh già dặn nhất nay. Anh sẽ cho em thấy mình giỏi đến mức nào!”

“Em đang bảo anh đừng làm những điều dư thừa cơ mà!”

Phần 3Edit

Phần lớn bề mặt trên của hành tinh này được bao phủ bởi rừng già.

Ngoài những cánh rừng bạt ngàn, còn có một vùng đất bạc màu khô cằn, chắc chắn là không phù hợp để con người sinh sống.

Và hiện giờ chúng tôi đang đi giữa vùng đất khô cằn đó—

“Ahahahahahaha! Ahahahahaha! Em là gió! Em sẽ trở thành một cơn gió!! Đội trưởng nhìn này! Em đã đặt tên cho những con deadly heggs này là Violet, Sunny, Spot và Duke! Ngay lúc này chẳng một ai có thể đuổi kịp chúng ta!”

“Này Grimm, em sẽ bị ngã ra ngoài đấy! Snow, Rose! Đừng có đứng nhìn không, cố ngăn cô ấy đi chứ!”

Tôi đang nhìn theo Grimm, người đang hưng phấn tuột độ nhô người ra khỏi cửa sổ trời của chiếc buggy loại lớn đang chạy băng băng.

Đằng sau chiếc xe là những sinh vật bốn chân lớn trông như alien đang đuổi theo chúng tôi như thể chúng bị người nào đó kích động.

Tôi không biết Grimm đã tìm thấy điều gì thú vị, những cô nàng vẫn đang liên tục cười teo toét như con điên khi nhô người lên qua cửa sổ trời.

Ở hàng ghế sau là Snow và Rose. Có lẽ vì quang cảnh hiếm gặp khi lần đầu được đi xe cơ giới, hai người họ đang dán mắt vào cửa sổ nhìn ra vùng đất bạc màu bên ngoài.

“Alice, đừng lái nhanh thế! Nếu xe mà bị xóc, Grimm sẽ bay ra ngoài đấy! Chờ chút, em không cần đạp chân vào ga sao?”

“Em là một android hiệu năng cao. Nếu đầu kia là những thứ liên quan tới máy móc, em hoàn toàn có thể điều khiển nó thông qua kết nối.”

Tôi liền nhìn Alice ngay sau khi con bé lên tiếng và ngay lập tức thấy một sợi dây được giăng ra từ dưới áo con bé, kết nối tới thứ gì đó ngay dưới vô lăng.

“Quan trọng hơn, đoạn đường chúng ta sắp đi khá xấu. Lôi chị Grimm xuống đi, nhanh.”

Alice vừa dứt lời, chiếc buggy bật lên tương đối cao.

Khoảnh khắc sau đó, tôi không còn nghe thấy tiếng cười từ cửa sổ trời nữa…

“Đ-đội trưởng, chị Grimm ngã rồi! Chị ấy đang bị đám deadly heggs khép góc, chúng ta gặp tình trạng khẩn rồi!”

“Nhìn xem, em vừa mới dứt lời là chuyện tới liền!”

Ngay lúc Alice đạp phanh gấp, chúng tôi liền nhảy ra khỏi chiếc buggy.

Grimm, người đã ngất sau khi bị ngã ra khỏi xe đang bị đám ma thú vây quanh. Ngay khi chúng định mang cô nàng về hang để đánh chén,

“Này! Cô gái chưa chồng đó không có ngon đây! Ta sẽ tặng các ngươi thứ này thay cho, nên đi chết đi.”

Ngay khi tôi ném bữa trưa của chúng tôi đi làm mồi nhử, đám deadly heggs bỏ Grimm lại ngay trước mũi và xồ về phía mồi nhử.

Tôi không nghĩ bọn chúng hiểu tôi nói cái gì, nhưng dường như chúng phân biệt được cái nào ngon hơn, cái nào dở hơn.

Sau khi chúng tôi tới đón người con gái đang ngất được đánh đổi bằng bữa trưa, bọn deadly heggs không đuổi theo chúng tôi nữa, tựa như chúng đã hài lòng vì trả thù được Grimm.

“…Cô gái này. Cô ấy không làm gì với sự thật rằng mình luôn mất nhận thức trước mỗi cuộc chiến sao?”

“Có vẻ cậu ấy mới bị cắn một miếng và vẫn còn sống. Cậu ấy sẽ hồi phục ít lâu nữa thôi.”

Sau khi mệt lử người vì đặt Grimm trợn mắt trắng dã lên xe, chiếc buggy của chúng tôi tiếp tục chạy—

“Này Số 6, anh có thể cho em cái dụng cụ ma pháp mà anh gọi là buggy này được không? Em có vài mối bán vật phẩm hiếm. Mā, sau khi chúng ta nói chuyện về năm phần trăm giảm…”

“Tôi sẽ không bán nó đâu. Giờ vẫn còn quá sớm để bọn em sở hữu công cụ tiện lợi văn minh này. Ngoài ra, lấy một chiếc thế này thôi cũng tiêu của tôi một khoản kha khá lớn điểm Ác Hành rồi.”

Chúng tôi đã rời vương quốc Grace vào lúc sáng sớm và đến được ngoại quốc Toris khi mặt trời vừa lên.

“Điểm Ác hành? Anh từng làm om sòm chuyện không đủ điểm cái dạo đánh nhau với tướng của Quân đội Qủy vương. Anh và Alice nhất định cần những ‘điểm’ đó để sử dụng gửi yêu cầu tới ma pháp hả?”

Chúng tôi không nhận trang thiết bị thông qua ma pháp, nhưng những người ở đây chỉ có thể nghĩ tới vậy.

“Mā, nói thế cũng được. Tôi tích lũy điểm thông qua những hoạt động thường ngày của mình. Nó như là quân bài tẩy của tôi. Tôi dùng nó trong lúc hét, ‘Đến lúc rồi!’”

“Em thật sự không hiểu, nhưng nói cách khác, nếu em bám theo anh, em sẽ được chạm tay vào những công cụ ma pháp hiếm có phải không….? Này Số 6, thế cũng có nghĩa anh có thể triệu hồi những thanh kiếm như Hổ huynh đài-dono? Tùy thuộc vào thứ gì anh triệu hồi, nếu giống cái lần trước, en có trả bằng cơ thể mình để đổi lấy nó…”

“E-em thật sự…”

Con nhỏ này vừa nói sẽ không ngần ngại bán thân để đổi lấy những món đồ hay những thanh kiếm giá trị phải không?

Tôi từng nghe nhỏ lớn lên trong những khu ổ chuột… Tôi tự hỏi nhỏ đã trải qua cuộc sống vất vả như nào mà lại tha hóa thế này?

Mới hôm bữa cô nàng còn ngượng ngùng hôn tôi thay cho lời cám ơn mà giờ…

***

Sau khi đến được Toris, chúng tôi để lại chiếc buggy ở cổng thành rồi nhanh chóng hướng đi thẳng về phía lâu đài.

Lúc này, Rose đang nhìn quanh trong khi đẩy Grimm. Có vẻ như con bé phát ra cái gì đó ở phía trước.

“Đội trưởng, trông kìa! Họ đang bán Andrew xiên nướng kìa! Em đang tự hỏi Andrew là giống ma thú nào vậy!?”

Ta có thể thấy một quầy hàng bán thịt xiên nướng ở nơi Rose chỉ tay vào.

“Khoảng mười năm trước, Andrew là một ma thú khổng lồ đã làm rung chuyển vương quốc này. Dù mười năm đã qua, thịt của nó vẫn còn ăn được, đậm đà và rất ngon. Nó hẳn là một con ma thú to tới nực cười. Bằng chứng là vẫn còn thịt chừa lại dù người dân ở vương quốc này đã và đang ăn nó trong ngần ấy năm.”

“Hểể-! Đội trưởng cứ như một cuốn từ điển sống ấy nhỉ!”

Ngay sau khi tôi vừa đưa ra lời giải thích đơn giản về Andrew cho Rose, chủ cửa hàng thịt xiên liền xoi mói.

“Khách quan, tôi sẽ gặp rắc rối nếu ngài phát tán những tin đồn lạ mất. Tên tôi là Andrew. Tên cửa hàng chỉ nghĩa đơn giản là nơi bán thịt xiên do Andrew quản lý thôi ạ!”

“Đội trưởng đi quá xa rồi! Đúng như những gì ông nội nói với em, con người xứng đáng bị tiêu diệt vì họ lúc nào cũng nói dối!”

Trong lúc đang bị Rose ngượng chín mặt đánh cho mấy cái, tôi đảo mắt nhìn quanh phố xá.

Phố xá của vương quốc Toris, nhìn chung trình độ văn minh không khác mấy so với vương quốc Grace.

Tôi có thấy những cỗ máy bí ẩn không xác định được gọi là tạo tác, tuy nhiên, công nghệ của Kisaragi vẫn nổi trội hơn cả.

Tôi bước đi cùng những suy nghĩ đó trong đầu và cuối cùng cũng nhìn thấy tòa lâu đài.

Có lẽ họ đã được thông báo trên bảng tin từ trước, vì có một người đàn ông ăn mặc chỉnh tề tới đón mừng chúng tôi ngay khi chúng tôi đặt chân tới cổng chính.

“Các vị sứ giả của vương quốc Grace, chào mừng đến với Toris! Ngay lúc này, khá khó để có thể yết kiến hoàng đế. Tuy nhiên chúng tôi đã chuẩn bị yến tiệc để chư vị hồi sức sau chuyến đi dài. Đại hoàng tử của vương quốc chúng tôi, Engel-sama sẽ tiếp đón mọi người nên mong mọi người cứ an tâm vui vẻ nghỉ ngơi.”

Người đàn ông đang chào đón chúng tôi với một nụ cười có vẻ là một quan nội chính của vương quốc này.

Giữa lúc tôi đang nghĩ làm thế nào để đáp lễ ông ta, Snow đã bước lên trước mặt cả đám,

“Không, xin nhờ ngài giáp đỡ! Tên tôi là Snow, chỉ huy đội cận vệ hoàng gia của vương quốc Grace, cũng đồng thời là hiệp sĩ riêng của công chúa Tirris. Nói cách khác, tôi là lưỡi kiếm bảo vệ công chúa.”

Trong lúc tôi đang xem xét những gì nhỏ vừa nói, Snow bất ngờ nở một nụ cười toe toét.

“Tôi được nghe ngành nghề chủ yếu của Toris là xuất khẩu Thủy tinh thạch. Tôi cũng được nghe ở đây có một lượng lớn khoáng thạch quý hiếm đang bị chôn vùi dưới lòng đất. Vì chưa từng có cơ hội được tận mắt chứng kiến những viên đá đó, sẽ thật tuyệt nếu tôi được thấy một lần cho biết. À, tôi thực sự ghen tị đó!”

“T-tôi hiểu rồi. Vậy thì, tôi sẽ chuẩn bị một lượng nhỏ Thủy tinh thạch làm quà khi cô quay về. Hy vọng cô có thể nói đôi điều tốt đẹp với Tirris-sama…”

Đếch thể tin nổi, có phải thằng cha này đang cố hỏi vợ không?

“A, dĩ nhiên rồi! Tôi sẽ báo cáo với Tirris-sama rằng chúng tôi đã nhận được sự đón tiếp nồng hậu! Tiện thể, chúng tôi tới đây trên một phương tiện di chuyển thuận lợi. Các ông không cần giữ nó lại đâu, có thể nào trả lại chúng tôi chiếc xe cồng kềnh…”

Chúng tôi có phần hơi hãi khi nhìn quan nội chính và Snow nói chuyện trong lúc tiến vào lâu đài,

“… Nè Alice. Em có nghĩ để nhỏ kia tự minh giải quyết chuyện ngoại giao có ổn không? Chúng ta tới đây với tư cách người hộ tống, nhưng nếu Snow mắc lỗi, chẳng phải chúng ta cũng bị vạ lây hay sao? Còn nữa, dù chỉ là ý kiến chủ quan, nhưng anh khá phát khiếp khi để con nhỏ tham lam kia gánh vác nhiệm vụ hệ trọng này.”

“Trước hết, dù chị ấy trông như vậy, nhưng thân là chỉ huy đội hiệp sĩ, không lý nào đây lại là lần đầu chị ấy tham gia chuyện ngoại giao. Thứ nữa là, ở những nền văn minh sơ khai, những thứ như hối lộ là chuyện thường tình. Phải không, Rose?”

“Giống như ông nội đã nói với mình, con người xứng đáng bị tiêu diệt vì quá tham lam…”

...... Sau khi liếc nhìn Rose đang lẩm bẩm điều gì đó kì lạ, tôi đi theo sau Snow đang nói chuyện với tâm trạng vui vẻ ở đằng trước.

Phần 4Edit

Và, yến tiệc chào mừng đây.

“Đội trưởng, anh nghĩ chiếc váy ngắn này trông thế nào!? Quyến rũ? Này, nó quyến rũ phải không? Anh chuẩn bị gục ngã vì hoàn toàn yêu em rồi phải không?”

Tôi tình cờ bắt gặp Grimm ở trước hội trường tổ chức tiệc. Cô nàng đang mặc một chiếc váy đen quyến rũ, khoe khoang nó và hỏi tôi,

“Những duy nhất anh có thể nghĩ đến là, ‘đừng đi xa quá, bà già xấu xí’.”

“Zenalith-sama vĩ đại, hãy gieo rắc tai họa xuống đầu người đàn ông này! Nguyền cho người này trở lên bất lực (trong chuyện giường chiếu)!”

Ngay lúc Grimm chỉ ngón tay, tôi liền cúi đầu xuống để né.

“Trượt rồi…”

“Quên chuyện trượt trúng đi, giờ trông em đáng sợ lắm, biết không hả!? Lúc này tôi đang sợ em hơn những lần phải đối mặt với những kẻ thù mạnh đấy!”

Có lẽ Grimm đã dùng chiếc nhẫn của mình làm vật hiến tế cho tà thần để gieo lời nguyền vừa rồi, chiếc nhẫn đã còn không còn trên tay của cô nàng nữa rồi.

Với một người thường xuyên vô dụng, cô nàng chưa chồng này chỉ có thể phát huy sức mạnh kinh khủng của mình khi ta không coi trọng cô ấy.

Sức mạnh của cô nàng có thể gieo rắc lời nguyền lên kẻ khác sau khi đã hiến tế một thứ gì đó tương đương làm vật tế.

Lời nguyền cô nàng cố gieo lên tôi… Rõ ràng có tỉ lệ thành công thấp vì nó đã thất bại và phản nguyền bất lợi không xảy ra.

Nhưng, ở đây vẫn còn thứ khác kinh khủng chẳng kém.

“Đội trưởng không thật lòng gì cả. Hồi trước anh còn nhìn trộm quần lót của em mà…”

“Lần đó là vì em chọc tức tôi. Nếu em đi vòng quanh tự hào để chúng bay phất phơ trong gió, tôi sẽ lại đến hất cái váy ấy lên đó.”

Tựa như trở lên cảnh giác vì lời tôi nói, Grimm lùi lại mấy bước về sau.

Trong lúc chúng tôi đang pha trò, ba người còn lại cũng xuất hiện trước mặt chúng tôi sau khi đã thay y phục.

Snow đang mặc một chiếc váy vô cùng hở hang dùng để phô diễn bộ ngực của nhỏ. Nó như là mời người ta nhìn.

“Số 6, anh nghĩ chiếc váy ngắn này trông thế nào!? Quyến rũ? Này, nó quyến rũ phải không? Anh chuẩn bị gục ngã vì hoàn toàn yêu em rồi phải không?”

Tôi nhìn sang Grimm, người từng nói những điều tương tự. Cô nàng cúi đầu như để né tránh ánh mắt của tôi.

“… Grimm, khi nãy em muốn nghe ý nghe ý kiến của tôi với khuôn mặt đầy hưng phấn phải không?”

“… Đội trưởng, em sai rồi. Vì bữa tiệc là cơ hội tốt để gặp nhân duyên nên em đã quá lo nắng. Từ giờ em sẽ cẩn thận hơn.”

Lúc ấy, tôi bắt gặp Alice. Con bé là người duy nhất mặc áo liền thân trông không khác mấy với thường ngày. Con bé tới gần và thì thầm với tôi.

“Này Lục ca, em đã nhìn quanh bên trong lâu đài trong lúc giả vờ làm trẻ đi lạc. Vương quốc này cũng có một cỗ máy không phù hợp với trình độ văn minh của nó. Em không thể điều tra nó kĩ càng được vì quanh đó nhiều người quá. Nên khi bữa tiệc bắt đầu, ta hãy lén ra ngoài và điều tra nó nha.”

“Em thật sự chu đáo trong những chuyện như này nhỉ…”

Có vẻ như vẫn còn khá nhiều cỗ máy bí ẩn nằm rải rác trên hành tinh này.

Tôi tự hỏi điều gì đã xảy ra với thế giới này trong quá khứ?

Nơi đây cũng có phế tích cổ đại chưa được điều tra. Nếu tôi phát hiện ra một kho báu tuyệt vời hay một vật phẩm cổ đại siêu cấp… Nếu tôi có thể kiếm được chúng, thì việc trở thành tướng lĩnh sẽ không chỉ còn là giấc mơ nữa…

Trong lúc tôi đang ngĩ về những điều đó, người có lẽ là liên quan nhiều nhất tới những phế tích cổ đại… Cô chimera đang mặc một chiếc váy gọn gàng bắt đầu ngâm nga với tâm trạng vui vẻ.

Tôi tự hỏi liệu có phải con bé cũng mong gặp được ý trung nhân trong bữa tiệc…

“Rose, em cũng...”

“Anh đang định nói chuyện gì vậy? Đội trưởng, em trông chờ bữa tiệc này lắm! Em nhất định sẽ ăn hết đồ ăn ngon tới khi bụng em chuẩn bị nổ tung!”

Khác với những người còn lại, con bé chỉ hào hứng với chuyện ăn uống.

Anh ước sao em có thể giữ được trái tim trong sáng của mình trước những con giời hâm dở còn lại trong cái tiểu đội này.

Trong lúc tôi đang cầu nguyện cho Rose, con bé lại nghiêng đầu và nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.

Vừa sửa lại cổ áo của bộ đồ đi mượn mà mình đang mặc, tôi vừa mở cửa hội trường—

“— Này Số 6, anh đang định làm gì với cái này thế? Anh không thoát được chuyện này chỉ bằng chuyện nói chúng ta đã chọn nhầm người đâu nha.”

Hội trường tổ chức tiệc trào mừng thật sự đã trở thành một đống hỗn độn.

Thêm vào đó, thủ phạm của gần hết nguyên do là những thành viên trong tiểu đội của tôi.

“Thật tuyệt vời, phải không nà? Hammel-san, cậu còn rất trẻ nhưng lại rất xuất sắc. Và vì là con trai thứ ba của một quý tộc, cậu sẽ không gặp bất cứ cản trở nào trong việc nối nghiệp cha mình. Thêm cả việc cậu không cần phải chăm sóc hai cụ thân sinh trong những năm cuối đời nữa chứ!”

“P-phải, phải rồi. Tuy nhiên, tôi được chỉ định làm đội trưởng đội hiệp sĩ đoàn số 7 cũng là nhờ mình có những cấp dưới xuất chúng…”

Có người đang nói với giọng quãng tám cao hơn thường ngày. Cô nàng chưa chồng này đang sử dụng cách nói khác hẳn mọi khi.

Grimm đang cố tán tỉnh một hiệp sĩ đẹp trai tóc nâu và đang nhìn vào cậu ta với nét mặt hơi cúi và đôi mắt ngước lên.

Khác hẳn với hình tượng yếu đuối thường ngày, ngay lúc này cô nàng trông vô cùng gọn gàng, một người phụ nữ hoàn hảo.

“Thứ lỗi, nhưng sứ giả-dono, sao cô lại đi chân trần ạ?”

Trừ việc đi chân trần.

Cô nàng từng nói với tôi đó là do phản nguyền về việc không được mang giầy.

Dù đang diện một chiếc váy tuyệt đẹp, cảnh tượng cô nàng bước chân trần trên thảm nhung mang đến một bầu không khí kỳ quái.

“Ôi~ Hammel-san thật là, làm ơn gọi tôi bằng tên, Grimm. Tôi cũng sẽ làm vậy, vì hai ta đủ thân rồi mà!”

Grimm đang cố tâng bốc trong lúc cúi người xuống vô cùng với điệu bộ đáng ngờ, nhưng gã trai kia có vẻ đã nhận ra điều gì đó,

“A, không, gọi một phụ nữ mới gặp lần đầu bằng tên thì có hơi… Và tôi đã hơi thô lỗ khi hỏi sao cô lại đi chân trần…”

“Bởi những lý do tôn giáo thôi. Quan trọng hơn, Hammel-san hơi nhát gái nhỉ! Nhưng tôi nghĩ điều đó thật tuyệt. Vì thế nghĩa là anh không phải tuýp người lăng nhăng!”

Grimm đã trả lời câu hỏi của cậu trai với sức mạnh của kẻ đi săn đang tiếp cận con mồi.

Dù anh chàng hiệp sĩ bị bối rối và trông như bị rút hết năng lượng, cậu ta cũng không thể phớt lờ hoặc tỏ ra không thân thiện với Grimm vì cô nàng là một sứ giả.

Ở một nơi khác…

“Ngon quá! Đây là lần đầu trong đời mình có thể ăn nhiều thịt ngon như này!”

“Cái đó thì rất vui lòng ạ. Nhưng Rose-sama, lợn quay cả con không phải thứ có thể bị ăn sạch chỉ với một người… Ừm, tôi không nghĩ ngài ăn luôn cả xương vậy là tốt đâu ạ. A, vẫn còn nước sốt dính trên miệng ngài kìa…”

Rose vừa rất háo hức ăn hết con heo quay được bày trên đĩa, vừa tấm tắc khen ngon cùng đôi mắt ngấn lệ.

Dù đang được một cô hầu gái dùng một chiếc khăn tay lau miệng cho mình, con bé lại chẳng thèm mảy may để tâm tới cô ấy lấy một chút và cứ tiếp tục ăn.

“Ngon quá! Cái này quá ngon! Xương cũng rất giòn, mọi thứ đều ngon tuyệt!”

“Thật vui vì nghe ngài nói vậy, sự hài lòng của ngài là niềm vui lớn nhất ạ. Rose-sama, ta đi tiếp nào… Đây là tôm Romal và cua Echigo nướng vỉ. Vị biển còn nồng nhưng phần thân vẫn rất thơm phức… Rose-sama, ngài nên chừa lại phần vỏ. Rose-sama? Rose-sama! Ngài không nên ăn cả cái càng đâu ạ…!”

Con bé đang tạo ra một bầu không khí nổi bật theo cách khác hoàn toàn so với Grimm.

Và trên hết…

“Engel-sama vẫn chưa đến à!? Chẳng phải đại hoàng tử sẽ đến đón mừng tôi sao!? Này số 6, nếu em tán tỉnh hoàng tử thành công, ta chắc chắn sẽ nhận được lễ vật cảm tạ đấy! Nên hãy hỗ trợ em khi em cố quyến rũ hoàng tử nha!”

“Bên này cũng thoải mái ghê nhỉ…”

Con nhỏ này chẳng thèm che dấu lòng tham của mình ngay từ đầu luôn.

Chiếc váy nhỏ đang mặc trông rất hợp, nhưng điều đó đã không còn như thế vì lời nói và hàng động của nhỏ.

“Anh đã hiểu chưa, Số 6? Nghe thật kĩ vào, được chứ? Đối tượng là đại hoàng tử của Toris, hoàng đế tương lai của nơi này đấy. Cũng không ngoa nếu nói ở vương quốc này, cứ đào đất lên là thấy tiền. Nói cách khác, nếu em thành công trong việc trở thành nữ hoàng, em sẽ được sống phần đời còn lại trong gấm nhung lụa là đó!”

Thật là, tôi nên làm gì với nhỏ đây…

Tôi được Tirris yêu cầu gài mĩ nhân kế, nhưng nội dung của yêu cầu là để tôi ngáng đường và cứu nhỏ này trước khi thằng hoàng tử đi quá giới hạn.

Thế nhưng, khi mà con mồi lại đang tự tin đi qua giới hạn, thành ra giờ tôi mới là người ngáng đường nhỏ.

Sau khi trông thấy Snow thở phì phì, Alice tiến tới chỗ tôi và thì thầm vài lời.

“Này Lục ca, em nghĩ thằng hoàng tử, ở vương quốc này được gọi là Engel, là một tên béo ú và háo sắc. Em không nghĩ hắn thực sự không phải là mẫu người chị ấy ưa đâu. Trèo càng cao, ngã càng đau, nên anh làm gì với chị ấy đi.”

Hồ hố.

“Anh lại thấy nó thú vị lắm chứ. Ta nên để nhỏ tự do tự tại như lúc này, rồi khi hy vọng lên rõ cao, cũng là nhỏ chìm xuống đáy sâu tuyệt vọng.”

“Anh thật sự là một người tốt ha…”

Khi Alice đang tỏ vẻ thích thú hiển hiện trên nét mặt, một trong số những quản gia cất giọng.

“Kính thưa quý ông và quý bà, đã để mọi người đợi lâu. Đại hoàng tử, Engel-sama đã tới.”

Tôi hướng mắt ra phía cửa vào hội trường, ở đó có một người nằm ngoài dự liệu của tôi.

“… Alice, không thể nào… Dù em từng nói hắn là một hoàng tử béo ú. Anh từng nghĩ hắn là một cậu nhóc… một cậu ấm cơ….”

“Có vẻ như hoàng đế của vương quốc này vẫn còn nắm giữ quyền bính. Nếu bố mẹ không thoái vị thì dù bao nhiêu tiêu tuổi, ông ta vẫn là hoàng tử thôi.”

Người vừa bước vào là một ông già mập mạp, nom qua vẻ ngoài cũng đã ngoại tứ tuần.

Có lẽ do hệ quả của việc không quan tâm đến sức khỏe, bước đi của gã trông cũng trở nên nặng nề, chưa kể gã đang toát mô hôi khá nhiều dù trời không nóng.

Đáng tiếc là chuyện này diễn ra theo hướng đáng thất vọng hơn tôi nghĩ.

Ngay khi tôi chuẩn bị động viên Snow,

“Engel-sama, hân hạnh được gặp ngài! Thần là chỉ huy đội Cận vệ hoàng gia của vương quốc Grace. Thật sự là vinh dự khi hôm nay được gặp mặt người!”

Tôi tưởng Snow sẽ bị sốc khi trông thấy hoàng tử, nhưng mắt của nhỏ lại đang sáng như đèn pha đồng thời nở một nụ cười mỉm như hoa nở.

… Tôi nghĩ tôi thực sự đã đánh giá thấp cô ta.

“Ồ, cô đúng là một nhà ngoại giao xinh đẹp. Ta là đại hoàng tử của vương quốc này, Engel. Cám ơn các cô đã không quản ngại đường xá xa xôi vất vả tới đây, ta thật sự-…”

“Được ngài gọi xinh đẹp làm tôi thấy hơi xấu hổ! Engel-sama, ngài có vóc người thật lực lưỡng, tựa như đang toát ra vẻ hào quang nam tính! Thần đang cảm thấy hết sức quay cuồng [2]!”

Trước khi thằng cha được gọi là Engel-sama kịp nói hết câu, Snow đã nhảy vào miệng gã khen lấy khen để.

Những tưởng nhỏ chỉ là một đứa con gái kì lạ tham lam cũng như cuồng kiếm, nào ngờ nhỏ thực đúng là ngu ngốc hết chỗ nói.

Nếu đối phương là đại phú hào, mặc kệ là orc hay slime, nhỏ này đều có thể yêu hắn từ tận đáy lòng.

“… Snow-dono, tôi rất vui khi cô nghĩ vậy, nhưng tôi biết mình trông thế nào. Dù cô có không nói vậy, hai nước chúng ta vẫn là đồng minh. Nên cô không cần phải nịnh nhiều…”

“Ngài đang nói gì vậy Engel-sama? Xin hãy nhìn thẳng vào đôi mắt của thần! Ngài rất…rất quyến rũ. Thần có thể khẳng định điều đó! Ngài nghĩ sao? Có sự dối trá nào chứa trong ánh mắt này không?”

Người đẹp tóc bạc đang nhìn thẳng vào đôi mắt của một ông già béo ú xa lạ.

Nếu bỏ qua bối cảnh, thì đây có lẽ đã là một cảnh tượng cảm động, nơi một người đẹp và một quái vật nhận ra tình yêu thật sự là như thế nào… Thật là, mình nên làm gì với nhỏ đây.

“… Á-ánh mắt cô không như đang nói dối. Á, cám ơn. Đây là lần đầu tiên tôi được khen chân thành đến vậy. Tôi rất ghen tỵ với công chúa Tirris vì có một thuộc hạ tuyệt vời như cô. Tiếp nào… Theo ý hiểu của tôi, các người đến đây vào lúc này là để thảo luận về việc xuất khẩu Thủy tinh thạch…”

“Ng-ngài đang nói gì thế Engel-sama! Tôi vừa mới nói ngọt hết sức mà sao ngài lại chuyển chủ đề!?”

Con nhỏ tham lam chặn họng người đàn ông thảo luận vấn đề nghiêm túc ngay sau khi gã bắt đầu chấn chỉnh tâm thế của mình.

Nhỏ nói gì vậy nhỉ, nhỏ thật sự đến đây để đàm phán về Thủy tinh thạch mà.

“Ưm, Snow-dono. Tôi thật sự không hiểu cô đang nói gì, nhưng sẽ là bê bối ngoại giao to tướng nếu người ta đồn thổi tôi giở trò với một sứ giả đồng minh…”

Vì Snow đang nói những điều khó hiểu, lão già bắt đầu lui nhẹ về phía sau khi bị đẩy vào một tình huống rắc rối.

“Thật nhát cáy! Tôi nghe đồn rằng Engel-sama là một tên háo sắc. Những lời đồn đó là sai à? Có một cô gái đang thể hiện sự hứng thú ngay trước mặt ngài! Ngài đang lên những kế hoạch khiến tôi xấu hổ phải không!?”

“Gọi một người là háo sắc ngay lần đầu gặp mặt, cô thấy mình quá thô lỗ sao!? Quan trọng hơn, dù đây là lần đầu ta gặp nhau, tại sao cô lại muốn tạo dựng quan hệ vượt tuyến với tôi đến thế!?”

Lão già lùi một bước là nhỏ tiến một bước. Giờ, Snow không thèm che dấu gương mặt méo xẹo đầy dục vọng của mình.

“Tôi đã tới đây từ vùng lãnh địa của công chúa Tirris. Ngài hiểu điều đó nghĩa là gì không? Vương quốc của chúng tôi là mục tiêu xâm lược của Quân đội Qủy vương. Mới vài hôm trước, tụi tôi đã đẩy lui một đợt tiến công của bọn chúng. Và giờ, giữa hai bên chỉ có những trận chiến nhỏ. Nhìn anh chàng trông ngu ngu đang cầm đồ uống bằng một tay và đứng đó vô dụng ở đằng kia kìa. Tên anh ấy là Chiến binh số 6. Dù vẻ ngoài thế thôi, anh ấy thật sự có năng lực khi bước vào trận chiến đấy.”

Vừa nói oang oang đủ để cả hội trường nghe thấy, Snow vừa lẳng lặng nhìn tôi chằm chằm.

“Này Alice, có phải con nhỏ kia đang nói xấu anh không?”

“Chị ấy đang khen ngợi anh, chị ấy nói, anh thật sự có năng lực khi bước vào trận chiến.”

Th-thật vậy sao?

Nhưng mà sao có cảm giác không như nhỏ đang khen mình ta…

“Hiện tại, vương quốc của chúng tôi đang làm việc với các lính đánh thuê như cậu ta. Tôi không biết ngài nhận ra điều gì từ gương mặt trông đáng sợ của anh ấy, nhưng nếu anh ấy thấy quá chán, anh ấy sẽ là nguyên nhân của một cơ số rắc rối. Nhưng khi bước vào trận chiến với kẻ thù trước mặt, ngạc nhiên thay, cậu ta lại trở nên trưởng thành hơn.”

Sau khi nghe xong những lời tôi nói, tên hoàng tử nhìn tôi với ánh mắt hoảng loạn.

Nó chắc chắn không phải một lời khen. Ngay cả tôi cũng nhận ra chuyện ấy.

Bằng việc tiết lộ sức mạnh của chúng tôi, Snow làm một vẻ mặt quỷ quyệt, tựa như đang đe dọa tên hoàng tử. Nhỏ đặt một tay lên vai gã.

“Hừm, vì tình trạng với Quân đội Qủy vương, chúng tôi không thật sự được rảnh rỗi, và những trận đối đầu trực tiếp sẽ tiếp tục sớm thôi. Nhưng… trước lúc đó… để kiềm chế sức mạnh của chúng, chúng tôi muốn duy trì quan hệ tốt với các nước lân bang.”

“Dĩ, dĩ nhiên rồi! Đó là lý do vì sao chúng ta có tiệc mừng hoành tráng này cho Snow-dono…!”

… Tôi sẽ giả vờ như chưa từng nghe thấy con nhỏ và ông chú kia trao đổi những chuyện ám muội với nhau.

Trong lúc ấy.

“Đồ, đồ khốn nạn! Cậu đã lừa dối tôi! Đáng gia cậu nên nói ngay từ đầu rằng mình đã có hôn thê! Chỉ vì có chút đẹp mã, cậu đã chơi đùa với cảm xúc của một thiếu nữ! Tôi không thể thứ tha cho tội lỗi này!”

“Dù-dù cô nói thế…! Grimm-dono, làm ơn bình tĩnh lại. Mọi người đang nhìn kìa!”

Tất cả những tiếng la ó trên phát ra từ trung tâm hội trường.

Tôi tự hỏi truyện gì đang xảy ra, nhưng đó chỉ là cô nàng chưa chồng của tiểu đội chúng tôi đang cố gieo lời nguyền lên đầu cậu hiệp sĩ lúc trước.

“Zenalith-sama vĩ đại, hãy gieo rắc tai họa xuống đầu người đàn ông này! Hãy trút nước xuống đầu cậu ta!”

Vừa lúc Grimm hét lên như thế, có thứ gì đó mà cô nàng giữ biết mất.

Thế rồi, gương mặt của Grimm văng tung tóe rất nhiều nước, tựa như có ai đó đổ cả xô nước lên đầu cô nàng.

… Rõ ràng là lời nguyền đã thất bại.

Grimm hoàn toàn ướt đẫm cúi đầu xuống, cùng với đôi vai đang run run…

“…Fu …Fu… Các người cứ cười đi. Hahaha! Các người cứ cười người phụ nữ đáng thương này đi! Bị tên Ikeme [giai đẹp] mình nhắm tới đá, thi triển lời nguyền thất bại rồi thành ra thế này. Các ngươi cứ cười ta đi!!”

Cuối cùng thì cô nàng cũng bắt đầu giận. Cô gái chưa chồng đang lăn lộn với vùng vẫy trên thảm và cố hết sức gây huyên náo.

Tôi thật sự chẳng muốn để tâm tới cô nàng, nhưng vấn đề là cô nàng là cấp dưới của tôi…

Ngay lúc tôi chuẩn bị rời đi vì không thể chịu nổi cảnh này nữa…

“Cô không nên tự hạ thấp mình như vậy, ojou-san [quý cô]. Nếu cô cứ khóc với thân thể ướt đầm, cô sẽ tự hủy hoại gương mặt đáng yêu của mình đấy. Tôi sẽ cho hầu gái chuẩn bị phục trang ngay, nên…”

Một người đàn ông cao, trung niên chìa tay đưa cho Grimm đang mít ướt một chiếc khăn tay.

Nhìn vào vóc người tương đối khá đó, ông ấy hẳn phải là một tướng quân hay gì đó tương đương như thế.

“… Ano, Oji-san [chú / bác] bảnh bao? Ngài không phiền nếu cho tôi biết tên…”

“Nói cho cô biết trước là tôi có vợ rồi nhé.”

Không thể xem thêm được nữa, tôi tóm lấy Alice đang quan sát Grimm với sự thú vị lớn hiện trên nét mặt, và quyết định rời khỏi hội trường…

Phần 5Edit

“Này Alice. Lần trước anh đã giành được một chiến công lớn, đúng chứ? Thường thì sau khi vượt qua ranh giới giữa sự sống và cái chết cùng với các đồng đội, sẽ không lạ nếu ít nhất một người trong số họ phát sinh tình cảm với anh. Thế sao họ lại thành ra như vậy? Bọn họ… đều thấy ổn nếu đối tượng đẹp trai hoặc giàu có. Mất công anh bỏ đến một hành tinh ngoài Trái Đất, sao chẳng có gì thay đổi thế hả trời?

“Anh cũng thích những cô gái trẻ đẹp còn gì. Hay nói khác, anh cũng muốn một cô gái đoan trang. Đứng trên quan điểm của một android, đàn ông và phụ nữ đều giống nhau. Nếu anh muốn một cô gái lý tưởng, thì hãy nhẫn nhịn với android chỉ dành cho người trên mười tám tuổi mà Kisaragi dự định mở bán trong thời gian tới.”

Tôi đang làm mát cơ thể hơi hồng lên vì rượu của mình trong lúc đang trò chuyện và đi lang thang bên trong lâu đài với Alice….

“…Này Alice, em vừa nói gì thế? Có phải em vừa nói rằng Kisaragi đã bắt đầu mở bán những android thật sự xinh đẹp ‘dam dang’ cho người trên mười tám tuổi phải không?”

“Em không có nói vậy. Em không có nói gì về ‘dam dang’ cả.”

Tôi nên làm sao đây? Tôi thực sự muốn quay lại Nhật Bản ngay bây giờ.

Nhưng giờ mà về luôn, tôi nghĩ mình sẽ bị điều đi đánh nhau với bọn anh hùng…

Trong lúc tôi đang suy nghĩ những chuyện đó, Alice đột nhiên dừng lại.

“Ta đến nơi rồi. Nhìn kìa Lục ca, anh nghĩ kia là cái gì?”

Ở một góc khuất của tòa lâu đài là một cỗ máy với một vỏ kính lớn được gán vào ngay giữa thân máy.

Bên trong cỗ máy chứa đầy một loại chất lỏng, và tôi chắc rằng nó vẫn đang hoạt động, ngay cả lúc này.

“Anh biết thứ này là gì. Nó là một trong những thứ đang ươm mầm một con người nguy hiểm bên trong lới kính kia. Cụ thể thì nó giống như một cô gái xinh đẹp người tí hon [Homunculus] hay nhân bản của một người nào đó. Alice, em mau phân tích cỗ máy này rồi tạo cho anh một bản sao của Snow đi. Rồi sau đó anh sẽ hoán đổi con nhỏ bị ô uế ở hội trường với Snow thuần khiết mới sinh.”

“Nghe có vẻ vui đấy, nhưng em nghĩ thứ này giống một capsule cho sự ngủ đông hơn. Em nghĩ trước đây từng có thứ gì đó được để ngủ bên cỗ máy. Có lẽ thứ bên trong cỗ máy đã bỏ chạy ngay sau khi thức dậy vì hiện tại cỗ máy trông giống như đang rỗng tuếch.”

Alice vừa nói, vừa gõ tách tách vào cỗ máy….

“Không, chắc chắn không phải thế! Anh đã nói với em thiết bị này được dùng để tạo ra một thiếu nữ xinh đẹp mà, bằng không sao nó lại được đưa về nơi an toàn, như ở đây, giống như một vật quan trọng chứ. Hãy thử chút nào. Biết đâu lại có gì đó rơi ra như máy bán đồ chơi tự động. [3]

“Nếu anh dám chắc như vậy sao không thử ngay đi? Dù theo kết cấu, em khá chắc nó là một hệ thống duy trì sự sống.”

Vẫn không đồng ý với Alice đang lẩm bẩm, tôi bắt đầu sờ mó cái máy.

Nhưng vì nó chẳng có bất kì phản ứng nào, tôi bắt đầu hơi nóng vội rồi quay người ra sau trông vào Alice, người đang có chút cạn lời.

“Vì nó đã như vậy hàng trăm năm nên hỏng là cái chắc rồi. Vỗ mạnh vài cái biết đâu có thể sửa được nó đấy.”

“Không giúp gì được đâu. Nếu em hài lòng với lựa chọn đó thì anh sẽ làm ngay. Giả như nó có bị hư hại, ta sẽ rút ngay lập tức, nên hãy chuẩn bị tinh thần nhé.”

Khi tôi nghe lời con bé và chuẩn bị vỗ mạnh vào cái máy thì,

“Dừng lại-!”


Một tiếng gào đinh tai nhức óc phát ra từ phía hành lang u ám.

Tôi vừa tự hỏi cái quái gì đang diễn ra vừa xoay người…

“Lũ ngốc các người đang định bày trò gì thế hả!? Các người có biết thiết bị đó quan trọng tới mức nào không hả!?”

Người nói như muốn ăn tươi nuốt sống tụi tôi như vậy là một cậu nhóng trông giống học sinh tiểu học.

Thằng bé có tóc bạc, mắt hai màu, ăn mặc chỉnh tề nhưng mặt mày xấc láo.

…Không hiểu vì sao tôi có cảm giác như đã nhìn thấy nó ở đầu rồi.

“Cái gì thế nhóc? Cháu có phải người liên quan tới lâu đài không? Chú là người có vị trí tuyệt vời của vương quốc Grace, Chiến binh Số 6. Nếu cháu không muốn chuyện này thành một vấn đề ngoại giao thì nhớ coi chừng cái miệng đấy.”

“Ta đếch có liên quan gì với vương quốc này cả. Quan trọng hơn… Chiến binh số 6? Một tên như ngươi sao? … Hmm… Vậy ra Gadalkand đã để thua một tên như này à? Ta đoán sự xuất hiện của hắn cũng chỉ để cho đẹp đội hình…”

… Chuyện gì xảy ra với thằng nhãi xấc xược này vậy? Mình có nên dạy nó cách nói chuyện chuẩn mực với người lớn không đây?

Khoan đã, nó vừa nói cái gì thế nhỉ?

“Chẳng phải Gadalkand là tên của một tướng trong Quân đội Qủy vương mà chú đã giết hay sao? Tên hắn nổi tới mức một thằng oắt ngu ngốc như cháu cũng biết à?”

Thằng bé bắt đầu vừa cười vừa nhìn tôi bằng ánh mắt coi thường.

“Vậy ra những gì ta nghe được từ Heine là sự thật. Đầu ngươi có vẻ không được tốt cho lắm. Tên ta là Russell. Phải rồi, người được biết đến với cái tên Russell của nước, một trong Tứ Thiên Vương của Quân đội Qủy vương, chính là ta!”

Russell vừa nói vừa nở một nụ cười đắc thắng.

Khắc sau, thằng bé bắt đầu kêu gào khi tôi dùng bộ vuốt của mình ôm lấy mặt nó.

“———Chuyện- chuyện gì đang diễn ra ở đây thế, Russell!? Sao em lại… Ah! Là cậu sao?”

Giữa lúc đang xử lý thằng nhóc tự nhận mình là một tướng của Quân đội Quỷ vương, tôi nghe được phía sau lưng mình có một giọng nói tương đối quen.

Khi tôi xoay người để tìm chủ nhân của giọng nói——

“Tóm được rồi—!”

“Uwaaaa!? Chờ đã!? Chờ…!”

Đứng đó không ai khác ngoài một trong những tướng của Quân đội Qủy vương, Heine của lửa.

Không hiểu cô nàng tới chỗ khỉ ho cò gáy này làm gì. Tôi quẳng Russell ra rồi quật ngã Heine đang ngơ ngác chưa hiểu mô tê gì.

“Hahahahahaha! Mình không biết sao đằng ấy lại lang thang tới chốn này, nhưng vận may của đằng ấy bị rút cạn rồi hay sao mà lơ đễnh không phòng bị vậy? Này Alice, chuẩn bị dịch chuyển một cặp còng tay tới đây ngay đi!”

“Rõ!”

“Dừng lại! Này Số 6, cậu hiểu nhầm tình hình rồi! Tôi không tới đây làm kẻ thù cố gắng tiêu diệt loài người, tôi tới đây với tư cách là sứ giả của Qủy Vương-sama!”

Heine đang la oai oái trong tuyệt vọng khi bị tôi đè xuống đất.

“Này Lục ca, mấy cái còng tới rồi.”

“Làm tốt lắm Alice. Anh sẽ khóa trái tay Heine nên em còng cô ấy lại đi.”

“Đợi, làm ơn nghe tôi-!”

Tôi ôm Heine thật chặt để cô nàng không thể di chuyển cơ thể, rồi cưỡng ép kéo hai tay cô nàng ra sau lưng.

“Này Lục ca, vì đã còng rồi nên thả chị ấy ra chút cũng không sao đâu.”

“Giờ thì, nghe những gì tôi nói này! … N-này Số 6? Chẳng phải cậu trói tôi lại là đủ rồi sao? N-này, sao cậu lại thở mạnh thế!? Russell! Russell! Cứu chị, Russell!!”

Tôi lập tức kéo cả hai cùng lăn và dùng Heine làm lá chắn.

“Oaaa! R-Russell… Em…!”

“Heine!? A, không, tôi chỉ đang cố giúp cô…!”

Ngay khi cảm giác có sát khí sau lưng mình, tôi liền dùng Heine làm khiên chắn. Có vẻ như Russell đang chuẩn bị tấn công.

Bị dùng làm khiên chắn, Heine nhăn mặt vì đau đớn sau khi bị trúng một loại pháp thuật nào đó.

“Mày đang làm định làm gì thế thằng nhãi!? Không thể tin là mày lại tấn công một người mới gặp mặt lần đầu, thằng ôn khốn khiếp!”

“Wow Lục ca, anh không nhớ mình đã làm gì ba phút trước sao?”

Alice đang nói gì đó tôi không hiểu, nhưng tôi đã đứng dậy trong khi vẫn dùng Heine làm lá chắn.

Tiếp tục dùng Heine làm lá chắn, tôi thu hẹp khoảng cách giữa mình và Russell trong khi thằng nhóc đang tái mặt vì làm đồng bọn bị thương.

“Này Heine, dù là một phần của một tổ chức xấu xa, đằng ấy cũng nên chọn những người đồng đội khôn ngoan, biết không hả? Thằng nhãi này vừa mới tấn công một người mới gặp lần đầu từ sau lưng, và không ngần ngại làm đằng ấy bị thương. Tôi chưa từng thấy đứa nào khốn nạn như vậy.”

“Lục ca ơi, anh có bao giờ soi gương… Thôi bỏ đi, em không muốn nói nhiều hơn nữa.”

Trong lúc tôi đang an ủi Heine. Alice, một lần nữa, lại đang lẩm bẩm điều gì đó mà tôi không thể hiểu.

“Ma, dù sao thì, sau khi thăm hỏi lâu đài ngoại quốc này, tôi lại tóm được một tướng địch gợi tình! Giờ là lúc cho sự kiện chính, đố vui rồi. Hê hê hê, Heine-sama? Chắc đằng ấy biết chuyện gì sẽ xảy đến với một nữ tướng sau khi bị phe địch bắt giữ phải không?”

“S-S-Số 6, chờ đã…! Lúc này, chúng tôi thật sự ở đây để…! Và tay cậu sờ vào ngực tôi lâu quá rồi đấy…!”

Mỗi lần chạm vào thân thể của Heine, tôi lại nghe tiếng thông báo điểm Ác Hành được cộng thân thuộc vang lên.

“Được lắm Lục ca! Cứ sa ngã tới khi không thể sa ngã hơn nữa đi. Cho em thấy bản chất của một thằng khốn hèn hạ không biết xấu hổ nào.”

Phớt lờ Heine đang khóc lóc và run lẩy bẩy cũng như Alice đang làm ồn, tôi hướng mắt về Russell.

“Thế, mày là đứa nào? Chẳng lẽ Quân đội Qủy vương không đủ nhân lực hay sao mà lại để một thằng nhãi hèn hạ không biết xấu hổ như mày làm tướng?”

“Ng-ngươi có vấn đề gì thế hả!? Dám gọi ta bắng những từ như ‘hèn hạ’ với ‘không biết xấu hổ’! Dù là con người cũng chẳng ai muốn nghe những từ đó!”

《Điểm Ác Hành đã được cộng thêm.》

Có vẻ như Russell khá yếu vía khi bị khiêu khích. Mặt nó đỏ như ớt chín khi buông lời phản bác những gì tôi nói.

“Giờ thả Heine ra! Ta đã nghe về ngươi. Ngươi đã đánh chiếm tháp Duster vốn được biết đến là bất khả xâm phạm và giết được Gadalkand! Nhưng thật sự, ngươi đã dùng những cách hèn hạ đúng không!?”

“Dừng lại Russell! Đừng chọc tức anh chàng này. Và Số 6, đừng chạm vào cơ thể tôi mỗi lần cậu nói một điều gì đó! Thật sự đấy, dừng lại đi!”

《Điểm Ác Hành đã được cộng thêm.》

Vừa kéo người Heine, tôi vừa rút ra khẩu súng đặt trên eo mình.

“Này thằng nhãi, mày có hiểu không? Trong tất cả những tướng lĩnh đang hoành hành trên thế giới này, tao không thể chấp nhận một thằng nhóc miệng còn hôi sữa như mày là một tướng quân. Mày sẽ nói kiểu như 『Này, có thể cho ta thứ này làm đồ chơi không?』hay『A, trò này không còn thú vị nữa rồi. Ta chán rồi, đem nó đi vứt đi.』có phải không? Tao biết mà.”

“Những chuyện đó…! Không có xảy ra thường xuyên đâu! Quan trọng hơn, thả Heine ra ngay! Nếu ngươi muốn đánh nhau, thì ta sẽ làm đối thủ của ngươi. Nên đừng giữ đồng đội của ta nữa!”

《Điểm Ác Hành đã được cộng thêm.》

Có vẻ như thằng nhóc này không biết vũ khí của tôi là thứ gì.

Dù thằng nhóc là một tướng địch, giết hại một đứa trẻ con là một chuyện cũng khiến lương tâm của tôi day dứt. Nhưng đây đồng thời là một phần công việc của một thành viên trong một tổ chức xấu xa ở một thế giới khắc nghiệt.

Tôi ngắm khẩu súng về phía Russell, ngay trước khi tôi bóp cò…

“Này Số 6, nghe tôi nói nè! Tôi đường đường chính chính tới vương quốc này với tư cách sứ giả. Nếu cậu tấn công Russell thì quan hệ giữa vương quốc của cậu và vương này sẽ trở lên phiền phức đấy! Và đừng có bóp ngực tôi nữa!”

Trong con tin của tôi, Heine, đang gắng hết sức để thu hút sự chú ý của tôi, tôi lại nghe thấy tiếng thông báo điểm Ác Hành được cộng vang lên lần nữa.

Phần 6Edit

“Oraaaaaa! Này lão già, giải thích tình hình này ngay! Thằng khốn nhà lão đang coi thường Kisaragi đấy hả!? Những kẻ phản bội sẽ đều bị trừng phạt, thằng khốn!”

“Có-có-chuyện gì thế hả!? Vệ binh! Vệ binh-!”

Tôi đuổi theo Engel ngay sau khi quay lại hội trường.

“‘Có chuyện gì thế hả’ là lời tôi nói mới đúng, lão già hôi thối! Chẳng phải vương quốc các người cũng đang bán Thủy tinh thạch cho quỷ đúng không? Hả? Hơn nữa, ta còn nghe các người đã làm đồng minh với chúng? Chẳng phải các ngươi bắt tay với quỷ để tấn công chúng ta còn gì? Hả?”

“A, cậu đã gặp Heine-dono khi cô ấy đang ghé thăm lâu đài phải không? Cậu nói tên mình là Số 6, đúng chứ? Nghe kĩ những gì tôi nói đã.”

Ở trung tâm hội trường, có lẽ vì đầu gối không được vững, Engel đang ngồi trên một chiếc ghế xa hoa tráng lệ. Lão, với Snow đang bám dai như đỉa, lắc đầu như muốn bảo tôi bình tĩnh lại.

Nghe được đoạn hội thoại ngắn vừa rồi, Snow ngạc nhiên hỏi Engel vô cùng gắt.

“Engel-sama, chuyện gì đang diễn ra ngay lúc này vậy!? Quan trọng hơn, sao Heine của lửa lại ở trong lâu đài này!? Nếu những gì Số 6 nói là sự thật, vương quốc của chúng tôi sẽ không ngồi yên đâu!”

“Snow-dono, tôi sẽ giải thích mọi chuyện ngay bây giờ. Những gì Số 6 nói về chuyện làm đồng minh với quỷ chỉ là một hiểu nhầm. Chính xác đó chỉ là một hiệp ước không xâm phạm thôi. Về bọn quỷ… Bọn họ có thể giao tiếp với chúng ta và rất thông minh. Tôi có thể khẳng định chuyện này nhờ lần thương thảo với bọn họ. Ngạc nhiên là cuộc chuyện trò rất xuôi chèo mát mái.”

Thì ra là thế. Thằng cha này đã nhìn thấy một cơ hội khi hắn đứng trung lập.

Xét cho cùng, trên Trái Đất cũng có mấy quốc gia như vậy.

Dù đã biết Kisaragi là một tổ chức xấu xa, bọn họ không biết cách đối chọi lạ chúng tôi sao cho đúng. Bọn họ sẽ đứng ngoài quan sát tình hình, và khi thắng thua đã rạch ròi, họ sẽ đi theo phe thắng.

Tôi không biết chắc nó có được gọi là ngoại giao hay không, nhưng phần lớn các quốc gia làm vậy thường chả có có chỗ đứng thích hợp trên chính trường.

Về sau này, nếu vướng vào những rắc rối do bất bình đẳng trong giao ước đã ký, họ có thể mất nước như chơi.

Bởi vậy chúng tôi chắc chắn phải làm điều gì đó.

“Dĩ nhiên, chúng tôi không có ý định tấn công vương quốc các cậu. Ngay từ đầu, cậu có biết tại sao quỷ tộc lại khơi mào cuộc chiến không? Lãnh thổ của họ bị xâm thực bởi một ma thú khổng lồ có tên 【Sa Vương】. Họ không còn lựa chọn nào khác. Vương quốc của chúng tôi sẽ đóng vai trò cầu nối, quý quốc nghĩ sao về việc hòa giải với quỷ tộc?”

Engel vừa nói vừa lắc đầu như muốn biểu thị sự sự thông cảm, nhưng Snow hét lớn đáp trả.

“Chừng nào Sa Vương còn tồn tại, đất ở trong lãnh địa của quỷ tộc sẽ còn giảm xuống! Vì chúng muốn đất đai, hòa giải là điều không thể!”

Tôi không biết Sa Vương là cái thứ gì, nhưng có vẻ như chừng nào nó còn sống thì lãnh địa của quỷ tộc còn bị sa mạc hóa.

Vậy là để có được những vùng đất mới, quỷ tộc không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi xâm lược.

Đúng rồi, bọn chúng có chung mục tiêu với chúng tôi trong chuyện xâm chiếm hành tinh này.

“Không, nếu các người cảm thấy lưỡng lự về chuyện đó, chúng tôi sẽ chấp nhận đình chiến.”

Tôi nhìn về phía sảnh hội trường nơi phát ra giọng nói đó. Ở đó là Heine vẫn đang bị còng tay trói ngược về phía sau.

Giờ tôi mới nhớ, sau khi nghe chuyện của cô nàng, tôi quên béng chuyện tháo còng tay cho cô ấy mà chạy thẳng tới đây.

“Con khốn, sao cô dám nói đến chuyện hòa giải cơ chứ! Có có biết đã có bao nhiêu binh sĩ ngã xuống trong trận chiến cuối không!? Họ đều là những người tốt. Hiss, những người đã cùng ta rắp tâm biền thủ công quỷ… Morek, người đã luôn hối lộ ta… Và quan trọng hơn hết, ta vẫn chưa quên mối hận cái lần con khốn nhà cô đã làm tan chảy thanh kiếm yêu quý Iceberg của ta!”

Máu dồn lên não, Snow từ từ tiết lộ những điều không lên nói. Heine đứng cạnh Engel nở một nụ cười lẳng lơ quyến rũ.

“Chúng tôi cũng đã mất Gadalkand, như vậy là hòa chứ gì? Còn nữa, với sự giúp đỡ của Engel-sama, chúng tôi thể giao chiến với Sa Vương vì có thứ có thể dùng để đập nó bên trong phế tích cổ đại bên của Vương quốc này. Lý do chúng tôi đến đây là để điều tra phế tích.”

...... Phế tích cổ đại?

Có phải cô nàng đang nói tới phế tích mà Tirris nhắc đến không nhỉ?

Như để giải đáp nghi vấn của tôi, Engel tiếp tục giải thích.

“Ý Heine-dono muốn nói là, nếu chuyện Sa Vương được xử lý bằng một cách nào đó, thì Quân đội Qủy vương sẽ không còn lý do gây chiến với chúng ta nữa. Cô nghĩ sao, Snow-dono? Vương quốc chúng tôi không phản bội các cô đâu, ngược lại, chúng tôi đã cố đưa ra vài đề xuất giúp đỡ Vương quốc Grace. Nhưng mà…”

Nói đến đó, mặt lão già trông đượm buồn.

“Nhưng mà, Snow không nhận ra được thành ý của chúng tôi. Không, thay vào đó, không thể tin là cô còn hăm dọa chúng tôi…”

Snow không thể nói được điều gì với Engel đang lắc đầu biểu thị sự thất vọng của mình.

Đứng cạnh Engel, Heine nở một nụ cười đểu.

“Ta đã nghe được từ Engel-sama rằng các người đã tạm ngừng nhập khẩu Thủy tinh thạch phải không? Bọn ta đã quyết định ôm trọn mớ rắc rối của Toris với Thủy tinh thạch. Sau khi bày bao nhiêu trò, quả nhiên là các người tới yêu cầu tái nhập khẩu phải không?”

Thì ra là vậy. Vì tầm quan trọng của Thủy tinh thạch là quá lớn, Quân đội Qủy vương đã tận dụng tình thế đó.

“Cô nói tên cô là Snow, phải không? Hehe, cô không hiểu rõ tình thế của mình hay sao mà còn tỏ vẻ kiên định thế hả? Trong trường hợp xấu nhất, chẳng phải cả Quân đội Qủy vương và vương quốc Toris sẽ quay ra chống lại các cô sao?”

“Ư… Ư…!”

Chắc do nhận ra mình đang trong tình thế bất lợi, Snow cay cú nghiến răng kèn kẹt.

Thế rồi, tựa như nảy ra một ý tưởng nào đó, nhỏ ôm lấy cánh tay của Engel rồi kéo nó sát lại thân thể của nhỏ…

“Engel-sama sẽ chọn Vương quốc Grace, phải không? Ee, khi nãy tôi tôi có nói chuyện hơi thô lỗ với ngài, nhưng tôi luôn tin Engel-sama sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn mà. Nào, để minh chứng cho tình bạn của chúng ta, xin hãy hòa thuận với nhau nào!”

“N-này cô, có phải cô đang bày trò này vì vương quốc của mình không!? En-Engel-sama, tôi cũng vậy, xin h, ừm, hòa thuận…”

Bằng cách nào đó, một cuộc chiến giành giật Engel-sama đột nhiên nổ ra.

Có cái gì đó sai sai ở đây.

“Này Heine! Không thể tin cô đang cố giành Engel-sama bằng mỹ nhân kế. Thế mà cũng tự nhận là tướng lĩnh của Quân đội Qủy vương sao!? Thật không biết xấu hổ! Engel-sama, tôi chưa đủ sức quyến rũ sao!?”

“C-cô mới là người đang cố dùng mỹ nhân kế! E-Engel-sama gặp tôi trước nên cô mới là kẻ phá hoại! Engel-sama sẽ chọn tôi, phải không!?”

Quái, có cái gì sai sai ở đây.

Thế quái nào những cô gái xinh đẹp đang chiến đấu giành giật một ông già chứ không phải một người như tôi.

Engel, người vừa trở thành nhân vật chính trong một câu chuyện harem, trông không có vẻ bị hai người họ quyến rũ. Với nét mặt rất thản nhiên,

“Tôi rất vui vì cảm xúc hai người dành cho tôi, nhưng tôi không nghĩ đây là cách đúng đắn để chi phối chuyện ngoại giao.”

“Có chuyện gì vậy!? Sao ngài lại thể hiện mình khác hoàn toàn với hình tượng Engel-sama trong vô số lời đồn thổi đang lưu truyền thế!?”

“Mới hôm qua ngài còn nhìn bộ ngực tôi đắm đuối mà sao giờ trông ngài như đột nhiên được giác ngộ thế!? Có chuyện gì đã diễn ra trong thời gian ngắn ấy vậy!?”

Nét mặt như một hiền giả của Engel-sama không chút chuyển sắc trước mỹ nhân kế của hai cô gái trước mặt.

“Không hiểu vì sao tôi đột nhiên cảm thấy mình được tái sinh ngay trước khi bữa tiệc bắt đầu. Tôi tự hỏi sao mình lại sống như một kẻ thô tục chỉ biết nghĩ phụ nữ như một món đồ cho tới tận bây giờ. Tôi vô cùng chán ghét chính mình…”

“Engel-sama, thực sự đã có chuyện gì xảy ra với ngài thế!? Sao ngài thực sự khác hoàn toàn mẫu người Tirris-sama đã kể trước kia vậy!?”

“Đêm qua, ngài còn đưa ra những nhận xét đầy tính quấy rối với tôi mà. Tôi không thể hiểu sao ngài đột nhiên lại thay đổi thái độ như vậy!”

Engel vẫn giữ thái độ cool của mình dù đang bị hai cô gái trách móc.

Là một người đàn ông, tình thế này khiến tôi ghen tới mức nghiến răng, nhưng ngạc nhiên thay, lão già này có lẽ không phải người thường.

Tuy nhiên…

“Engel-sama! Snow này, tính khí có lẽ hơi khó ưa, nhưng tôi tự tin vào ngoại hình và gương mặt của mình! Thay vì một con quỷ không biết từ đâu đến, chẳng phải chọn một con người sẽ tốt hơn sao!?”

Sợ bị mất nguồn trợ cấp của mình, Snow áp sát Engel với cặp mắt đỏ ngàu.

Lần đầu nhỏ tự nhận tính khí của mình khó ưa.

“Cái gì!? En-Engel-sama! Heine này là loại người có thể phục vụ những điều ngoài sức tưởng tượng, nên, nên, tôi… ưm… ưm…”

Dù cũng bắt trước cách nói của Snow, Heine chưa từng nghĩ đến thất bại cứ ấp úng với gương mặt đỏ như cà chua cố tiếp tục cái mĩ nhân kế của mình.

Có điều cái thằng mà hai người họ đang xích vào…

“Nào, nào, thật là những cô gái rắc rối. Tôi đã nói là mình không có hứng…”

Vừa nói những điều mà một nhân vật chính không chứa ham muốn sắc dục hay nói, Engel nhìn chằm chằm vào tôi rồi nở một nụ cười như muồn nói ‘bố thắng rồi nhé’…

… Vậy ra đây là thứ người ta gọi là cảm giác thất bại.

Cũng giống như khi tôi xếp hàng mua một món đồ bán giới hết, và cửa hàng bán sản phẩm cuối cùng cho khách hàng xếp ngay trước tôi.

Hay như khi tôi hay tin các tướng lĩnh của Kisaragi đang tắm và đi nhìn trộm, nhưng thứ tôi nhận được lại là được thấy Hổ huynh đài khỏa thân.

Như lúc các chiến binh gia nhập sau tôi lại vượt qua tôi và tiến băng băng trên con đường sự nghiệp của họ.

Hay như khi tôi bị bọn anh hùng đuổi chạy vòng vòng.

Tuy nhiên, cảm giác thất bại bởi thằng béo trước mặt tôi đây tồi tệ tới mức những lần đó chỉ như muối bỏ bể.

“Sao thế Lục ca? Trông anh nhưng đã sẵn sàng quyết định chuyện gì đó. Anh đang không tính làm điều đó ngu ngốc đấy chứ?”

Alice đang vừa chọc từ phía sau lưng vừa nhắc nhở tôi.

“Xin lỗi Alice. Anh sẽ làm vài điều nguy hiểm, em sẽ theo sát anh chứ? Đây là chuyện một thằng đàn ông không thể bỏ qua.”

“Em không hiểu anh tính làm gì, nhưng em là cộng sự của anh đồng thời là một đồng đội từ một tổ chức xấu xa nên dù anh làm những điều sai quấy gì, em cũng sẽ theo anh đến cùng.”

Tựa như hiểu được quyết định của tôi, Alice nói với tôi những điều suýt khiến tôi rơi nước mắt.

Yên tâm rồi, tôi có một cộng sự đáng tin cậy.

Dù chuyện gì xảy đến, con bé chắc chắn sẽ nghĩ ra cách.

“Ơ kìa tướng của Quân đội Qủy vương, Heine! Giờ mình mới nhận ra tôi không ưa con khốn đằng ấy từ lần đầu gặp mặt! Nhìn cách đằng dùng bộ ngực bự vô dụng lắc lư để nịnh nọt đàn ông kìa! Cứ tưởng đằng ấy đấu đá với mình chỉ vì tính cách của đằng ấy như thế, nào ngờ đằng ấy cũng nhắm tới người đàn ông mình đang để tâm…”

“Tôi không có nịnh nọt ai cả! Và cậu nói lắc lư là sao hả, thật thô lỗ. Ngay từ đầu, tôi đã khá nghi rằng tôi có điểm chung với ai đó như cậu. Tôi không có tham lam tới mức đó!”

Phớt lờ hai người đang chuẩn bị vì mình bắt đầu trận chiến giành giật mình, nhân vật trọng tâm của câu hỏi vẫn tỏ vẻ thoải mái.

Tôi bắt đầu tiến tới Engel.

“Engel yêu quý. Bầu không khí quanh đây có vẻ xấu đi nhỉ? Cho phép tôi trình diễn một kỹ nghệ tiệc tùng của được không?

“Kĩ nghệ tiệc tùng? Ồ? Tôi chỉ mới nghe Snow nói cậu một người ưu tú trong chiến đấu. Vậy ra cậu còn làm được những trò như vậy hả? Vậy thì làm mọi cách kích thích hội trường này đi.”

Chắc do tình thế đảo ngược, giọng điệu của Engel đã thay đổi lúc nào không hay.

Ngay khi nhận được yêu cầu từ Engel, người trông như đang không mong đợi nhiều, tôi bắt đầu thu hút sự chú ý của mọi người…

“Con khốn nhà cô, chẳng phải là con hư hỏng đã để Số 6 chụp những bức ảnh cơ bản là tục tĩu khi chúng ta giao chiến trước đây hay sao!? Engel-sama, xin hãy tránh xa con đàn bà không có tự trọng này. Không giống cô ta, tôi cơ thể tôi còn trong trắng tới độ vẫn cưỡi được kỳ lân…”

“Đừng đừng có đùa, cô nghĩ tôi muốn cho mọi người thấy những cảnh ấy của mình à!? Là Số 6 của phe cô-…!”

Bỏ mặc hai cô gái đang chuẩn bị lao vào choảng nhau, tôi đi ra phía sau Engel đang hứng thú.

“Hử? Không phải làm thế thì tôi sẽ không thấy được tài năng của Số 6-dono sao?”

Tôi có thèm quan tâm lão nói gì. Khoảnh khắc tôi chạm tay vào khóa quần, mọi người trong hội trường cõ lẽ đều có lính cảm về điều tôi sắp làm.

“Này Lục ca. Anh, lẽ nào-….”

Dù là một Android, Alice lại đang trưng ra một vẻ mặt bối rối.

Lúc nghe thấy giọng của Alice, tôi——!

“Vậy thì tôi sẽ bắt đầu đây, quý ngài. Đây có lẽ là bí nghệ nổi tiếng nhất ở đất nước của tôi!”

“——Búi tóc kiểu samurai! [4]

《Điểm Ác Hành đã được cộng thêm. [5]

Sentouin V2 103104

Tuyên bố chiến tranhEdit

Sứ giả của các ngươi đã có những hành vi hống hách đi ngược lại với tình cảm hai nước nhiều năm đồng thời cũng đã vô lễ với Hoàng tử Engel. Chúng tôi không thể bỏ qua chuyện này. Vương quốc Toris sẽ chuẩn bị chiến tranh với Vương quốc Grace. Tuyên bố chiến tranh này là để thông báo chuyện đó.

Tiếp theo, việc xuất khẩu thủy tinh thạch tới quý quốc sẽ bị cấm, các biện pháp trừng phạt kinh tế cũng sẽ được tiến hành.

Nếu Vương quốc Grace có ý định xin lỗi chuyện này, thì hãy bàn giao hai sứ giả chịu trách nhiệm về chuyện này cho chúng tôi.

Nếu không thực hiện, chúng tôi sẽ tiến hành dùng vũ lực để đối chọi với quý quốc, và báo thù bằng máu.


Chú thíchEdit

  1. Các tạo tác, tức các văn vật cổ đại nhưng sở hữu công nghệ ngoài tầm công nghệ chung của niên đại đó, gây ra khó khăn trong việc tìm lời hợp lý về phương thức chế tạo. Xem thêm tại https://en.wikipedia.org/wiki/Out-of-place_artifact
  2. theo nghĩa yêu
  3. Không biết chắc nó được gọi là như thế nào lên đưa hình ảnh trực quan
  4. kiểu như vầy
  5. biết cái chỏm là gì rồi chứ.

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.