FANDOM


Chương 5: Cựu 《Ma Vương》-sama V.S. Đứa con của thần linh

Sau đó, dù vẫn còn lo lắng trong lòng nhưng ta vẫn tham gia cuộc đấu...

Ta đang đứng đối diện với Elrado ở ngay giữa một sân vận động rộng rãi.

Olivia, Ireena và đám bạn cùng lớp đang vây lại và quan sát trận chiến này từ xa.

“Ôi, ôi, ôi.”

“Thằng đó chết chắc rồi.”

“Elrado là một thần đồng, người trẻ tuổi nhất trong lịch sử vương quốc nhận được danh hiệu 《Tứ đẳng(スクウェア)》 đấy!”

“Tao sẽ không ngạc nhiên nếu thằng đó vượt được qua cả Ma Đạo sĩ vĩ đại và Nam tước Anh hùng đâu.”

Từ đằng xa, con cháu của lũ quý tộc nhìn ta với ánh mắt thương xót trong khi Elrado cười nhe răng. Gương mặt bò sát của hắn trông hung ác hơn gấp rưỡi.

“Mày may đấy thằng công tử bột. Nếu Olivia-sama không tới, mày chắc đã chẳng ra khỏi được chỗ này toàn vẹn rồi.”

Nói rồi hắn nhìn ta như đang nhìn một kẻ đáng thương, một ánh mắt chỉ chứa sự coi thường.

Mā, cũng chẳng có gì bất ngờ. Bên kia sàn đấu là thiên tài được gọi với danh xưng ‘đứa con của thần linh’ còn ta chỉ là một dân làng bình thường.

Nhưng mà sao...

Ta thấy hắn không có quá nhiều điều để được gọi là đứa con của thần.

Dù sao thì, trước tiên, ta phải quan sát và hiểu rõ được năng lực chiến đấu của đối thủ đã.

“Giờ thì, nhận lấy—— nhanh đi chết đi,”

Nói rồi, Elrado chĩa lòng bàn tay phải về phía ta.

Chỉ chớp mắt sau, một ma pháp trận được hình thành trước mắt hắn, rồi một tia sét cỡ nhỏ phóng ra từ đó.

Đó là một ma pháp tấn công sơ cấp thuộc tính lôi, 《Lightning Shot》.

Tuy mạnh miệng là thế, nhưng hắn cũng đang đợi hành động của đối phương.

Phép ở cấp này không phải cái gì đó to tát, ta chỉ cần tạo một bức tường ma pháp phòng ngự sơ cấp là đủ để đối phó rồi.

Một ma pháp trận hiện ra trước mắt ta, rồi xung quanh chỗ ta đứng hiện ra một tấm màng mờ ảo.

Và thế là, tia 《Lightning Shot》 mà Elrado bắn ra đã hoàn toàn bị 《Wall》 của ta triệt tiêu.

Trao đổi ma pháp kiểu này, với ta, không có điểm gì đáng bàn.

“E-Elrado đã sử dụng được 《Lightning Burst》 mà không cần niệm phép kìa!”

“Ard-kun cũng đâu có kém. Cậu ấy dùng được 《Mega Wall》 mà không cần phát động kìa.”

“Phải mình chắc là đã tan xác thành nghìn mảnh rồi...! Hai người họ đều đạt đến đẳng cấp khác xa chúng ta rồi...!”

Khoan. Chờ chút đã. Phản ứng như vậy là sao? Tại sao thi triển được vô niệm ma pháp lại khiến họ ngạc nhiên?

Còn nữa, 《Mega Wall》? 《Lightning Burst》? Tại sao người nào người nấy đều nhầm ma pháp bọn ta mới thi triển mới vài giây trước là ma pháp trung cấp vậy?

“Ha! Thì ra là vậy, thì ra là vậy! Mày cũng giỏi đấy, đứa con ngu dốt của Ma Đạo Sĩ vĩ đại! Tao lấy lại câu ‘công tử bột’ với mày”.

“... Có điều gì đáng nói trong ma pháp phòng ngự vừa nãy của ta đủ để khiến ngươi phải rút lại lời nói à?”

“Hừm. Đừng có tự mãn. Nếu mày nghĩ vừa nãy tao đã nghiêm túc dùng hết sức thì mày nhầm to rồi.”

“Ta cũng nghĩ vậy. Ma pháp vừa nãy cũng chỉ là để thăm do ngươi thôi.”

“... Mày ăn nói cho cẩn thận vào!”

Gì gì? Sao hắn lại nổi giận? Thực sự thì, ma pháp vừa nãy đáng ra phải như muối bỏ bể với ‘đứa con của thần linh’ chứ.

Với vẻ mặt giận dữ, Elrado lại một lần nữa bắn ra một ma pháp tấn công. Lần này là 《Flare》, một ma pháp tấn công sơ cấp hệ lửa... Trái ngược lại với những tuyên bố cực kỳ hùng hồn của mình, hắn vẫn tiếp tục thăm dò ta.

Sau đó, cột lửa của hắn hoàn toàn bị 《Wall》 triệt tiêu.

“Hồ, ăn một cú 《Mega Flare》 của tao mà vẫn đứng được cơ đấy. Khá quá nhỉ?”

Hả? 《Mega Flare》?... Tên này đang nói nhăng nói cuội gì thế hả trời? Hắn phải biết rằng 《Mega Flare》 là một ma pháp trung cấp sở hữu uy lực khác hẳn cú 《Flare》 vừa nãy chứ?

... 《Flare》 mà nói khoác thành 《Mega Flare》, thế cũng là con trai của gia đình công tước danh giá sao?

Hiểu rồi, thì ra là vậy.

“Kuku. Hạnh phúc quá đi mất. Lâu lắm rồi mới tìm được một đối thủ xứng tầm...!”

“... Ngươi cố tỏ vẻ như vậy chỉ khiến bản thân thêm lố thôi.”

“Cái-? Mày vừa nói cái gì, thằng khốn?”

“Ta nói là: tháo mặt nạ ra được rồi đấy. Ta thấy đó chỉ là lời nói dối để ngươi trông vĩ đại hơn thôi. Có lẽ ngươi đã nhờ cha mẹ mình lan truyền những tin tức sai sự thật đó, đúng không?”

“... Cái—?”

Có vẻ như bị đâm trúng tim đen, gân xanh [1] trên thái dương Elrado nổi lên từng cục.

“Mā mā, ta có thể hiểu được cảm giác của ngươi. Đặt những cái tên cao siêu cho một ma pháp sơ cấp thay vì những cái tên nguyên bản, thể hiện bản chất của ma pháp đó... Đều là con trai với nhau, ta rất hiểu rằng ngươi đang trong thời kì muốn được người khác coi mình là cái rốn của vũ trụ. Nhưng dù vậy đi nữa, ‘đứa con của thần linh’ là không được đâu nhé. Đó là cái tên quá mĩ miều dành cho một kẻ như ngươi. Với một người thông minh như ngươi, ta nghĩ một cái tên của trẻ con phàm tục là thích hợp—”

“Có vẻ như ngươi muốn chết rồi nhỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉ!”

Elrado giận điên người. Vậy tức là ta đã hoàn toàn nói trúng tim đen của hắn rồi.

Ôi trời ơi, ta thật ngu ngốc khi đã cảnh giác quá mức.

“Từ trước đến nay, thằng khốn nhà mày là đứa đầu tiên dám nhục mạ tao đấy!”

“Vậy à? Đây cũng là lần đầu tiên của ta đấy. Trước khi biết ngươi, ta cũng chưa từng gặp thằng đầu óc bã đậu nào tự đặt cho mình rồi tự truyền bá một cái danh xưng cực kỳ tự phụ cả.”

“Thằng khốnốnốnốnốnốnốnốnốnốnốnốnốnốn!”

Vừa làm vẻ như một con quỷ, Elrado vừa phát động ma pháp, nhưng—

Theo ta nghĩ, hắn lại mạnh miệng thôi.

Sau đó, rất nhiều ma pháp trận của 《Flare》 xuất hiện xung quanh chỗ ta đứng. Đúng là một trò chán phèo, y như bọn con nít đang chơi với nhau vậy.

Và một lần nữa, để chống lại những cột lửa đang lao tới tấn công mình, ta lại phát động 《Wall》.

Một tấm màng mở màu đồng bao bọt lấy toàn thân ta, triệt tiêu hoàn toàn tác động từ các tia ‘Flare’ mà Elrado tạo ra.

Chuyện này với ta, quả nhiên chẳng đáng để tâm.

“Hả...? Là-làm sao lại...?”

“C-cậu ta đã đã giải trừ được chiêu thức đặc biệt của nhà Burks, Giga Flare?!”

Hở? 《Giga Flare》? Mới nãy là 《Giga Flare》 hả?

“《Giga Flare》 cũng không, không có tác dụng gì sao...?! Sa-sao lại có chuyện hoang đường như vậy được!”

Đâu ra vậy? Ma pháp mới nãy chỉ đơn thuần là phát động rất nhiều 《Flare》 cùng lúc thôi mà?

Ngươi quá đáng lắm! Suốt ngày đặt tên cho những ma pháp sơ cấp bằng tên của những ma pháp cao cấp. Thật lòng, ta, người sáng tạo ra phép thuật bằng cách sử dụng cổ ngữ, cảm thấy xấu hổ vì hành động của ngươi.

“...Elrado-san. Ngươi đã phạm phải một sai lầm rất lớn.”

“Hả?! Mày vừa nói cái—?”

“Ta không biết dạy nên dạy ngươi từ đâu nhưng 《Giga Flare》 thật sự phải như này.”

Nói xong, ta tưởng tượng về một ma pháp trận trong đầu và truyền ma lực của mình vào nó.

Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei Suru; Volume 01 - Color 3

Chỉ chớp mắt sau, một trận đồ với mười lớp merel xuất hiện dưới chân Elrado. Rồi—

Một ngọn lửa lớn tựa một cơn bão nổi lên.

“Woaaaaaaaaaaa?!”

“Ma-Ma pháp gì kia?! Tao vẫn có thể cảm thấy hơi nóng dù đứng ở tận đây!”

“Hiiiiiiiiiii!”

Ngọn lửa địa ngục tỏa ra như đài sen, cuộn tràn như cơn lốc gầm vang.

Đây mới là 《Giga Flare》.

Tuy phạm vi tác dụng hẹp, nhưng nếu để tấn công một mục tiêu thì nó xếp đầu trong những ma pháp công kích.

Có vẻ như Elrado đã thi triển 《Wall》 trước khi ta phát động ma pháp, nhưng như vậy là chưa đủ. Chắc chắn lớp phòng ngự đó đã dễ dàng bị thổi bay.

Biết vậy nên ta buộc phải thi triển ma pháp phòng ngự trung cấp 《Mega Wall》 lên người hắn. Thậm chí còn phải bọc tới năm lớp.

Nhưng có vẻ như vậy vẫn là chưa đủ để hắn chịu được sức nóng từ nhiệt sinh ra.

Khi đạt tới giới hạn đề ra trước lúc phát động, hiệu lực của ma pháp ngay lập tức tiêu biến, để lại cơ thể bị bỏng nặng tới suýt chết của Elrado đổ gục xuống đất.

“Oái... Cậu ấy, cậu ấy chết chưa...?”

“Không nằm ngoài dự đoán. Cậu ta đã quá coi thường con trai của hai Ma đạo sĩ Vĩ đại.”

“Tự làm tự chịu thôi.”

Ấy không. Elrado chưa chết mà. Ta đã tính toán để hắn không chết rồi.

Tự ý tước đoạt sinh mệnh của kẻ khác là đi ngược lại với nguyên tắc sống của ta. Chưa kể một thường dân như ta chắc chắc sẽ bị gây nhiều khó dễ nếu giết trưởng nam của một công tước.

... Dù sao thì, tại so ai nấy cũng đều mang vẻ mặt và ánh mắt ‘sốc’ thấy rõ vậy? Hắn chắc mới bị xước có chút da thôi mà. Ở mức này thì ai cũng có thể dễ dàng chữa lành cho hắn, đúng không?

Khi ta phát động 《Heal》, một ma pháp sơ cấp khác, toàn thân Elrado được bao bọc trong một trận đồ, và——

“A...!? T-ta chết rồi sao...!?”

Chính xác thì, ngươi nên nói là mình suýt chết.

Elrado lẩm bẩm với ánh mắt tròn xoe trong ngạc nhiên cùng— cơ thể lõa lồ. Không phải ta không thể giúp hắn lấy lại quần áo, nhưng ta không làm vì không muốn mọi thứ phức tạp thêm.

“““E-Elrado hồi sinh rồi?!”””

Trời ạ, đã bảo là ta chưa có giết hắn mà.

Ý ta là, ngay cả khi ta hồi sinh hắn từ cõi chết đi về, cũng đâu cần đặc biệt kinh hãi đến vậy.

Linh hồn của người đã khuất không lập tức tiêu biến mà còn vương lại trên thế giới này. Có nghĩa là trong vòng ba ngày, nếu có phương pháp xử lý thích hợp, đưa một người từ dưới suối vàng quay lại cõi trần là điều hoàn toàn nằm trong tầm tay.

Với những người được theo học ở một ngôi trường danh tiếng như các ngươi, đó chỉ là những kiến thức phổ thông mà, đúng không?

Dù sao đi nữa, ta cũng đã tiếp cận Elrado, nhìn xuống hắn.

“Ta hi vọng ngươi đã hiểu. Phép thuật vừa nãy ta thi triển lên ngươi mới là 《Giga Flare》 thật sự. Từ giờ về sau đừng có nhầm lẫn nữa nhé!”

Ta nói chậm rãi vã lịch sự, để nhấn mạnh với hắn rằng ‘lần tới mà còn nhầm thì ăn thêm một cú nữa nhé!’.

Elrado gật đầu liên tục. Sự kiêu căng mới nãy của hắn biến đâu rồi nhỉ? Hắn mất hết phẩm cách chỉ sau một lần đến bờ sông Sanzu à? [2] Thật đáng thương quá đi!

“Giờ thì, Elrado-san. Cậu vẫn còn nhớ điều kiện nếu tôi thắng cuộc đấu tay đôi này chứ nhỉ?”

Hắn lại gật đầu lia lịa. Kinh thật, hắn gật đầu nhiều tới độ để lại dư ảnh này.

“Tốt lắm. Giờ thì hãy thực hiện lời hứa của cậu đi. Xin lỗi Ginny-san——”

“Tôi xin lỗi vì tất cả những gì đã gây ra với cậu từ trước tới giờ, Ginny-sama. Tôi sẽ không bao giờ làm cậu bị thương lần nữa đầu. Tôi cũng sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt cậu nữa. Vậy nên, làm ơn, xin hãy tha thứ cho tôi!”

Elrado quỳ gối xin lỗi [3] rất chuẩn mực. Chỉ một lần đứng trên bờ sinh tử cũng làm cho người ta hồi tâm chuyển ý như vậy, có lẽ bản chất của hắn cũng không xấu.

Nhưng thật không may, bọn ta không thể thành bạn với nhau. Khi Elrado nhìn ta, đôi mắt của cậu ta hoàn toàn giống với biết bao thuộc hạ dưới quyền và thần dân của ta trước kia. Nói khác, đó là đôi mắt đang cực kỳ sợ hãi.

Ta không thể kết giao bạn bè với những người nhìn ta với ánh mắt đó được. Thật lòng, ta rất buồn.

Ta thở dài một tiếng và—— Olivia tiến tới gần chỗ ta và cất tiếng gọi.

“Này. Con trai của Ma đạo sĩ vĩ đại.”

Ta bất ngờ giật mình bởi âm giọng lạnh lùng của cô ấy.

“Có, có chuyện gì sao ạ, Olivia-sama? Mọi thứ em làm đều bình thường—”

“Vài giây trước khi 《Giga Flare》 có tác dụng, cậu đã phát động một ma pháp khác lên người Elrado, đúng không?”

“V-vâng. Vậy thì sao ạ?”

“Nói cách khác, cậu đã thực hiện phát động hai ma pháp cùng lúc(ダブル・キャスト)?”

“V-vậy thì sao ạ?”

“Phát-phát động hai ma pháp cùng lúc?! C-cậu đang đùa đấy à?!”

“Dù-dù có là con trai của hai Ma Đạo Sĩ vĩ đại đi chăng nữa cũng không thể nào...!”

Cái, cái gì thế? Cái phản ứng đó.

“A, ano. Đúng là em đã phát động hai ma pháp cùng lúc(Double Cast) đơn giản, nhưng thì sao ạ? Em từng thấy có kẻ bất ngờ khi chứng kiến người ta dùng hai mươi, ba mươi ma pháp cùng lúc, nhưng chưa thấy ai bất ngờ với chỉ hai...”

“Ở thời đại này, cái ‘phát động hai ma pháp cùng lúc(Double Cast) đơn giản’ đó được coi là một kĩ năng thất truyền. [4]

“...Hả?”

Kĩ, kĩ năng thất truyền? Cái phát động hai ma pháp cùng lúc(Double Cast) đấy ư?

Ta không thể nào hiểu nổi. Trán ta tự nhiên đổ mồ hôi hột. Sau đó——

Olivia nắm hai vai ta cực chắc và cười ‘phừ’ một cái.

... X, xấu. Chuyện này thật sự rất xấu.

“Này, con trai của Ma đạo sĩ vĩ đại. Tất thảy các ma pháp cậu thi triển, phần lớn chúng đều được xếp vào loại kĩ năng thất truyền đó.”

“Kĩ-kĩ năng thất truyền chẳng phải là những kĩ thuật không được truyền lại cho bất kì ai, khi người nắm giữ kĩ thuật đó cuối cùng qua đời sao? Ví dụ như 《Ultimatum Zero》 chẳng hạn.”

《Ultimatum Zero》 là một kĩ năng tấn công đặc biệt mà chỉ có ta hồi còn là 《Ma Vương》 mới có thể sử dụng. Đó mới đúng là 《Kĩ năng thất truyền》.

“Sau khi 《Ma Vương》 tạ thế, lượng 《Ma Tố》 trong không khí dần dần bị giảm đi qua từng năm. Có lẽ cậu biết 《Ma Tố》 là gì, đúng chứ. Đúng vậy, đó là khái niệm chỉ nguồn cung ma lực cho mọi vật thể sống. Và bởi nó liên tục bị suy hao đi rất nhiều, uy lực của ma pháp ở thời nay cũng vì thế mà yếu đi cực kỳ đáng kể so với thời cổ đại.”

“V-Vậy à?”

“Ờ. Vậy mà cậu lại cho rằng những phép cậu tung ra là bình thường——”

Olivia vừa nói, vừa nở một nụ cười đáng sợ.

“Cái suy nghĩ ‘bình thường’ của cậu là điều dễ hiểu nếu ở thời cổ đại. Nhưng—— Ở thời đại ma thuật bị khánh kiệt như bây giờ, suy nghĩ ấy là điều vô cùng khó tưởng tượng.

Chú thuật mà cậu sử dụng khi nãy, 《Giga Flare》, ở thời nay được gọi là 《Ultima Flare》, một ma pháp siêu cấp rất nổi tiếng.

Phát động đồng thời hai pháp cũng vậy. Hiện nay, không một ai biết cách thi triển kĩ thuật đó nữa.

Phải, ngay cả cha mẹ cậu, những ma đạo sĩ vĩ đại cũng không thể làm được điều đó.”

Nói tới đó, Olivia ngừng lại một nhịp. Cô ấy nở một nụ cười mỉm cùng với tai và đuôi đung dưa giật giật.

............

.........

... A hiểu rồi. Thì ra là vậy à?

Bởi vậy nên mọi người mới khen lấy khen để ta, dù ta chỉ là một dân làng bình thường.

Quả thật ta đã xây dựng ma pháp tái sinh và đã thành công trong việc chuyển kiếp thành một người dân bình thường. Nhưng đó lại chuẩn ‘dân bình thường’ ở thế giới cổ đại...

Còn trong thời hiện đại bây giờ, khi mà văn minh ma pháp bị thoái hóa đi rất rất nhiều, ta vẫn là người đặc biệt.

Ha-ha-ha. Ta bó tay—bó, bó tay luôn đó.

Ha-ha-ha-ha-ha-ha. Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

............................................................................................................................................................Ai đó, làm ơn giúp ta với!

“Chà, dù sao đi nữa. Thật kì lạ, sao ta có cảm giác thân thương khi nhìn thấy ma lực của cậu nhỉ?”

Mỗi giây trôi qua, lực nắm vào vai ta của Olivia một mạnh thêm. Đồng thời, sự lo lắng trong ta cũng theo mà tăng lên.

Sau đó, cô ấy nói với một nụ cười mỉm:

“Nào, Ard Meteor... cậu là ai?”


Chú thích

  1. tĩnh mạch
  2. Dịch: chứ muốn mấy lần?
  3. Ngồi thế Dogeza
  4. Nguyên tác là 不可能技術(ロスト・スキル). Phần chữ Kanji - 不可能技術 nghĩa là: kĩ thuật không thể sử dụng.

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Tập 1 - Chương 4♔   Đại ma vương mạnh nhất lịch sử chuyển sinh thành thường dân A   ♔► Xem tiếp Tập 1 - Chương 6
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.