| Thích bộ truyện này | Theo dõi Sonako trên Facebook |
|---|---|
 Sonako Light Novel Wiki
| |
Kusuriya no Hitorigoto
Tên truyện: Kusuriya no Hitorigoto; The Pharmacist's Monologue; 药屋少女的呢喃; 薬屋のひとりごと; 약사의 혼잣말; Dược sư tự truyện (tạm dịch);
Tác giả: Natsu Hyuuga (日向夏)
Minh họa: Megumi Matsuda, Touko Shino
Tình trạng: Chưa hoàn thành (180+ chương Web novel, 7+ tập Light novel), đã được chuyển thể thành Manga cùng tên.
Bản dịch tiếng Việt dựa trên bản Tiếng Anh của Fantasy-books và dịch theo Web novel.
Vì Web novel tác giả phân loại chương theo Phần nên mình sẽ để theo tác giả.
Nội dung[]
Tại một quốc gia rộng lớn nằm ở vùng đồng bằng trung tâm của một lục địa, trong hoàng cung của vị hoàng đế đang trị vì quốc gia đó, có một thiếu nữ. Tên nàng là Miêu Miêu, một dược sư đến từ một khu đèn đỏ và hiện nay đang làm nô tỳ trong Hậu cung. Miêu Miêu vốn không phải là một tuyệt sắc giai nhân, sống nhẫn nhục chờ đợi kỳ hạn của mình kết thúc, để được ra khỏi cung trở về nhà. Nàng luôn tự tin rằng bản thân nàng sẽ không bao giờ trở thành một vị phi tần của hoàng đế. Trong suốt thời gian ở trong cung, nàng khám phá được một câu chuyện kỳ quái liên quan đến những đứa con yểu mệnh của hoàng đế. Sau khi biết được tin hai đứa trẻ sơ sinh còn sống khác mắc phải một căn bệnh nặng, Miêu Miêu quyết định vào cuộc để tìm hiểu nguyên nhân –
Lấy bối cảnh là thời phong kiến của phương Đông, Miêu Miêu với vai trò là “Người thử độc” cho hoàng đế, đã liên tục giải quyết những vụ việc nan giải trong hoàng cung hết lần này đến lần khác.
Lịch sử[]
- 2 tháng Năm 2018:
- Khởi tạo Project
Quy chuẩn dịch thuật[]
Vì mình sẽ phiên âm Hán Việt tên của các nhân vật hay địa danh trong truyện nên mình sẽ chú thích tên gốc đó ở đây (sẽ cập nhật thêm khi nào mình dịch tới)
Quy chuẩn dịch thuật của Kusuriya no Hitorigoto
Danh sách các tập []
Phần 2: Hoàng cung (1)[]
Phần 3: Hoàng cung (2)[]
Phần 4: Thị trấn (1)[]
Phần 5: Thị trấn (2)[]
Phần 6: Sa Âu[]
Phần 7: Nhâm Thị[]
Nhân sự[]
Translator (solo): Takataku
Tổng quan series[]
Thông tin về các tập Light novel đã xuất bản ở đây.
- Tập 1 (29 tháng Tám, 2014) ISBN978-4072981986
- Tập 2 (31 tháng Một, 2015) ISBN978-4074108213
- Tập 3 (29 tháng Sáu, 2015) ISBN978-4074011766
- Tập 4 (30 tháng Chín, 2015) ISBN978-4074031009
- Tập 5 (30 tháng Tư, 2016) ISBN978-4074169474
- Tập 6 (30 tháng Mười một, 2016) ISBN978-4074108213
- Tập 7 (28 tháng Hai, 2018) ISBN978-4074297726