FANDOM


  • truyện Mahouka của anh dịch hay quá. Cảm ơn đã dịch. Văn giàu cảm xúc. Không biết để dịch hay được như anh thì không biết anh đã có những chứng chỉ gì không?

      Loading editor
    • Phải có chứng chỉ mới thể hiện được mình dịch giỏi hay sao?

      Mình cần phải xem lại tư cách dịch giả của bản thân rồi! Cry.png

        Loading editor
    • Có thể chứng chỉ không thể hiện được tất cả, nhưng một mặt nào đó với khả năng thông hiểu tiếng Nhật của đồng chí thì nhất định có lẽ đã đạt được cấp độ nào đó. Mà khoan đây là ai vậy? Liệu bạn có chứng chỉ hay một giải thưởng trong một cuộc thi nào đó về Nhật ngữ, chẳng hạn?

        Loading editor
    • Xin lỗi. Mình chỉ là một tên chân đất nửa mùa, không bằng cấp, cũng chẳng biết tiếng Nhật, tiếng Trung hay tiếng Hàn gì cả!

        Loading editor
    • Cám ơn, bạn quá khen. Mahouka không phải mỗi mình mình dịch mà là tập hợp của cả nhóm thực hiện.

      Còn để dịch được tôt thì ngoài khả năng ngoại ngữ ra thì cần khả năng Việt ngữ nữa :)

        Loading editor
    • ,😁😁😁😁😁😁

        Loading editor
    • Vâng, có lẽ là thiếu sót của mình khi không đề cập tới những bạn dich khác, mong đồng chí có thể đại diện gửi sự cảm ơn chân thành đến mọi người. Đọc mahouka, bất giác là cái cười mỉm khi đọc được câu dịch thú vị. Xin cảm ơn

        Loading editor
    • OK. Chúc bạn ngày mới zui zẻ, mong bợn tiếp tục ủng hộ sonako trong thời gian tới Dau_an2.png

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.