(Created page with "Hừm vậy đo, chỉ với 1 chương rất ngắn mà mình đã tìm được kha khá lỗi dịch rồi. Dịch sai lệch nghĩa của từ, hành văn không trôi ch...") |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
Hừm vậy đo, chỉ với 1 chương rất ngắn mà mình đã tìm được kha khá lỗi dịch rồi. Dịch sai lệch nghĩa của từ, hành văn không trôi chảy. |
Hừm vậy đo, chỉ với 1 chương rất ngắn mà mình đã tìm được kha khá lỗi dịch rồi. Dịch sai lệch nghĩa của từ, hành văn không trôi chảy. |
||
| − | Vậy cậu nghĩ sao? Thực sự thì Sonako luôn muốn mở rộng và lớn hơn thêm nữa |
+ | Vậy cậu nghĩ sao? Thực sự thì Sonako luôn muốn mở rộng và lớn hơn thêm nữa nhưng vẫn phải đảm bảo chất lượng dịch ở mức chấp nhận được. Song có lẽ với những lỗi dịch thuật có thể coi là khá sơ đẳng thế này thì có lẽ là khó mà chấp nhận được. |
Nếu cậu không muốn edit mà chạy theo tiến độ ra chương mới như những gì cậu có chia sẻ phía dưới thì có lẽ mình buộc phải hạ project xuống mức Teaser, gỡ bỏ khỏi trang chủ cũng như ngừng đăng project của bạn lên fanpage của Sonako. |
Nếu cậu không muốn edit mà chạy theo tiến độ ra chương mới như những gì cậu có chia sẻ phía dưới thì có lẽ mình buộc phải hạ project xuống mức Teaser, gỡ bỏ khỏi trang chủ cũng như ngừng đăng project của bạn lên fanpage của Sonako. |
||
Bản mới nhất lúc 10:08, ngày 19 tháng 2 năm 2016
Hừm vậy đo, chỉ với 1 chương rất ngắn mà mình đã tìm được kha khá lỗi dịch rồi. Dịch sai lệch nghĩa của từ, hành văn không trôi chảy.
Vậy cậu nghĩ sao? Thực sự thì Sonako luôn muốn mở rộng và lớn hơn thêm nữa nhưng vẫn phải đảm bảo chất lượng dịch ở mức chấp nhận được. Song có lẽ với những lỗi dịch thuật có thể coi là khá sơ đẳng thế này thì có lẽ là khó mà chấp nhận được.
Nếu cậu không muốn edit mà chạy theo tiến độ ra chương mới như những gì cậu có chia sẻ phía dưới thì có lẽ mình buộc phải hạ project xuống mức Teaser, gỡ bỏ khỏi trang chủ cũng như ngừng đăng project của bạn lên fanpage của Sonako.